释义与用法
成语解释
指即使轻而小的物件,装载多了也可以使车轴折断。
详细释义
丛轻折轴,字面意为聚集轻小的物品,也能使车轴折断。逐字解之:'丛',本义为聚集、丛集;'轻',指分量小、轻微之物;'折',断裂、毁坏;'轴',车轴,古代车辆的关键承重部件。整体含义是通过比喻,强调微小事物持续积累、数量达到一定程度后,足以产生颠覆性的破坏力。其引申义在现代生活中极为广泛:它警示人们,无论是工作上的微小失误、性格中的细小缺点,还是社会中的流言蜚语、环境中的点滴污染,若长期忽视、任其积累,最终都可能酿成难以挽回的严重后果。此成语感情色彩中性偏警示,常用于规劝、告诫的语境,强调防微杜渐的重要性,本身并无强烈褒贬,但使用时多含负面结果的预判。
成语出处
东汉·班固《汉书·中山靖王刘胜传》臣身远与寡,莫为之先,众口铄金,积毁销骨,丛轻折轴。”
成语故事
此成语出自西汉史学家班固所著《汉书·卷五十三·景十三王传·中山靖王刘胜》。故事背景在汉武帝时期。刘胜是汉景帝之子、汉武帝的庶兄,被封为中山靖王。当时,汉武帝为加强中央集权,推行'推恩令',逐步削夺诸侯王国的实权,并严密监视诸侯王言行。刘胜在位四十余年,目睹多位诸侯王因被诬陷或言语不慎而遭废黜、处罚,深感朝堂险恶与'人言可畏'。元鼎四年(公元前113年),刘胜上疏汉武帝,为诸侯王诉苦,奏疏中写道:'臣身远与寡,莫为之先,众口铄金,积毁销骨,丛轻折轴。'意即:我(诸侯王)地处偏远,势单力薄,无人率先为我们说话。众口一词能把金属熔化,积累的诽谤能使人毁灭,而聚集轻小的东西也能折断车轴。他用'丛轻折轴'这一生动比喻,形象地说明谗言、诽谤等看似微小的负面力量,一旦持续积累、形成气候,其破坏力足以动摇根本、造成灾难性后果。深层寓意在于警示统治者(也是警示所有人)要明辨是非,警惕'积毁'之害,同时也表达了在强大舆论压力下,个体或小团体难以抵御的无奈与忧惧。后世引用时,此语常与'众口铄金'、'积毁销骨'连用,共同构成一套关于舆论暴力与微小因素累积效应的经典论述,成为中华文化中'防微杜渐'思想的重要典故来源。
文化背景
该成语诞生于西汉大一统帝国初期,中央与地方诸侯王矛盾尖锐的历史背景下。刘胜作为失势诸侯王的发声,其奏疏反映了汉代知识分子(及贵族)对'舆论'与'积毁'力量的深刻认知。它根植于中国古代朴素的辩证法思想——'见微知著'、'防患于未然',与《老子》'合抱之木,生于毫末'、 《韩非子》'千丈之堤,以蝼蚁之穴溃'等思想一脉相承,体现了中华文化对'量变引起质变'规律的早期哲学洞察。在政治文化中,它常被用作规劝君主或当权者广开言路、明察秋毫的谏言工具;在民间智慧里,它则化为'勿以恶小而为之'的道德格言。这一典故经由《汉书》的经典化,成为后世文人士大夫论述'慎微'之道时频繁援引的权威依据,深刻影响了中国人的思维模式与处世哲学。
现代例句
公司对迟到早退等小节起初不以为意,结果长期纵容导致纪律涣散,最终影响了重大项目,真是丛轻折轴。
不要觉得偶尔熬夜、饮食不规律没关系,这些坏习惯日积月累,终会丛轻折轴,引发严重的健康问题。
全球每人每天少用一个塑料袋,看似微不足道,但若坚持不懈,就能避免海洋污染丛轻折轴的那一天。
孩子身上一点小毛病,比如撒谎、懒惰,如果家长不及时纠正,任其发展,恐怕会丛轻折轴,养成难以改变的劣性。
一条不实谣言起初只在少数人之间传播,若不加制止,经无数转发发酵,完全可能丛轻折轴,引发社会恐慌。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,也可独立成句表示警告。常见搭配为'恐有丛轻折轴之患'、'切忌丛轻折轴'、'不可不惧丛轻折轴'等,常与'不可'、'切忌'、'惧'等警示性词语连用。适用语境主要为:劝诫他人重视细节、防患于未然;分析问题时指出量变引起质变的原理;在演讲或文章中以古喻今,增强说服力。使用禁忌在于,不宜用于轻松、愉快的场合,因其语意沉重;也不应用于描述积极积累带来的正面结果(如学习知识),因其本义专指负面因素的累积。常见误用包括:脱离警示语境,单独陈述事实;或误用于形容积极事物,如'每天读书一小时,终将丛轻折轴,学有所成',这是对成语感情色彩的误解。
常见错误
① 易写错字:'轴'易误写为'舟'(与'积羽沉舟'混淆)或'车';'丛'易误写为'从'。② 易读错音:'折'在此处读zhé(第二声),意为'折断',非shé(舌音,用于'折本'等)。③ 易用错场景:最典型误用是将其用于描述积极、正向的积累过程,如'每天积累单词,终将丛轻折轴,英语流利',这完全扭曲了成语'负面积累致祸'的本义。纠正:此成语仅适用于警告、批评负面因素(如错误、谣言、坏习惯、小问题)的累积效应,不可用于褒义语境。
近义成语辨析
① 积羽沉舟:两者核心均为'微小事物积累导致严重后果',且都出自古籍(《战国策》)。区别在于:'积羽沉舟'侧重'重量'的物理积累(羽毛虽轻,积多能沉船),多用于具体、可计量的事物;'丛轻折轴'侧重'数量'的累积与'折断'的破坏性结果,更强调动态过程与最终崩溃,适用范围更广,可引申至抽象领域如舆论、错误。② 千里之堤,溃于蚁穴:同样讲小问题引发大灾难,但此成语特指'设施、系统'因'微小缺陷'(蚁穴)而崩溃,比喻性较弱,更形象具体;'丛轻折轴'则更抽象,强调'轻小之物'的'聚集'行为本身。③ 水滴石穿:强调'持续'与'时间'的力量,但结果可以是积极的(如持之以恒),感情色彩以褒为主;'丛轻折轴'则专指负面结果的累积,警示意味更强。
英文对照
直译: A collection of light things can break an axle. | 意译: Small causes can produce great effects; Accumulation of trivial matters leads to disaster. | 英语习语: Constant dripping wears away the stone. (滴水穿石,强调持续积累的力量,但中性偏积极,与本成语的警示负面略有不同;更贴近其'负面积累致祸'内核的对应习语是:Many a little makes a mickle, 但此习语中性。严格来说,本成语在英语中无完全对应的常用习语,常采用意译解释。)
常见问题
丛轻折轴的'丛'是什么意思?为什么不用'从'?
'丛'这里是动词,意为'聚集、丛集',如'丛生'、'丛谈'。'从'是'跟随、顺从'之意,与'轻'搭配无法表达'聚集轻小物品'的动作。二字字形、字义均不同,不可混淆。
这个成语和'积羽沉舟'有什么区别?可以互换吗?
二者核心哲理相似,但存在细微差别。'积羽沉舟'出自《战国策》,更侧重'重量'的物理积累(羽毛轻,但多了能沉船),比喻具体可量化的事物;'丛轻折轴'出自《汉书》,更强调'数量'的持续累积导致'折断'这一动态破坏过程,且多用于抽象领域(如舆论、错误)。在具体语境中,若强调'量多致沉',用'积羽沉舟';若强调'持续积累终致崩溃',用'丛轻折轴'。一般不建议完全互换。
现代生活中,哪些情况适合用'丛轻折轴'?
主要适用于警示性语境:1. 批评对微小错误、小节疏于管理的现象;2. 分析社会问题(如谣言、污染、腐败)时,指出其由小恶累积而成;3. 劝诫个人重视习惯养成,防止小毛病演变成大问题;4. 在管理、工程等领域,强调细节和过程控制的重要性,避免'小漏洞'引发'大事故'。
出处原文'众口铄金,积毁销骨,丛轻折轴'三句是什么关系?
这三句是并列的比喻关系,共同构成递进论证。'众口铄金':众口一词能熔化金属,比喻舆论力量强大;'积毁销骨': accumulated slander can destroy a person, 强调诽谤的毁灭性;'丛轻折轴':聚集轻物能折断车轴,转而从具体物象角度,说明微小事物持续积累的巨大破坏力。三句由虚(舆论)到实(人身),再到具体物象(车轴),层层深入,共同强化'积微成著,其害甚大'的核心论点。
这个成语现在常用吗?属于什么难度?
该成语在现代汉语中使用频率中等,不属于最高频的成语,但在书面语、正式演讲、评论文章中仍有出现,尤其在需要引经据典、增强论述深度时。因其出自《汉书》,字面较文雅,引申义需一定理解力,故被列为高中及以上难度,在语文教材或高考中可能出现,要求考生能理解其比喻意义和使用语境。