释义与用法
成语解释
〖解释〗比喻以不正当手段获益。
详细释义
①逐字解释:盗,指偷取、通过非法手段获取;食,食物;致,导致;饱,吃饱。②整体含义:字面意思是通过偷吃食物吃饱。比喻通过不正当的手段满足自己的物质需求或获取利益。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来批判那些不通过自身努力,而是利用钻漏洞、投机取巧或违法违规获取钱财、地位的行为,强调其来源的非法性和道德性。④感情色彩说明:明显的贬义色彩,带有对不道德行为的强烈谴责。
成语出处
〖出处〗北齐・颜之推《颜氏家训・省事》:“或有劫持宰相瑕疵而获酬谢,或有喧聒时人视听求见发遣,以此得官谓为才力,何异盗食致饱,窃衣取温哉!”
成语故事
①时代背景:该成语源于北齐时期,当时社会风气不正,某些人通过各种投机手段获取名利。②主要人物:颜之推,南北朝著名的文学家、教育家,其著的《颜氏家训》流名于世。③完整情节:颜之推在《颜氏家训·省事》一文中描写了当时社会上的一种歪风。他列举了两个典型的例子:有人通过劫持宰相或其他小瑕疵来要挟勒索、获取酬谢;有人则通过大吵喧闹、骚扰他人的视听来强行见面,并以此获得官场的赏遣。颜之推认为,这些人通过这些卑劣的手段获得了官职或利益,竟然还以此自认为自己有才华和能力,这和通过偷吃别人的东西来吃饱、偷别人的衣服来取暖有什么区别呢?④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的成败取决于其手段的正当性。通过不正当手段获得的利益是虚假的,不仅在道德上站不住脚,更是对人格的耻辱。⑤后世影响:该成语自此以后被广泛告诫那些投机取巧、不当得利的人,具有很强的道德警示意义。
文化背景
该成语反映了中国古代儒家思想中对“正道”的追求。颜之推作为《颜氏家训》的作者,非常强调家风与个人道德,认为正直是立身的基础。在古代社会,名利往往被视为人格的延伸,因此通过不正当手段获取名利被认为不仅是经济上的失败,更是人格的沦丧。这体现了中国传统文化中对公平竞争和道德自律的深刻审视。
成语例句
〖示例〗
现代例句
他这种利用公司漏洞报销经费中饱私囊的行为,简直是盗食致饱,终究无法长久的。
如果通过伪造实验数据来获得学术学位,无异于盗食致饱,经不起时间和社会的推敲。
老师告诫学生,要靠自己的汗水努力,不要想着走盗食致饱的投机捷径。
那些靠着钻政策漏洞来谋取暴利的人,本质上都是盗食致饱,必须受社会道德的唾视。
用法详解
①语法功能:在句中通常可作谓语,描述人的行为性质;亦可用作状语,修饰获取利益的手段。②搭配要求:常与“其为”、“其行”、“何异”、“何如”等词连用。③适用语境:适用于批评职场腐败、学术造假、不当得利或任何形式的投机行为的场合。④使用禁忌:不宜用于描述通过合法劳动或努力获得的成功,也不适用于正式的表赞性演讲。⑤常见误用:人们容易将其误解为单纯的贪小,而忽略了其中“盗”这一核心的非法性内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“致”错写成“置”,将“盗”错写成“道”。②容易读错的音:“饱”字在此读bǎo,不要读成包。③容易用错的场景:有时会被用来形容虽然辛苦但合法的小便宜,实际上该成语的核心在于手段的“不正当”。
近义成语辨析
① 不当得利:侧重于通过非正常途径获得利益,范围较广,语气不如盗食致饱那样强调“偷窃”的卑劣感。② 投机取巧:侧重于利用机会寻找捷径,不一定违法,但缺乏诚信,盗食致饱带有明确的违法色彩。③ 贪得无厌:侧重于由于贪婪而无法满足,描述的是心理状态,而盗食致饱侧重于获取手段的非正当。
英文对照
直译: Stealing food to get full | 意译: To satisfy's needs by illicit means | 英语习语: To live off illicit gains / To get something by underhanded tactics
常见问题
“盗食致饱”主要用来形容什么?
它主要用来形容那些通过不正当、非法或卑鄙的手段满足物质欲望或获取利益的人。它强调的是利益的来源是不光的、不符合道德的。
这个成语可以用来表奖努力工作的人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来批判和谴责那些投机取巧的行为,不能用来表扬努力工作的人。
它的出处是哪部著作?
出处是北齐颜之推的《颜氏家训》,特别是其中的省事篇。