出处与用法资料
示例用法
令人不幸邻于虎,避之万不可得,则奋梃当关,与虎争一旦之命耳。~,以胥虎之人,诫毋撄虎,以翼虎之见哀,是赵豹之智也。 ★清·周树槐《赵孝成王论》
详细释义
①逐字解释:重,指沉重、用力;足,指脚;屏,屏住、止住;息,指呼吸。②整体含义:字面意思是用力踩稳脚,屏住呼吸。形容在处于极度紧张、危险或关键时刻的环境下,小心如翼,屏神凝气,以防任何细微的失误导致致命后果。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容在面对巨大压力或严峻挑战时,必须保持高度专注、严谨审慎、不有半丝大虎的心理状态和应对策略。④感情色彩说明:中性偏褒义,侧重于描写人的谨慎态度和环境的紧迫性。
成语出处
宋·叶適《法度总论二》:“魏武虽严科条,审律令,以重足屏息操制群下,而截然使人各得自尽以行其职守者犹在也。”
成语故事
这个成语的典故主要源于两个出处。第一个源于清代周树槐的《赵孝成王论》。故事背景是战国时期,赵国名将赵豹。在面对极度危险的敌人或威胁时,老臣赵豹展现了极具深度的智慧。他告诉赵王:如果不幸已经邻近老虎,避开它是绝对是不可能的,那么就应该用力踩稳双脚,屏住呼吸,守住关口,与虎争夺那那一刻的生机。他以此告诫部下,面对像老虎一样危险的人,不要鲁莽地去挑衅,而要观察老虎的习性,利用其弱点来制定应对策略,这体现了极度慎险的生存智慧。第二个出处出自宋代叶适的《法度总论二》。文中描述了魏武曹操的治军手段。曹操制定了严苛的法度律令,通过这种重足屏息的严厉操制来管理下属。这种高压的氛围让每一个下属都如履薄冰,时刻保持着高度的警觉,从而尽全力地履行自己的职守。这两个典故共同构成了重足屏息的核心内涵:即在极端高压下,通过极度的谨慎专注来生存或完成任务。
文化背景
重足屏息反映了中国古代哲学中对于“慎之道”的高度重视。在古代政治、军事和法治思想中,成败往往就在于一线之间。这个成语体现了古人在面对不可抗拒的威胁时,并非盲目硬碰,而是通过极度的自我控制和环境观察来寻找一线生机的生存哲学。这种对细节的极致追求,也是中国传统文化中处理危机危机时不可或缺的智慧来源。
现代例句
在公司项目上线前的最后关头,全体工程师都处于重足屏息的状态,生怕代码中出现任何微小的漏洞。
决赛点球大战开始时,全场观众都重足屏息,屏息凝神地看着球飞向门。
外科医生在进行这项高难度的心脏手术时,必须重足屏息,每一刀的落点都要精准无误。
面对瞬息万变的市场形势,他决定重足屏息,仔细分析每一项数据,以免稍有失误失去转机。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰动作或心理状态;也可以作谓语描述一种生理或心理状态。②搭配要求:常与“以重足屏息”、“重足屏息而行”等词汇连用。③适用语境:适用于描述形势极其严峻、任务极其艰巨或需要极度专注的场合,如军事对峙、精密手术、高风险商业博弈等。④使用禁忌:不宜用于描写轻松、闲适或无关紧要的环境,会显得格不协调。⑤常见误用:部分人容易误解为单纯的害怕或不敢行动,而忽略了其背后在关键时刻保持高度警觉和专注的积极含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“屏”写成“并”,或将“息”写成“习”。② 容易用错的场景:在描述非常平稳、没有压力的活动时使用该词,会显得词藻过载,不符合逻辑语境。
近义成语辨析
① 战战如兢:形容非常害怕。侧重于姿态上的小心翼翼,而重足屏息强调环境的紧迫和心理的极紧绷。② 如履薄冰:形容处境危险,必须小心谨慎。侧重于内心的恐惧感,而重足屏息包含了一种为了应对危机而刻意专注的状态。③ 屏神凝气:形容注意力非常集中。侧重于精神状态,而重足屏息则带有某种生理上的紧张感(如屏住呼吸)。
英文对照
直译: Press the feet heavily and hold one's breath | 意译: To act with extreme caution and focus | 英语习语: To hold one's breath with bated breath
常见问题
重足屏息和胆战如兢有什么区别?
胆战如兢主要侧重于因为害怕而战战发抖;而重足屏息更侧重于在极端紧张或危险环境下,为了不出错而刻意保持的高度专注和生理性的紧张状态。
这个成语可以用来形容学习状态吗?
不完全合适。虽然学习需要专注,但重足屏息带有强烈的危机感和紧迫感,通常用于描述面临生死存亡或极高风险的决策时刻,而非常的学习过程。