释义与用法
成语解释
犹唇焦舌敝。形容说话太多,费尽唇舌。
详细释义
①逐字解释:唇指嘴唇;敝指破损、枯坏;舌指舌头;腐指腐烂。②整体含义:原意形容嘴唇焦干、舌头腐烂,后比形容说话太多,或者为了解释某事而费尽了大量的口舌和心力。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容为了说清一件事、说服某人或处理复杂的纠纷,而投入了巨大的精力和时间,甚至带有一种由于精疲力竭产生的疲惫感。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有描述辛劳、无奈或抱怨费力不讨的色彩。
成语故事
这个成语的起源源于中国古代医学与日常生活的观察。其核心逻辑在于“唇焦舌敝”。在古代医学理论中,嘴唇与舌头的关系紧密相关,唇为舌之华,如果一个人过度言辞、思虑过度,会导致津气耗尽,表现为嘴唇干裂、舌头溃烂或劳损。在古代社会,每当官府在审理复杂的案件时,或者文人在政治斗争中为了自白,往往需要反复多次地辩论、解释。这种高强度的言语活动会让说话者感到口干舌燥、精疲力竭。因此,这种生理上的劳损状态逐渐演变为一种比喻,用来形容为了达成某个目的而费尽了大量的口舌精力。这个故事告诉后世,沟通虽然重要,但过度的言辞或无效的解释会导致精力的损耗。在后世文学中,这个成语也常被用来描写那些身处困境、反复解释却得不到理解的形象。
文化背景
该成语反映了中国古代对言语活动与身体健康之间关系的关注。古人认为舌头是心之苗,过度的言辞会损耗人的气。同时,在儒家文化背景下,虽然推崇谨言慎行,但在实际社会运作中,面对复杂的伦理关系或法律纠纷时,反复的解释是不可避免的。这个成语的流行,体现了古代知识分子对“沟通成本”这一议题的深刻认知。
现代例句
为了让老板理解这个复杂的方案,经理在会议室里整整解释了一个下午,真是说得唇敝舌腐。
邻居之间因为一点小事闹矛盾,调委会反复劝和,直到说得唇敝舌腐,双方才算达成和解。
老师为了给学生讲清楚这道数学题的逻辑,在黑板上反复演示,讲得唇敝舌腐。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,也可以作为定语来描述人说话的状态。②搭配要求:常与“费尽”、“耗尽”、“说得”等动词或副词搭配使用。③适用语境:适用于描述激烈的辩论、调解矛盾、解释复杂理论或在向他人反复说明某项计划的场景。④使用禁忌:不宜用于赞美他人口才伶俐的场合,因为它强调的是过程的劳累而非结果的精彩。⑤常见误用:人们常将其误认为形容人口才好,实际上它更多是强调由于说得太多而导致的疲惫状态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“敝”字写成“末”。②容易读错的音:“敝”字在这里读bì,不要读成mì。③容易用错的场景:不要用它形容一个人口才极好、很有幽默,而应该形容他说得太多、太累了。
近义成语辨析
① 口干舌战:指说话费力很大。与“唇敝舌腐”相比,它侧重于争辩的激烈程度,而后者更强调说完之后的劳累感。② 费尽口舌:形容费尽了精力去解释。这个词更口语化,没有“唇敝舌腐”那种生理上的描写色彩。③ 喋无休止:形容说话停不下来。它强调的是说话的频率,而不像“唇敝舌腐”那样包含费力解释的意思。
英文对照
直译: Worn lips and rotted tongue | 意译: To talk one's head off | 英语习语: To talk someone's ear off / To talk oneself blue out
常见问题
“唇敝舌腐”和“口干舌燥”有什么区别?
两者都与口部有关,但“口干舌燥”多指生理上的口渴状态,而“唇敝舌腐”则侧重于因为说话太多而导致的精力耗尽,带有解释说明和劳累的意思。
这个成语可以形容辩论能力吗?
不可以。形容辩论能力强通常用“口若悬悬”或“能言善辩”。“唇敝舌腐”描述的是辩论后的辛苦状态,而不是能力本身。