释义与用法
成语解释
比喻容受很多。也形容肚子吃得非常饱。
详细释义
①逐字解释:撑,撑起、支撑;肠,肠子;拄,拄着、依靠;腹,肚子。②整体含义:字面意思是手撑着肠子,拄着肚子。形容人吃得非常饱,肚子都撑变形了;也比喻胃口极大,能够容受很多东西。③引申义:在现代汉语中,这个词除了形容极度饱足外,有时也幽默地用来形容胃口极好,或者比喻某人能够承受极大量的工作或信息量。④感情色彩说明:中性词,多用于生动的描写,带有生活气息和略微幽默的色彩。
成语出处
唐·卢仝《月蚀》诗撑肠拄肚祑傀如山丘,自可饱死更不偷。”宋·苏轼《试院煎茶》诗不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。”
成语故事
成语“撑肠拄腹”的语源可以追溯到唐代诗歌。它并非某个特定的历史传说,而是源于古代对饮食生活的形象化描写。唐代著名的茶诗人卢仝,在诗作《月蚀》中写道:撑肠拄肚祑傀如山丘,自可饱死更不偷。这首诗生动地刻了一个人在宴饮之后由于吃得极饱,甚至需要撑着肠子、拄着肚子才能站稳的形象,显得可爱而真实。到了宋代,文学大家苏轼也在诗词中引用并升华了这个词。他在《试院煎茶》中写道:不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。苏轼在这里将这个词进行了巧妙的转化,表达了自己不想像读了五千卷书那样劳神费力,只想每天能喝上好茶、安安稳稳睡觉的闲适生活。通过这些名家的运用,“撑肠拄腹”从最初的描写极饱,逐渐演变为一种兼具生活趣味与文人气息的生动词汇。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对饮食文化的关注。在古代,丰盛的宴席往往是富足和社交的象征,“撑肠拄腹”这种极具动感的描写,体现了古代文学中对生活细节的细腻捕捉。同时,通过苏轼等文人的转化,这个词也超越了单纯的生理描写,进入了文人表达生活态度的领域,展现了中国文人对自在、闲适生活的追求。
成语例句
这家子将酝下的杜茅酒不住的荡来,吃得东倒西歪,~。★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十二
现代例句
年夜饭桌上摆满了丰盛的菜肴,大家都吃得撑肠拄腹,再也不动筷了。
这家店的火锅分量大惊人,我们吃完后简直是撑肠拄腹,走路都费劲。
你这胃口真是不得了,这么多点心你竟然吃得撑肠拄腹。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述状态;也可以作定语修饰人的胃口或程度。②搭配要求:常与“吃得”、“形容得”或“已经”等词、副词连用。③适用语境:适用于宴请、美食评论、家庭聚餐等生活化场景,或在文学作品中描写人物的能耐力。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或严肃的哀悼场合,以免显得不庄重。⑤常见误用:容易被误解为仅形容肚子疼,实际上其核心意义在于“饱”和“能容”。
常见错误
① 容易写错字:将“撑”错写成“曾”,将“拄”错写成“住”。② 容易读错音:“拄”在这里读zhǔ,不是zǒng。③ 误用场景:不要将其用来形容人的身体虚弱,它强调的是“饱”。
近义成语辨析
① 撑肠拄肚:与“撑肠拄腹”意思完全相同,都是形容吃得非常饱,只是用词更口语化,两者通用。② 饱饱不能形:同样形容吃得很饱,但语气更平实,缺乏“撑肠拄腹”那种生动的画面感。③ 勾魂摄魄:这个词意思完全不同,形容人的神态或景色非常迷人,令人着迷,绝不能混淆。
英文对照
直译: To support the intestines and lean on one's belly | 意译: To be stuffed to the bursting point | 英语习语: To eat until one's burst bursts
常见问题
撑肠拄腹可以形容人肚子肚子疼吗?
不是。它主要形容因为吃得太多,导致肚子被撑开而需要支撑的程度,而不是指病理性的腹痛。
这个成语在正式场合可以用吗?
不建议使用。它带有很强的生活化和幽默色彩,在正式的公文或严肃的演讲中会显得不够得体。
“撑肠拄腹”和“肚子饱”有什么区别?
意思上没有区别,都是说吃得饱。但“撑肠拄腹”是成语,画面感更强,更具文学色彩。