释义与用法
成语解释
推翻船的教训。比喻失败的教训。
详细释义
逐字解释:覆,翻动、翻倒的意思;舟,船;之,助词,相当于汉语的;戒,教训、警戒。整体含义:字面意思是船翻了之后的教训。比喻从彻底失败的经历中吸取教训,以防止同样的错误再次发生。引申义:在现代生活中,这个成语常用于告诫人们在遭遇挫折或失败后,要深刻反思,总结经验,不要重蹈覆辙。感情色彩说明:中性褒,带有强烈的警示意义,鼓励人们要有反思和进取的能力。
成语出处
明·陈子龙《陈涉论》后之人主,亦知邱民之可畏,而覆舟之戒始信。”
成语故事
这个成语的直接来源是明代陈子龙的陈涉论,但其核心思想和逻辑可以追溯到战国时期的《管子·越陆》。故事发生在春秋战国时期吴越争霸之际。吴国国王夫差非常喜欢玩水,他经常带着臣子们乘船在江上游玩。有一次,船在行驶中突然遇到波浪,翻了过来,臣子们吓得哈哈大笑,唯独夫差却非常忧虑。夫差对臣子说:你们笑什么?船翻了怎么办?第二天,船又翻了,臣子们这次就变得惊恐万分,拼命往岸上爬。夫差冷地对他们说:水是可以载船的,也可以把船翻掉的。你们为什么没事的时候笑,现在翻了才害怕呢?这个故事告诉古代统治者,危机往往在细微处产生,必须在错误发生前就做好预警。到了明代陈子龙评价陈涉时,引用这一典故,强调君主应当认识到民心的可畏,只有真正地吸取了翻船的教训,才能产生真正的警惕并维持统治。
文化背景
覆舟之戒反映了中国古代哲学中深刻的忧患意识。在古代政治思想中,水与船的关系被用来比喻君主与百姓的关系,即水能载舟亦能覆舟。这种比喻强调了统治者必须尊重民意,因为民意是导致政权覆灭的关键。这个成语不仅是个人层面的处世哲学,更是中国传统政治智慧中极其重要的预警机制。
现代例句
虽然这次项目失败了,但我们从中吸取了覆舟之戒,确保在后续工作中规避掉所有的漏洞。
老师在课上告诉同学们,考试失利并不可怕,可怕的是不能吸取覆舟之戒,重新调整学习计划。
他这次因为投资失利了大光,但他说有了覆舟之戒,以后再做生意就会更加谨慎了。
公司在推出新产品前,必须深刻反思之前失败的覆舟之戒,避免在同一个问题上栽跟头。
用法详解
语法功能:该成语在句子中常作宾语(如:我们应当吸取覆舟之戒)或谓语(如:覆舟之戒让他彻底目醒了过来)。搭配要求:常与吸取、铭记、引以为、作为等动词或形容词搭配使用。适用语境:适用于讨论失败经验、总结工作失误、教育后辈或在政治决策中需要深刻反思的场合。使用禁忌:不适用于描述一个成功的经验,也不适用于描述尚未发生的轻微失误。常见误用:容易被误解为单纯地描述失败,而忽略了其核心的“戒”(即防止失败再次发生)的含义。
常见错误
①容易写错的字:将“覆”写成“复”,将“舟”写成“州”。②容易读错的音:将“戒”读成jiè。③容易用错的场景:在描述成功的经验总结时使用该词,因为其前提必须有失败的教训。
近义成语辨析
① 前车之鉴:侧重于从别人的失败中作为后人的借鉴,而覆舟之戒更强调失败的惨痛性和警示性。② 重蹈覆辙:重点在于再次犯同样的错误,是一个行为描述,而覆舟之戒是一个解决方法。③ 引以为戒:泛指将某事当作教训,适用范围更广,覆舟之戒特指失败的经历。
英文对照
直译: The lesson of a capsized boat | 意译: A lesson learned from failure | 英语习语: Learn from one's mistakes / Don't fall on the same stone twice
常见问题
覆舟之戒和前车之鉴有什么区别?
前车之鉴通常指别人的失败作为自己的借鉴标准;而覆舟之戒更侧重于自己亲身经历过彻底失败后换来的教训,语气更重,警示性更强。
这个成语是用来告诉我们什么道理的?
它告诉我们失败本身并不可怕,可怕的是能否从失败中总结出经验。只有通过深刻的反思并吸取教训,才能避免同样的错误在未来再次发生。
覆舟之戒的“覆”字怎么写?
覆字读音为fù,意思是翻转、覆盖。很多人容易把它写成重复的“复”字。