出处与用法资料
示例用法
妃子世胄名家，～，取供内职，深惬朕心。 ★清·洪昇《长生殿·定情》
详细释义
德容兼备是一个褒义成语，由四个字组成。逐字解释：‘德’指道德品质、品行修养，如仁、义、礼、智、信等内在美德；‘容’原指容貌、仪态，引申为外在风度与气质；‘兼’意为同时、全部；‘备’是完全具备、完备无缺。整体含义是形容一个人的品德和容貌都完美无瑕，传统上多用于赞美女性，强调内外兼修、表里如一。引申义在现代可扩展至对人物、产品、服务等全方位优秀品质的赞誉，如‘这款手机德容兼备，既美观又实用’。感情色彩始终为褒义，承载着社会对理想人格的推崇。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十：“直待事成之后，方可与老爷得知。必用心访个德容兼备的，我老爷总肯是一般相看。”
成语故事
时代背景：明代万历年间，商品经济萌芽，市民文学兴盛，社会对婚姻家庭观念既保守又开放，强调门第与品德的结合。主要人物：陈多寿（贫寒书生）、陈母（传统母亲）、朱多福（女主角）。完整情节：陈多寿家道中落，母亲忧心其婚事，坚持为子择妻，要求‘德容兼备’——不仅容貌端庄，更要品德贤淑。她历经曲折访得朱多福，此女出身清白，貌美而温婉，更难得的是知书达理、勤劳善良。婚后不久陈多寿突患重病，朱多福悉心照料、不离不弃，甚至典卖首饰求医，其德行使邻里称颂。最终陈多寿康复，夫妻团圆，陈母感慨‘德容兼备’之选果然明智。深层寓意：理想伴侣应超越外表，以德行为本，体现儒家‘贤妻内助’思想。后世影响：此成语经《初刻拍案惊奇》传播，成为明清小说评价女性的经典范式，后又见于洪昇《长生殿》，融入宫廷叙事，至今仍用于褒扬内外兼修之人，但现代更强调性别平等与全面素质。
文化背景
该成语根植于中国古代儒家伦理与审美观念。儒家强调‘德本艺末’，《礼记·大学》云‘德者本也，财者末也’，将道德置于首位。同时，古代‘容’包含‘妇德、妇言、妇容、妇功’（《礼记·昏义》），成为女性‘四德’之一。明清时期，随着市民文学繁荣，小说如《初刻拍案惊奇》《长生殿》将‘德容兼备’具象化，反映婚姻市场中门第与品德的权衡。这一标准虽带有时代局限（女性物化），但也传递了内在修养的价值。现代社会中，成语虽弱化性别指向，但‘德’与‘容’的平衡理念仍影响人才评价与人格塑造。
现代例句
在选拔外交官时，德容兼备的候选人往往更受青睐，因为他们既具备专业素养，又能在国际场合展现国家形象。
古代典籍中常描绘德容兼备的女性形象，如《诗经》中的庄姜，不仅是美人，更是仁德的化身。
她不仅事业成功，还热心公益，待人谦和，真是德容兼备，让人敬佩。
现代相亲中，许多人依然希望找到德容兼备的伴侣，看重对方的品行与气质，而非仅外表。
这款国产手机德容兼备，设计简约优雅，系统流畅贴心，用户体验极佳。
用法详解
语法功能：常作谓语或定语，如‘她德容兼备’或‘德容兼备的贤妻’。搭配要求：多与‘女子’‘淑女’‘人才’等名词搭配，也可与‘堪称’‘实为’等动词连用。适用语境：正式或书面语体，常见于人物评价、婚恋介绍、文学创作及颁奖致辞等场合。使用禁忌：避免用于调侃、讽刺或非正式对话；传统上不用于男性，但现代用法已渐宽泛。常见误用：一是误写为‘德荣兼备’（‘荣’为错字，正确应为‘容’）；二是忽略其传统性别指向，在描述男性时可能引发歧义；三是过度泛化，用于形容物体时需加引号或特定语境。
常见错误
① 易错字：常误作‘德荣兼备’，‘荣’（意为繁荣）与‘容’（容貌）音同形近，正确写法强调‘容貌’；② 读音：无多音字，但‘容’易误读为‘róng’（正确），需注意与‘荣’区分；③ 误用场景：传统限于女性，若用于男性可能显得突兀；现代用于事物时需语境支撑，否则易生硬；在轻松场合使用可能显得迂腐。
近义成语辨析
① 才貌双全：侧重才华与容貌，适用范围广（男女皆可），但‘才华’偏重能力，而‘德容兼备’的‘德’更强调道德品行，传统女性色彩更浓。② 秀外慧中：强调外表秀丽与内心聪慧，‘慧’指智慧，而‘德’涵盖范围更广（如仁、义、礼等），且‘容’包含仪态，不仅限于外表。③ 品学兼优：专指品德与学业优秀，多用于学生，不涉及容貌，适用场景受限。
英文对照
直译: both virtue and beauty | 意译: a person of perfect moral character and graceful appearance | 英语习语: beauty and grace (侧重外在与内在和谐), 或 a perfect lady (传统用法，但可能含性别局限)
常见问题
德容兼备在现代汉语中是否过时？
不过时，但内涵已扩展。传统上专指女性品德与容貌，现代可用于任何人或事物，强调全面优秀，且更注重内在德性而非单一外貌，符合社会主义核心价值观中对‘四有’新人的追求。
如何区分德容兼备与才貌双全？
关键在‘德’与‘才’：‘德’指道德品行（如诚信、仁爱），‘才’指才能技艺（如文才、技能）。德容兼备重德行修养，才貌双全重能力展现，前者更贴近传统伦理评价。
这个成语的出处是否可靠？
可靠。最早明确见于明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十，清代洪昇《长生殿·定情》亦引用，均有古籍版本佐证，非后世杜撰。
能否用德容兼备形容男性？
可以，但需语境支持。传统用法以女性为主，现代汉语中形容男性（如‘德容兼备的君子’）虽不常见，但逐渐被接受，尤其在强调风度与品德并存时，不过使用时最好稍作解释以避免歧义。