出处与用法资料
示例用法
你这是～，麻痹我们，想混过这一关去。
详细释义
逐字解释：打，指动作或采取某种手段；马虎，这里指模糊、不细心或不经意；眼，指眼目。整体含义：比喻故意含糊其辞、装模作样，通过模糊事实来掩盖问题，以此意图欺骗他人或混过关卡。引申义：在现代生活中，这个词常用于指责某人在处理问题或面对质询时，不负责任，通过敷衍了事或提供虚假模糊的信息来推卸责任。感情色彩说明：这是一个贬义词，带有明显的对他人不诚实、不负责任行为的批判。
成语出处
老舍《华实春秋》：“他这是打马虎眼，麻痹我们大伙儿，假充好人，想混过这一关去！”
成语故事
这个成语出自中国现代文学大师老舍的作品《华实春秋》。老舍先生擅长描写北京的人井百态，语言生动幽默且充满生活气息。在《华实春秋》的语境中，描写的是某些人物在面对矛盾或质询时，并没有采取诚恳的态度解决问题，而是故意摆出一副含糊不清的样子，通过一些模棱两可的话术让对方听不懂摸不，从而达到麻痹他人警觉、假装成好人、最终让自己顺利混过这一难关的目的。虽然“马虎眼”的词源源于民间对马虎视觉的形象化描述，在民俗中认为马虎的眼睛狭窄且看起来总是模糊不清的，因此人们形容一个人对某事故意装作看不见或不经意，就说他是在打马虎眼。老舍通过文学化的加工，将这一民间说法生动地刻画了那些玩弄小聪明、试图推卸责任的典型形象。
文化背景
“马虎”一词在中国民间文化中是对动物形象的趣味化运用。在传统认知中，马虎常被视为一种眼神模糊、动作迟缓、甚至有些不在焉的动物。这种视觉特征被引入语言后，演用来形容那些不细心或故意装作清不清的人。这个成语反映了古代社会中对诚实守信的推崇，以及对那些投机取巧、尔虞欺诈的小聪明者的鄙夷。
现代例句
你这份报告的数据漏洞百出，这是在给领导打马虎眼，想应付了事早下班吧？
老师问他为什么作业没写完，他可别在那儿打马虎眼，老老实实说原因吧。
明明是你把花瓶打碎了，还不承认，跟我打马虎眼说是猫打碎的吗？
面对邻里的噪音投诉，物业公司不能总是打马虎眼，得给出一个具体的解决办法。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，也可以作状语（如：打马虎眼地）。②搭配要求：常与“混过”、“麻痹”、“掩盖”或“含糊其辞”等词语连用。③适用语境：适用于工作汇报、人际交往或生活纠纷中发现对方在故意敷衍或隐瞒真相的场合。④使用禁忌：不宜用于正式的公文或对长辈、上级的场合，因为它带有较强的指责意味。⑤常见误用：初学者容易与“粗心大意”混淆，但“打马虎眼”强调的是主观上的故意欺骗，而“粗心大意”是指客观上的不小心。
常见错误
①容易写错的字：容易将“马”错写为“码”。②容易读错的音：“马虎”的“虎”字读hǔ，不是hú。③容易用错的场景：不能在对方真的无心犯错时使用，必须是在对方“故意”模糊隐瞒的情况下。
近义成语辨析
① 混混其辞：两者都指说话不清楚，但混混其辞更侧重于说话的技巧性，而打马虎眼更侧重于欺骗和混关的意图。② 敷衍了事：指办事态度不认真，侧重于态度问题，而打马虎眼带有明显的“故意装傻”的负面色彩。③ 假充充事：指通过假装欺骗过人，与打马虎眼的意思接近，但后者更强调“假装”这一具体动作。
英文对照
直译: to play tiger's eyes | 意译: to be vague / to play fast and loose | 英语习语: to pull the wool / to beat around the bush / to bluff
常见问题
“打马虎眼”和“粗心”有什么区别？
“粗心”是指主观上不小心，导致错误；而“打马虎眼”是主观上故意模糊，目的是为了欺骗或混过关。
这个成语可以用在正式报告中吗？
不可以。因为它是一个贬义词，带有指责对方不诚实的色彩，在正式公文或外交场合是不妥的。
“马虎”这个词指的是特定的动物吗？
在某些方言中可能指松鼠，但在语言演变中它更多是一种形象符号，指代那种模糊、不在意的状态。