释义与用法
成语解释
佛教所说的地狱之刑。形容极残酷的刑罚。
详细释义
①逐字解释:刀山是由刀刃构成的山丘;剑树是由利剑构成的树林。两者都是极其极端恐怖的景象。②整体含义:原指佛教教义中地狱里极其严酷的刑罚,后比喻极其残酷、难以忍受的痛苦。③引申义:在现代汉语中,该成语常用来比喻极其危险、险恶的境地,或者形容为了某种目标而必须付出的巨大痛苦和严酷考验。④感情色彩说明:中性偏,多用于描述极端的痛苦、危险或严酷的环境。
成语出处
《太平广记》卷三八二《裴则子》引《冥报拾遗》至第三重门,入见镬汤及刀山剑树。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于古代中国佛教的地狱观,在唐宋以后的神魔小说和宗教文献中广为。②主要人物:不涉及特定历史人物,多泛指佛教传说中的罪孽之魂。③完整情节:根据《太平广记》及《冥报拾遗》等文献,地狱被分为许多层级。当灵魂进入某些特定的地狱深处时,那些生前作尽恶事、残忍人道的人,将面临名为刀山和剑树的酷刑。刀山是山峦上布满了锋利的尖刀,走在上面脚底便会被割得血肉;剑树则是每一树干上都插着倒出的利剑,穿过树林便会被剑刃刺穿身体。这种视觉与肉体双重极端痛苦,构成了对恶者最极致的惩罚。④深层寓意:这一典故通过极度恐怖的想象,传达了善恶有报、因果轮回的宗教道德观,告诫世人要戒恶行善。⑤后世影响:后来这个成语逐渐脱离了单纯的宗教色彩,成为汉语文学中形容极度险恶境地或极度苦难的常用修辞手法。
文化背景
刀山剑树反映了中国古代社会深受佛教因果报应思想的影响。人们通过对地狱细节的具象化描写,构建了一套独特的道德约束机制。在古代文学中,这种意象常被用来增强恐怖色彩,或作为反衬内心挣扎、处境艰难的有力武器。
成语例句
我本来不大喜欢下地狱,因为不但是满眼只有~,看得太单调,痛苦也怕很难当。★鲁迅《华盖集续编·厦门通信(二)》
现代例句
为了拿下这个国际大项目,整个团队经历了一场如同刀山剑树般的严酷竞争和重压力。
为了能考上理想的大学,他寒暑忍受着刀山剑树般的艰苦学习,从未放弃过。
在在那部小说中,主角面对的是如同刀山剑树般的绝望境地,却依然寻找生机。
那次大手术后的康复过程,对我来说简直就像走过了一遍刀山剑树,痛苦得难以形容。
用法详解
①语法功能:在句中可充当宾语(如:面临刀山剑树)、状语(如:历经刀山剑树般的痛苦)。②搭配要求:常与“身、身处、面对、历经、如同”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描述极其危险的处、极度痛苦的磨炼,或文学作品中描绘恐怖的地狱世界。④使用禁忌:由于其色彩过于厚重,不宜用于描述轻微的挫折或轻松的场合。⑤常见误用:误将其用于形容普通的困难或麻烦,忽略了其背后蕴含的极端残酷性和不可忍受的程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“剑”误写成“间”,将“山”误写成“删”。②容易用错场景:将一些微小的生活不顺描述为刀山剑树,会显得词藻过大(夸张),不符合成语原有的严重语感。
近义成语辨析
① 刀山火海:侧重于形容极其危险的环境或痛苦的考验,范围比刀山剑树更广,且加入了火刑的元素,视觉冲击力更猛烈。② 剑树刀山:与刀山剑树意思相同,仅语序颠倒,在现代汉语中不如刀山剑树常用。③ 龙潭虎穴:侧重于形容环境极其险恶,强调的是进去之后可能遇到的危险,而刀山剑树更侧重于过程中的极端痛苦和残酷性。
英文对照
直译: mountains of knives and trees of swords | 意译: extreme torture / unbearable ordeal | 英语习语: go through hell and back / a living hell
常见问题
刀山剑树和刀山火海有什么区别?
刀山剑树更侧重于描写利器刺割带来的肉体痛苦,而刀山火海更多泛指极其危险、恐怖且难以生存的境界。
这个成语可以用来形容普通的困难吗?
不可以。这个成语色彩非常重,只能形容极度痛苦、极度危险或极其残酷的考验,普通困难使用不恰当。
成语的出处是哪里?
主要源自《太平广记》,并引用了《冥报拾遗》中关于佛教地狱的描写。