释义与用法
成语解释
同样价值连城。比喻同样贵重。
详细释义
①逐字解释：等，指相同、一样；价，指价值、价格；连城，指价值可以抵得上一座城市，形容价值极高。②整体含义：这个成语的意思是事物的价值像一座城市一样高昂，形容极其贵重。③引申义：在现代生活中，这个词不仅可以形容物质上的珍稀财宝，更常用来比喻人的才华、品质、贡献或者某种成果具有极高的学术或社会价值，其价值无法用金钱来量。④感情色彩说明：属于褒义词，用于赞美事物珍贵或人高尚。
成语出处
《梁书·儒林传·范缜》晋棘、就，等价连城，骅骝、騤骊，俱致千里。”
成语故事
①时代背景：该典故源于南朝晋时期，当时的士人阶层非常看重才华与珍稀名马。②主要人物：范缜，东晋时期著名的名士，以清廉、正直、博学闻名，被人誉为范爱子。③完整情节：在《梁书·儒林传》中记载，范缜不仅才华横溢，而且为人清高。他的朋友晋棘、就为了表达对他的高度敬意，向他送上了极其珍贵的礼物。这些礼物中包括价值等价连城的千里良马，如骅骝和騤骊，每一匹这些名马的价值都足以抵得上一座城市。这种厚礼不仅体现了送礼者的诚意，更反映了他们对范缜才华的珍视。④深层寓意：这个故事通过昂贵名马的描写，侧面反映了古代名士之间高山流水水的情谊，同时也强调了真正的才华和品德是值得用倾城财富来衡量的。⑤后世影响：此后，“等价连城”一词被广泛用来形容物品的极其贵重，也演变为赞美人的成就具有不可替代的价值。
文化背景
“连城”一词反映了中国古代社会对财富规模的认知方式。在古代，城市是财富和权力的核心，用一座城来衡量物品，极度化地表达了稀缺性。同时，成语也体现了中国士大夫文化中“重才轻利”的价值观，即认为顶级的人才和品德与世间最珍贵的财富是匹配的。
现代例句
这批出土的瓷器每一件都是等价连城的国宝，是博物馆的顶级珍藏。
他在生物医药领域取得的突破，对人类医学的贡献是等价连城的，意义无法估量。
虽然这份礼物本身价值等价连城，但我更看重的是你多年来对我的无私帮助。
这位工程师为公司设计的核心技术方案，对我们未来的竞争具有等价连城的无形资产。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、宾语或定语。例如“这些等价连城的礼物”。②搭配要求：常与“价值”、“意义”、“贡献”等词连用，也可以直接作谓语描述事物。③适用语境：适用于描述古代珍玩、现代稀有艺术品，或是赞美某人卓越的才能和成就的正式场合。④使用禁忌：不宜用于形容廉价物品或价值平庸的事物，由于带有高度赞美色彩，不能用于贬义性语境。⑤常见误用：容易被误解为简单的价格相等，忽略了其价值极其高昂的核心含义。
常见错误
① 容易写错字：误将“连”字写成“廉”。② 容易读错音：骝（hún）和騤（lí）是典故中的生易读字。③ 场景误用：在形容普通物品时使用该词会显得用词过当。
近义成语辨析
① 价值连城：含义相同，侧重于价值极高，而“等价连城”更强调多个事物之间价值的对等与高贵。② 无价之宝：侧重于价值高到无法衡量，通常带有某种情感色彩，而“等价连城”带有一个具体的城市作为衡量单位的对比。③ 千金难求：侧重于物品稀少、很难用金钱买到，而“等价连城”更侧重于价值本身的高昂程度。
英文对照
直译: worth a city in value | 意译: equally priceless; incredibly valuable | 英语习语: worth one's weight in gold; beyond price
常见问题
“等价连城”和“价值连城”有什么区别？
两者意思非常接近，都指价值极高。“等价连城”多了一个“等”字，更强调在多个事物之间价值同样高贵，而“价值连城”则直接描述高价值本身。
这个词可以用来形容人吗？
可以。在现代汉语中，它常被用来形容人的才华、智慧或对社会做出的巨大贡献，认为其价值用金钱无法估量。
典故中的“骅骝”和“騤骊”是什么意思？
它们都是古代名马的名称，用来指代品质极其优良的珍稀马。