出处与用法资料
示例用法
那厮唤做“小张三”,生得眉清目秀,~。 ★明·施耐庵《水浒全传》第二十回
详细释义
①逐字解释:齿指牙齿,白指洁白;唇指嘴唇,红指红艳。②整体含义:形容人的牙齿洁白,嘴唇红润。主要用来赞美女性容貌非常美丽、漂亮。③引申义:在现代生活中,该成语多用于文学描写或对女性容颜的极高赞誉,强调一种红润、健康且充满活力的美感。④感情色彩说明:褒义词,带有对外貌的高度赞赏。
成语出处
明·胡文焕《琼琚记·桑下戏妻》:“只见唇红齿白,桃花脸,绿鬓朱颜柳叶眉,因此不忍而去。”
成语故事
①时代背景:该成语流行于明清文学小说,是当时文学中描写女性美态的经典修辞手法。②主要人物:在《水浒全传》中提到了人物小张三;在《琼琚记》中则用于描写理想化的女性形象。③完整情节:在明代长篇小说《水浒全传》第二十回中,描写了一个名为小张三的人物,作者写道他相貌出众,生得眉清目秀,齿白唇红。这通过简洁的笔墨,勾勒出一个英俊帅气、极具吸引力的男性形象。而在明代胡文焕的传奇小说《琼琚记·桑下戏妻》中,作者通过更细腻的笔触描写道:“只见唇红齿白,桃花脸,绿鬓朱颜柳叶眉,因此不忍而去。”这里的齿白唇红不仅是面部细节的描写,更衬托出女性如桃花花般动人的神态。④深层寓意:这个成语通过典故反映了古代审美中对红白对比的追求,认为洁白的牙齿与红润的嘴唇是健康与美的象征。⑤后世影响:齿白唇红成为汉语中形容女性美貌最常用的固定词汇之一,深刻影响了后世文学作品对女性形象的构建方式。
文化背景
齿白唇红体现了中国古代审美中中红白相间的色彩传统。在古代人的观念中,白色象征洁净与高贵,红色象征着生命力与喜庆。这种色彩对比在古代妆容中非常盛行,女性常使用胭脂红涂嘴唇,以达到齿白唇红的视觉效果。这一成语不仅是对外貌的描述,更承载了古代社会对女性健康、生命之美的极致追求。
现代例句
画中的女主角生得齿白唇红,在月色的映衬下显得格外动人,令人心目神迷。
她最近保养得很好,皮肤白皙,而且齿白唇红,看起来非常有朝气。
这位新娘不仅妆容华丽,那齿白唇红的模样更是尽显中国古典女性的韵味。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、定语或状语。例如“她生得齿白唇红”或“一个齿白唇红的少女”。②搭配要求:通常与“生得”、“显得”、“娇”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于文学创作、古风描写或正式社交中赞美女性容貌的场合。④使用禁忌:由于其侧重于外貌描写,通常不用于形容男性,也不用于形容一个人的内在品质或品德。⑤常见误用:部分学习者可能误将其用于形容人的健康状况,而忽略了其核心含义在于容颜的艳丽。
常见错误
①容易写错字:将“齿”写成“此”。②容易读错音:齿字读chǐ,不要读成zhǐ。③容易用错场景:不应将其用来形容面色苍白或病态的人,因为它强调的是一种健康的美感。
近义成语辨析
① 冰肌玉骨:侧重于形容肤色洁白、像冰和玉一样高洁,而齿白唇红更侧重红白的鲜艳对比。② 倾国倾城:形容女子容貌极美,程度比齿白唇红更深,且往往不局限于面部局部美感。③ 娇艳脱俗:形容女子姿态艳丽,带有某种诱惑的色彩,而齿白唇红则更偏向于自然的美感。
英文对照
直译: white teeth and red lips | 意译: beautiful and lovely-looking | 英语习语: as fair as fresh as a rose
常见问题
齿白唇红可以用来形容男人吗?
通常情况下,这个成语主要用来形容女性。虽然在《水浒全传》中曾用来形容男性小张三,但在现代语境下,它已经演变为一个女性化的美词。
这个成语和白白胜雪有什么区别?
白白胜雪侧重于形容皮肤的极白,而“齿白唇红”强调的是牙齿白与嘴唇红之间的色彩对比,视觉上更丰富艳丽。
为什么古代审美认为红唇白牙是美?
因为在古代没有现代医疗的条件下,洁白的牙齿和红润的嘴唇代表着一个人身体健康、气色良好,这被视为生命力的体现。