释义与用法
成语解释
釜,锅。打破饭锅,沉掉渡船。表示决一死战。
详细释义
逐字解释:沉,沉没;舟,渡船;破,打破;釜,古代用的饭锅。整体含义:指沉掉渡河的船,打破煮饭的锅。比喻在战斗前切断退后路,表现出决一死战的决心。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在面临极端困难或重大决策时,下定决心,不留后路,以一种视死如归的顽拼搏精神。感情色彩说明:褒义词,赞扬那种不畏牺牲、意志坚定的为了争取胜利的战斗精神。
成语出处
《孙子·九地》焚舟破釜,若驱羊而往。”《史记·项羽本纪》项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦末农民起义的时期,即项羽率领楚军反抗秦朝的关键阶段。②主要人物:项羽,楚起义军领袖,以勇猛善战著称。③完整情节:公元前208年,项羽背叛秦国,率领十万楚军攻入秦国关中。项羽渡过江水后,发现对岸的秦军兵力强劲,形势极其严峻。为了激发全军的斗志,项羽在岸边下达了严的命令:让士兵们把用来过河的船全部沉入江中,把煮饭的锅全部打破,并烧掉营帐,最后只留了三天的口粮。他明确告诉将士们:此战我们要么打完胜,要么就战死在战场。士兵们听命后,士气大振,意识到自己已经没有船可以回去,也没有锅可以吃饭,于是爆发出了前所未有的战斗力。在与秦军的激战中,楚军大获胜利,这为项羽最终统一中国奠定了基础。④深层寓意:这个故事告诉我们,在极端艰难的形势下,只有彻底断绝退路,才能激发出人类最大的潜能,在绝境中寻找胜机。⑤后世影响:这个成语成为后人形容决心坚定、百屈不挠的经典典故,被广泛应用于军事、政治及个人励志教育中。
文化背景
沉舟破釜源于《孙子兵法》和《史记》,它体现了中国古代军事兵法中“死地之胜”的精髓。中国古人认为,当一个人面临巨大的生存威胁时,如果留有退路,往往会产生动摇心理;唯有置之于死地,才能激发最强的战斗意志。这种哲学深刻影响了中华民族在艰苦奋斗中坚韧性格的形成。
成语例句
欲令诸师毕渡,~,为不返之计。★清·黄宗羲《移史馆熊公雨殷行状》
现代例句
面对激烈的市场竞争,他决定拿出沉舟破釜的决心,投入了全部的积蓄来拼搏一战。
备高考期间,他下定沉舟破釜的决心,戒掉了所有的娱乐,专心复习。
在决赛赛前,全队在誓师大会展现了沉舟破釜的斗志,誓要在赛场上拼尽全力赢得金冠。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰动作发生的方式;也可以充当谓语,描述某种状态。②搭配要求:常与“采取”、“拿出”、“表现出”、“怀有……的斗志”等词连用。③适用语境:适用于描述战争背景、重大的商业创业、人生重大挑战等需要展现巨大勇气和破釜沉舟的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容盲目的冒险或毫无心理准备的鲁莽行为。⑤常见误用:部分学习者可能误认为这是一种自杀行为,而忽略了其背后体现的为了胜利而主动放弃退路的战略智慧。
常见错误
① 容易写错的字:将“釜”错写成“负”或“布”。② 容易读错的音:“釜”读作fǔ。③ 用错场景:不要用它来形容微小的、可以轻易挽回的决定,因为这个词带有强烈的生死存亡决绝感。
近义成语辨析
① 破釜沉舟:与沉舟破釜意思完全相同,只是语序颠倒,在口语中更为常见。② 背水一战:指已经没有退路,只能拼命战斗。侧重于形势的被迫,而沉舟破釜更强调主动切断退路的决心。③ 孤注一掷:形容在孤绝援的情况下顽强斗争。侧重于环境的恶劣,而沉舟破釜带有某种战略上的主观色彩。
英文对照
直译: sink the boats and break the pots | 意译: to fight to the death / cut off all retreat | 英语习语: burn one's bridges / burn the boats
常见问题
沉舟破釜和破釜沉舟在用法上有区别吗?
两者意思没有区别,可以互换使用。在现代汉语中,破釜沉舟的使用频率略高一些,而沉舟破釜听起来显得更具文学美感。
为什么项羽只给士兵三天的粮食?
这是为了告诉士兵他们必须在三天内决胜负,否则就会面临饥死,这种极端的压力能迫使士兵进入最高战斗状态。
这个成语可以形容负面的失败行为吗?
不可以。它形容的是一种为了目标而表现出的坚决决心和勇气,是一个褒义词,不能用来形容失败或鲁莽行为。