释义与用法
成语解释
①形容豪爽,气派大。②形容说话直率锋利,不留情面。
详细释义
①逐字解释:大,指巨大、宽大;马,指马匹;金,指金制的;刀,指古代将领佩用的兵器。②整体含义:原形容人坐姿气势豪宏、气派万方;后多形容人说话或做事豪爽、利落,直率锋利且不留情面。③引申义:在现代生活中,常用来形容女性中性格豪爽、不拘小节的女汉风范,或者形容某人办事雷厉风行、不拖泥水。④感情色彩说明:中性偏褒义。在形容人有气概、魄力时是褒义词;但在形容人鲁莽、不细心或缺乏礼貌时则带有贬义色彩。
成语出处
《儿女英雄传》第八回那姑娘大马金刀的坐在上面,反眉一皱,说‘你怎么这么俗啊?起来!’”
成语故事
这个成语源于清代著名言情小说《儿女英雄传》。故事背景设定在动荡的古代,书中塑造了一系列具有传奇色彩的女性形象。在小说第八回中,描写了一位性格不寻常的姑娘。她不符合传统封建女性的弱不禁形象,在面对俗气或不当的行为时,她并没有像寻女子那样低眉顺眼,而是大马金刀地坐在上面。这种坐姿像极了古代将军跨马时的英姿,充满了威严与气势。她反眉一皱,言辞利落地斥斥对方:你怎么这么俗啊?起来!作者通过这一生动的描写,将人物那种豪爽、直率、不拘小节的性格跃然于纸上。后来,这个词逐渐脱离了具体的坐姿描写,演变为形容人整体气派大、说话直率且办事不留情面的代名词。它反映了古代文学中对性格刚毅、不受传统束缚人格的推崇。
文化背景
大马金刀一词蕴含了中国古代文化中对武将精神的审美追求。在古代,金刀是将军的身份象征,代表着权力、荣誉与威严。将这种标志性的符号应用到普通人(尤其是女性)身上,体现了文学创作中对打破身份束缚的尝试。它也反映了古代社会中对女性必须柔弱的刻板印象的反拨,表达了对刚毅、坦荡人格的赞美。
成语例句
您再别说甚么野蛮文明,安国堤起这两个字儿,已受了一顿~儿的申斥,不是嘴里会辩,恐怕脑袋儿都靠不住。★清·汉血愁予《崖山哀·汉奸》
现代例句
王经理在会议上大马金刀地指出了方案中的致命漏洞,说话一点不留情面,让大家都得了一一醒。
我大姐姐虽然是个姑娘,但行事来一是大马金刀的,雷厉风行,让弟弟们都非常服她。
看到他为了那点小事就大马金刀地大发雷霆,我觉得他可能有些太没脾气了。
用法详解
①语法功能:在句子中常可作状语(如:大马金刀地坐着),也可作定语(如:大马金刀的派头)。②搭配要求:常与“坐”、“行”、“办事”、“说话”等动词搭配。③适用语境:适用于描写人物的神态、性格或动作场景,尤其是表现人物英气勃发、豪爽果断的时刻。④使用禁忌:不宜用于极其正式的社交礼仪场合或需要表现温婉、严谨、细腻性格的场合。⑤常见误用:容易被误认为仅形容刀具高大,而忽略了其形容“气派”和“直率”的核心含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“金”错写成“今”,将“刀”错写成“挑”。②容易用错场景:有时会误用为形容人的刀很粗,而忽略了成语的核心在于形容人的“气派”和“说话的直率”。
近义成语辨析
① 气宇轩昂:侧重于人的气场宏大、神情自信,多用于正面,而大马金刀更强调动作的姿态和说话的直率。②② 雷厉风行:侧重于办事速度快、不拖延,而大马金刀包含了一层外在的气派和豪爽的色彩。③③ 开门见山:侧重于说话直接、不绕圈子,而大马金刀则带有一种视觉上的威慑感和形象的美感。
英文对照
直译: Large golden saber on a big horse | 意译: To sit in a very grand and commanding manner | 英语习语: To sit like a boss / To be blunt as a sword
常见问题
大马金刀可以用来形容女性吗?
可以。虽然在古代多指将军,但在现代汉语中常被用来形容性格豪爽、不拘小节、有风范的女性,带有赞赏的意味。
这个词和“大刀阔斧”有什么区别?
大刀阔斧主要形容动作粗大、不仔细;大马金刀则更强调气势的气派和说话办事的直率利落。
大马金刀一定是褒义的吗?
它是中性的。形容人有气概豪爽是褒义,但形容人鲁莽无礼、没礼貌时则带贬义。