释义与用法
成语解释
形容受挫后萎靡不振的样子。
详细释义
①逐字解释：垂，低下；头，指头部；塌，塌陷、倒下；翅，指翅膀。②整体含义：形容人在遭受巨大打击、失败或挫折后，精神极其低落、萎靡不振、丧失斗志的样子。③引申义：在现代生活中，这个词不仅用于形容身体上的委靡，更常用来比喻人在职场、学业或生活中遭遇失败后，消极回避、放弃的心理状态。④感情色彩说明：带有贬义色彩，含有对缺乏意志力、过于软弱的批评意味。
成语出处
《新唐书·萧遘传》君臣报国极矣，战力殚矣，尚能垂头塌翅求生于黄门哉！”
成语故事
①时代背景：故事发生在晚唐时期，当时藩镇割据，朝廷动荡不安。②主要人物：萧遘，晚唐著名的名将、名臣，以才华横溢和满心忠诚著称。③完整情节：萧遘在平定起义和军镇叛乱中，展现了极高的军事才能和忠君之心。他竭尽全力保护大唐帝国，但由于局势过于不可控，最终仍未能扭转乾坤。在面对失败的困境下，萧遘表现了过人的气节。在《新唐书·萧遘传》中记载：君臣报国极矣，战力殚矣，尚能垂头塌翅求生于黄门哉！这句话的意思是：我们已经尽了全力报效国家，兵力和精力也耗尽了，难道还要像垂头塌翅的鸟一样，卑躬下微地向权贵乞苟生存吗？④深层寓意：这个典故最初通过萧遘的质问，反衬出真正的大丈夫在面对失败时不应低头、不应委苟的刚硬风骨。⑤后世影响：随着时间的推移，“垂头塌翅”逐渐脱离了原本的风骨色彩，演变为专门用来形容那些一遇到困难就失去意志的人。
文化背景
“垂头塌翅”源于古代人对鸟类形象的拟人化描写。在中国传统文化中，鸟类常被视为气节的象征，羽翼代表着人的志向和力量。当翅膀“塌”时，象征着生命力的丧失和意志的崩溃。这个词的出现反映了古代社会对于士大夫在逆境中应当保持风骨、即便失败也不愿委屈的严苛标准。
现代例句
自从项目被取消后，他整个人就每天坐在办公室里垂头塌翅的，完全没有了提精神工作的打算。
虽然这次考试没有考出理想成绩，但我们不能因此就垂头塌翅，虚心总结错误才是最重要的。
别一输了一场比赛就垂头塌翅的了，快站起来拍拍灰，下次再加油吧！
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，描述人的状态；也可以作状语修饰动作，或作定语。②搭配要求：通常与“显得”、“变得”、“表现得像……垂头塌翅一样”等词连用。③适用语境：适用于描述在失败比赛、拒绝晋升或遭遇重大变故后极度消沉的场景。④使用禁忌：不宜用于形容处于顺境或只是短暂休息的人，，且不宜用于正式的赞美性场合。⑤常见误用：容易将其误认为单纯的“伤心”，实际上它更侧重于由于失败而产生的那种颓废、软弱的气态。
常见错误
①容易写错的字：常将“塌”错写成“搭”；②容易读错的音：“翅”字常误读为chì；③容易用错的场景：误用它来形容普通的疲劳或伤心，而忽略它特指因“失败、受挫”导致的“消极颓废”。
近义成语辨析
①坐吃山崩：指只顾消耗而不节制，资源早会用光。侧重于资源的匮乏，而“垂头塌翅”侧重于精神状态。② 坐吃山空：与坐吃山崩同义，强调由于缺乏规划导致的后果。③ 坐耗山空：侧重于耗尽的过程。这三个词与“垂头塌翅”的语义完全不同，它们讨论的是物质或资源的管理失当，而“垂头塌翅”讨论的是受挫后的心理萎靡。
英文对照
直译: Drooping head and collapsed wings | 意译: To be dejected and disheartened | 英语习语: To be like a beaten dog / To lose heart
常见问题
“垂头塌翅”和“垂头丧气”有什么区别？
垂头丧气更多指心情上的沮丧、灰心脸；而垂头塌翅更强调一种视觉上的萎靡、颓废，像没有了骨气一样软弱的感觉。
可以用这个词来形容勇敢的人吗？
不可以。这个词带有明显的贬义，通常用来形容在遭遇挫折后表现出意志软弱、不进取的人。
这个成语的出处是哪里？
主要出自《新唐书·萧遘传》，通过描写萧遘的质问来表现其不屈的气节。