释义与用法
成语解释
楹房屋的柱子；桷方形的椽子。柱子漆成红色，椽子雕着花纹。形容建筑精巧华丽。
详细释义
丹楹刻桷是一个极具画面感的成语，专门用来形容建筑物装饰华丽、做工精细。逐字来看，'丹'指丹砂，引申为红色，这里作动词用，意为漆成红色；'楹'是指厅堂前部的柱子，是支撑房屋的重要构件；'刻'即雕刻；'桷'是指方形的椽子，即屋顶承瓦的木条。整体含义是指将柱子漆成鲜艳的红色，在椽子上雕刻精美的花纹。在古代，红色和复杂的雕刻往往是等级和财富的象征，因此这个成语不仅描绘了建筑的外观，更暗示了主人的尊贵地位或建筑的非凡规格。其引申义在现代生活中常用来形容某些场所装修得极度奢华、富丽堂皇，有时也带有一种对过度装饰或铺张浪费的隐喻。感情色彩上，它多为中性或略带褒义，用于赞美建筑之美，但在特定语境下也可含贬义，讽刺奢靡之风。
成语出处
《左传·庄公二十三年》丹桓宫楹。”又《左传·庄公二十四年》刻其桷，皆非礼也。”
成语故事
丹楹刻桷的故事源自春秋时期的鲁国，记载于《左传》之中，反映了当时礼制与权力之间的微妙冲突。故事发生在鲁庄公二十三年至二十四年（公元前 671-670 年）。当时的鲁庄公为了讨好来自齐国的夫人哀姜，决定为她在宗庙中进行高规格的祭祀准备。按照周朝的礼制，不同等级的人在使用建筑颜色和装饰上有严格的规定。天子的宫殿柱子可以漆成红色，诸侯的柱子通常只能漆成黑色或保持原木色；椽子的雕刻也有严格的等级限制，过度装饰被视为僭越，即超越了本分。然而，鲁庄公为了显示对夫人的宠爱以及鲁国的国力，不顾大夫们的劝阻，执意下令将宗庙的柱子漆成鲜艳的红色（丹楹），并在方形的椽子上雕刻繁复的花纹（刻桷）。这一举动在当时引起了巨大的争议。鲁国的贤臣认为这是严重的'非礼'行为，违背了祖宗家法和周礼的等级秩序，预示着国家可能因奢靡和乱礼而走向衰败。《左传》特意记录了这两件事，批评鲁庄公的行为不符合礼制。虽然鲁庄公一时满足了虚荣心和爱妻之情，但这一事件成为了后世儒家批评统治者不守礼法、铺张浪费的典型反面教材。这个故事深刻地揭示了古代中国'礼'文化的核心地位，即建筑不仅仅是居住空间，更是政治秩序和道德规范的体现。后世文人引用'丹楹刻桷'，既赞叹其工艺之美，也常隐含对统治者逾越礼制、追求奢靡的警示。
文化背景
丹楹刻桷深深植根于中国古代的'礼乐文化'。在周代，建筑的色彩、形制、装饰都是身份等级的严格符号。'丹'（红色）在先秦时期是尊贵的颜色，通常只有天子或极高等级的祭祀场所才能使用。'刻桷'则代表了人力物力的巨大投入。孔子及其后的儒家学派极度重视'正名'和'复礼'，认为建筑规格必须与主人的身份相匹配，任何僭越都是社会动荡的征兆。因此，这个成语不仅仅是一个美学描述，更是一个政治伦理概念。它反映了古人'器以藏礼'的思想，即器物（包括建筑）承载着社会秩序和道德规范。理解这一点，就能明白为什么《左传》要特意批评鲁庄公的这一行为，因为在古人眼中，这不仅是浪费，更是对秩序的挑战。
成语例句
园中筑起三层高台，中间建起一座绛霄楼，画栋雕梁，～，四围朱栏曲槛。★明·冯梦龙《东周列国志》第五十回
现代例句
各位游客请看，这座重建的唐代大殿丹楹刻桷，完美复原了当年皇家寺庙的宏伟气派。
史书记载，那位昏君不惜民力，修建了一座丹楹刻桷的离宫，最终导致了民怨沸腾。
虽然现代建筑讲究简约，但这座文化中心的设计却借鉴了古风，局部采用丹楹刻桷的元素，显得庄重而典雅。
走进影视城的皇宫区，只见丹楹刻桷，画栋飞檐，仿佛让人穿越回了千年前的繁华盛世。
老张家的新别墅装修得太夸张了，简直可以说是丹楹刻桷，完全不像个居家过日子的地方。
用法详解
丹楹刻桷在句子中主要充当谓语、定语或宾语。作为谓语时，常直接描述主体，如'这座宫殿丹楹刻桷'；作为定语时，多修饰'建筑'、'楼阁'、'厅堂'等名词，如'丹楹刻桷的庙宇'。它常与'画栋雕梁'、'金碧辉煌'、'富丽堂皇'等成语连用，以增强气势。适用语境多为文学描写、导游解说、历史介绍或对高端建筑的评价。使用禁忌方面，不宜用于形容普通民居或简约风格的建筑，否则会显得夸张失实。常见误用是将其用于形容非建筑类的事物，或者混淆'桷'字的读音和写法，将其误认为普通的木头而忽略了其特指方形椽子的含义。
常见错误
① 容易写错的字：'桷'字容易被误写为'角'、'确'或'椽'，需注意其部首为'木'，右边是'角'，特指方形椽子。② 容易读错的音：'楹'读作 yíng（二声），不要读成 yìng；'桷'读作 jué（二声），不要读成 jiǎo。③ 容易用错的场景：常有人将此成语误用于形容普通的漂亮房子，忽略了其原本隐含的'奢华'甚至'僭越'的意味；另外，极易与'丹书铁契'混淆，前者讲建筑，后者讲契约，使用时需严格区分对象。
近义成语辨析
① 画栋雕梁：侧重于梁柱上的彩绘和雕刻，强调色彩斑斓和工艺精细，适用范围较广，可用于各种精美建筑，感情色彩多为褒义。② 金碧辉煌：侧重于色彩的耀眼（金黄和碧绿）和整体的光辉灿烂，常形容宫殿或庙宇的内部装饰，强调视觉冲击力。③ 丹书铁契：这是用户提供的近义词，但实际上二者含义截然不同。'丹书铁契'指古代帝王赐给功臣的誓言凭证，用丹砂写在铁制的契券上，誓约永不废夺，与建筑无关。此处应辨析为'丹楹刻桷'专指建筑外观的华丽，而'丹书铁契'专指政治盟约的坚固，两者不可混用。若论建筑近义词，'富丽堂皇'更为贴切，它强调整体的宏伟和气派，不仅限于柱子和椽子的细节。
英文对照
直译：Red pillars and carved rafters | 意译：Magnificently decorated buildings with red columns and intricately carved eaves | 英语习语：Palatial splendor（宫殿般的辉煌）
常见问题
'丹楹刻桷'中的'丹'是什么意思？
在这里，'丹'本义指丹砂（一种红色矿物），引申为红色。在成语中，它活用为动词，意思是'把……漆成红色'。古代建筑中，红色柱子是高等级的象征，所以这个字点出了建筑的规格之高。
这个成语可以用来形容现代的摩天大楼吗？
一般不建议。'丹楹刻桷'特指中国传统木结构建筑中的柱子和椽子的装饰。现代摩天大楼多为钢结构或混凝土结构，且风格多为玻璃幕墙或简约线条，没有'楹'和'桷'这两个特定构件，使用该成语会显得不伦不类，除非是特指具有中式仿古风格的建筑部分。
'丹楹刻桷'和'丹书铁契'有什么关系？
两者除了第一个字都是'丹'（红色）之外，没有任何关系。'丹楹刻桷'形容建筑华丽；'丹书铁契'是指古代用朱砂写在铁券上的盟约，象征誓言坚固。很多学习者因为字面相似而混淆，使用时务必注意区分语境。
为什么《左传》要批评'丹楹刻桷'？
因为在春秋时期，礼制严格规定了不同等级的人能享受的建筑规格。鲁庄公作为诸侯，使用天子或更高等级的红色柱子和雕刻椽子，被视为'僭越'，即违反了等级秩序。儒家认为这种行为破坏了社会和谐的基础，所以史书特意记载以示批评。
'桷'和'椽'有什么区别？
两者都是屋顶承瓦的木条，但在古汉语中有细微差别。'椽'是统称，圆形的叫'椽'，方形的叫'桷'。'丹楹刻桷'特指在方形的椽子上进行雕刻，因为方形平面更利于展现雕刻工艺，也更能体现工程的浩大和精细。