出处与用法资料
示例用法
～祸，亡羊多歧悲。 ★宋·黄庭坚《次韵奉送公定》
详细释义
①逐字解释：得，得到，获得；马，马匹；折，折断，弄伤；足，马蹄。②整体含义：原意是指得到了一匹马，却把马折断了腿。比喻虽然得到了某种东西，却招来了灾祸或导致更大的损失。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容得不偿失，或者原本看似好事却引发了坏的结果，也用于告诫人们不要因贪婪或轻率而忽视潜在的隐患。④感情色彩说明：贬义，带有警示和讽刺的意味。
成语出处
典出《淮南子·人间训》。见“得马生灾”。
成语故事
①时代背景：典故源于秦汉时期的哲学著作《淮南子》，反映了古代人们对自然规律与祸福关系的思考。②主要人物：故事主角通常是古代的一位农夫（泛指百姓）。③完整情节：根据《淮南子·人间训》中的记载，有一个农夫家丢了一匹马，邻居们都来安慰他倒霉，农夫却淡定地说未必。没过几天，丢的马竟然带回了另一匹良马，邻居们又来祝贺他，农夫却说这可能不是福。结果，农夫的儿子在骑这匹良马时不慎坠马，折断了腿。这就像是得到一匹马，却弄断了腿，得马折足。④深层寓意：这个故事告诉我们，世间的祸福往往相转化，在面对意外的惊喜时要保持冷静，不能只看到眼前的利益就忽视背后的风险，要有辩证的福观。⑤后世影响：这个典故被后世文人反复引用，用来告诫那些贪得无厌或在利益诱惑面前盲目轻率的人。
文化背景
该成语植根于中国古代道家思想中的祸福转化观。古人认为事物的发展是动态的，这种思维方式包含了对人类贪婪和盲目追求的警惕。在古代社会，马是极其重要的财富和生产工具，得马折足对于当时的人来说是巨大的经济悲剧，这种极端的对比也增强了成语的警示力度。
现代例句
公司为了抢下这个订单不顾质量，结果产品投诉反而导致了巨额索赔，这简直是得马折足。
他贪图便宜买了一堆廉价电子产品，结果不仅全坏了，还赔了本金，真是得马折足。
老师告诉同学们，考试作弊虽然可能得到高分，但如果因此丢掉了诚信，那就是得马折足的行为。
企业为了短期高利润而透支信誉，最终导致品牌崩塌，这吸取了得马折足的教训。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以充当谓语（如：这真是得马折足），也可以充当主语（如：得马折足的行为）。②搭配要求：常与“损失”、“导致”、“结果”等词连用。③适用语境：适用于描述因贪小失大、因由于急于求成或处理不当而导致失败的场合。④使用禁忌：不宜用于描述纯粹的幸运或微小的损失，必须强调“得”与“祸”之间的强烈矛盾。⑤常见误用：人们容易将其误认为仅仅是东西坏了，而忽略了其核心的“祸福转化”的警示意义。
常见错误
①容易写错的字：将“折”错写为“左”。②容易读错的音：“折”字有时误读为zhé。③容易用错的场景：误用在描述普通的倒霉上，而没有体现出“得到反遭祸”的逻辑关系。
近义成语辨析
① 得小失大：侧重于为了小的利益而损失了巨大的利益，而得马折足更强调得到之后反而引发了灾祸。② 祸福相倚：指祸害和福气互相转化，是一种中性的哲学描述，而本词具有明显的批判色彩。③ 得不偿失：指付出的代价大于得到的价值，而得马折足更强调意外的破坏性。
英文对照
直译: Getting a horse but breaking its leg | 意译: To gain something but lose something more | 英语习语: A blessing in disguise (反向), To gain one hand and lose the other
常见问题
得马折足和得不偿失有什么区别？
得不偿失侧重于投入和回报不成比例；而得马折足侧重于得到某个好东西后，引发了意想不到的灾难或更大的损失。
这个成语最早出现在什么书中？
主要出处《淮南子·人间训》，后来在宋代诗人黄庭坚的诗中也有过引用。
我们日常生活中什么时候可以用这个成语？
当你看到某人因为得到了看似好处的东西，结果导致了更严重的麻烦或损失时，就可以使用。