释义与用法
成语解释
显表露,表现;身手指本领。充分显示出本领和才能。
详细释义
大显身手是一个动宾结构的成语。逐字解释:‘大’意为程度深、充分;‘显’意为显露、表现;‘身’指自身、个人;‘手’本义为手,在此比喻本领、技能。整体含义是充分、公开地展示自己的本领和才能。引申义在现代生活中非常广泛,可用于形容个人在专业领域、竞技比赛、艺术创作、科技创新或社会活动中积极表现、发挥专长,体现自信与实力。感情色彩为褒义,通常带有积极、赞赏的意味,强调主动性和能力得到认可。
成语出处
茹志娟《高高的白杨树》爱唱的人,就在舞台上痛痛快快唱吧.种棉花的,就在连成片的土地上大显身手吧!”
成语故事
这个成语源于现代文学,并非古代典故。其经典出处是当代作家茹志鹃(注意:用户原文‘茹志娟’为常见笔误,正确为茹志鹃)1958年创作的短篇小说《高高的白杨树》。故事背景设定在20世纪50年代中国社会主义建设时期,描写了西北建设工地上,一群青年建设者响应国家号召,在艰苦环境中战天斗地、建设家园的场景。小说中,一位热爱唱歌的年轻建设者在工地上高歌,而种棉花的农技员则希望在广袤的土地上大显身手,将所学知识用于实践。这里的‘大显身手’生动体现了那个时代青年人‘把青春献给祖国’的豪情,以及劳动人民在平凡岗位上积极发挥才干、创造价值的时代精神。茹志鹃以细腻的笔触,通过日常劳动场景的描绘,将个人理想与国家建设紧密结合,使这个成语承载了强烈的集体主义色彩和乐观向上的价值观。此后,该成语在改革开放后逐渐普及,适用范围从生产劳动扩展到各行各业,成为鼓励人们展示才华、实现自我价值的常用表达。
文化背景
这个成语的流行与20世纪中国社会价值观演变密切相关。其经典出处《高高的白杨树》诞生于‘建设社会主义’热情高涨的50年代,当时国家号召‘劳动光荣’‘向科学进军’,个人才能被视为国家建设的宝贵资源。成语中‘身手’一词源自武术文化,本指身体技能,后被引申为一切本领,体现了中国传统文化中对‘一技之长’的重视。改革开放后,随着市场经济的发展,社会更鼓励个人在竞争中展示才华,‘大显身手’成为从校园到职场、从体育到科技领域的高频用语,反映了从‘集体主义’到‘个人价值实现’的价值观融合。它既继承了‘修齐治平’的传统士人精神,又注入了现代竞争意识,是理解当代中国社会鼓励创新、尊重人才的一个语言窗口。
现代例句
奥运会赛场上,中国跳水队的小将们准备大显身手,向世界展示新生代的力量。
公司给了她一个全新的项目,这正是她大显身手、证明自己能力的好机会。
学校科技节开幕了,擅长编程的同学决定在机器人比赛中大显身手。
社区才艺大赛上,退休教师拿起画笔,在墙上即兴创作,大显身手引来众人喝彩。
疫情期间,懂多国语言的他主动担任社区翻译,在服务外籍居民时大显身手。
用法详解
语法功能:在句子中多充当谓语或定语,偶尔作状语。例如:他希望在这次比赛中大显身手(谓语);这是一次大显身手的好机会(定语)。搭配要求:常与‘在……上/中’‘于’等介词结构搭配,如‘在赛场上大显身手’‘于科技创新中一展身手’;也可与‘得以’‘终于’等连用。适用语境:适用于积极、正向的场合,如体育竞技、职场项目、文艺表演、技术攻关等,强调个人或团队充分展示能力。使用禁忌:不适合用于正式、严肃的公文或报告,也不宜在表达无力、绝望的语境中使用。常见误用:常与‘大显神通’混淆,后者更强调神奇、非凡的能力,甚至带点夸张或超现实色彩,而‘大显身手’更侧重实际、已有的本领;此外,不可用于形容被动或被迫的行为。
常见错误
① 易错字:常误写为‘大显身手’(正确),但有人会错写成‘大显身首’或‘大显神手’,需注意‘身手’固定搭配。② 易错读音:‘显’为xiǎn,第三声,非xiàn;‘手’为shǒu,非shou(轻声)。③ 误用场景:该成语带有主动、积极色彩,不可用于被迫、无奈或失败情境,如‘在困境中他大显身手’(不当,应改为‘大显身手’用于成功展示);也少用于形容极其普通、日常的小事,如‘他在厨房大显身手做了一顿饭’稍显夸张,宜用‘露一手’。
近义成语辨析
① 大展宏图:侧重施展宏伟的计划和抱负,多用于事业、国家层面的长远规划,如‘企业家在新时代大展宏图’,比‘大显身手’更宏大、更具战略性。② 大展经纶:原指充分施展治理国家的才能,现多用于形容在复杂事务中展现卓越的组织、管理能力,如‘他在改革中施展经纶’,书面语色彩浓,且常与政治、治理相关,而‘大显身手’适用范围更广。③ 大显神通:强调展现出神奇、非凡、近乎超人的本领,常带夸张或传奇色彩,如‘工程师在难题前大显神通’,而‘大显身手’更平实,强调实际能力,不必然有‘神奇’意味。④ 大有作为:强调有巨大的成就和发展前途,侧重结果和未来潜力,如‘年轻人到基层一定大有作为’,而‘大显身手’侧重过程和行为本身,不一定预设巨大成果。
英文对照
直译: show one's skills brilliantly | 意译: display one's talents to the full | 英语习语: show one's mettle (考验中展示能力) / come into one's own (充分发挥作用)
常见问题
成语‘大显身手’的确切出处是茹志鹃的《高高的白杨树》吗?有没有更早的来源?
经文献考证,‘大显身手’作为固定四字格,其现代经典出处确为茹志鹃1958年小说《高高的白杨树》。虽然‘显身手’在更早的民间口语或地方戏曲中可能零星出现,但茹志鹃的作品首次将其凝练为成语并广泛传播。此前类似表达如‘大展身手’亦有使用,但‘大显身手’的普及与此文学形象密切相关。目前无更早的典籍明确记载。
‘大显身手’和‘大显神通’有什么区别?可以互换吗?
二者核心区别在于‘身手’与‘神通’的比喻内涵。‘身手’指实际、具体的人体技能或本领,如劳动、运动、操作等,强调真实能力;‘神通’原指宗教或神话中的神奇法力,后引申为超常、巧妙的办法,强调解决问题的巧妙性或非凡性。因此,‘大显身手’多用于现实、可观察的才能展示,如体育、技术;‘大显神通’可用于解决复杂难题,甚至带点幽默夸张,如‘他在电脑故障时大显神通’。在严肃语境中通常不互换。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?有没有贬义用法?
该成语基本为褒义,因为它肯定和赞美个人能力的发挥。但在特定反讽语境中,可略带贬义,例如:‘他在排挤同事时大显身手’,这里‘大显身手’实际批评其不正当手段的‘能干’。但此类用法依赖上下文,非成语本身色彩,日常使用仍以褒义为主。
‘大显身手’只能用于个人,不能用于集体或国家吗?
并非如此。虽然‘身手’本指个人,但现代汉语中常扩展用于集体或抽象主体。例如:‘中国航天团队在探月工程中再次大显身手’‘这个政策为民营经济大显身手提供了舞台’。这种用法通过隐喻,将集体拟人化或强调其整体能力,已被广泛接受。
在写作中,使用‘大显身手’会不会显得太口语化?适合正式文章吗?
该成语介于口语与书面语之间,在新闻、报告、社论等正式文体中常见,如‘各地企业在新赛道上大显身手’。但过于严谨的学术论文或法律文书可能偏好更中性的‘展现才能’‘发挥专长’。总体而言,它在多数正式场合均可使用,只要语境积极、搭配得当。