释义与用法
成语解释
瞋目发怒时睁大眼睛。瞪大眼睛,咬紧牙齿。形容极端愤怒的样子。
详细释义
瞋目切齿是一个形容极端愤怒状态的成语。逐字解释:'瞋目'指瞪大眼睛,'瞋'本义为睁大眼睛表示愤怒;'切齿'指咬紧牙关,'切'有紧挨、摩擦之意。整体含义是双眼圆睁、牙齿紧咬,通过两个强烈的肢体动作叠加,生动描绘出人因极度愤恨而面部扭曲、咬牙切齿的狰狞神态。引申义在现代语境中,除了形容个人愤怒,还可用于描述对不公事件的强烈谴责、对背叛行为的痛恨,或面对巨大压力时的决绝姿态。感情色彩为贬义,强调负面情绪的激烈程度,通常用于书面语或正式演讲,不适用于轻松场合。
成语出处
《史记·张仪列传》是故天下之游谈士莫不日夜扼腕瞋目切齿以言从之便,以说人主。”
成语故事
该成语出自西汉司马迁《史记·张仪列传》。时代背景为战国中期(约公元前4世纪),七雄争霸,纵横家活跃。张仪主张'连横'(联秦制衡六国),与苏秦'合纵'(六国抗秦)形成战略对立。主要人物张仪为秦国相国,以诡辩游说诸侯。原文语境记载,张仪在剖析合纵策略的脆弱性时说:'是故天下之游谈士莫不日夜扼腕瞋目切齿以言从之便,以说人主。' 意为:各国说客日夜握腕瞪眼、咬牙切齿地鼓吹合纵之利,以求说服君主。故事深层寓意在于,揭示战国纵横家们为政治主张激烈争辩、近乎疯狂的状态,映射出权力博弈中人性之愤懑与执念。后世影响:该成语被历代史书、小说(如《东周列国志》)引用,形容忠臣义士的激愤或奸雄的狠戾,成为汉语中刻画愤怒的经典意象,但现代使用频率已大幅降低。
文化背景
该成语根植于战国纵横家文化。当时'士'阶层游说诸侯,以言辞为武器,情绪表达常与政治命运绑定。'瞋目切齿'不仅是个体愤怒,更是整个时代战略竞争白热化的缩影——说客们为说服人主,常以激烈姿态增强说服力。司马迁在《史记》中多次使用此类成语(如'怒目张须'),体现其'以形写神'的史笔。此外,'切齿'一词在《史记》中另见'切齿腐心'(《屈原贾生列传》),反映汉初对前代政治斗争的反思。此成语承载了中国传统文化中'怒'与'忠奸'的价值观:对奸恶之怒被赋予道德正当性,但过度愤怒亦被儒家视为失态。
现代例句
听到公司无理克扣工资的消息,老员工们瞋目切齿,集体向管理层提出严正交涉。
教授描述南京大屠杀时,学生们瞋目切齿,对侵略者的暴行感到无比愤慨。
看到拐卖儿童罪犯的庭审视频,网友纷纷瞋目切齿,要求司法机关从严惩处。
得知亲戚欺骗年迈父母积蓄,他瞋目切齿地指责对方毫无人性。
裁判明显误判导致球队失利,球迷们瞋目切齿,围住休息室要求解释。
用法详解
语法功能:多作谓语或状语,偶尔可作定语。例如'他瞋目切齿地控诉不公'。搭配要求:常与'愤怒''痛恨''不平'等情感词连用,或与'面对''听闻'等动词搭配。适用语境:适用于正式书面表达、历史评论、社论或戏剧性描写,用以强化情绪张力。使用禁忌:避免用于日常闲聊或轻微不满;不用于描写外貌特征(如'他长着一副瞋目切齿的面容'属误用)。常见误用:1. 与'相见恨晚'等无关成语混淆;2. 误用于积极情绪(如'他瞋目切齿地迎接挑战'不成立);3. 误写为'嗔目切齿'('瞋'与'嗔'形近但义异)。
常见错误
1. 易写错字:'瞋'易误写为'嗔'('嗔'意为责怪,如'嗔怪');'切'易误写为'砌'('砌'为建筑用语)。2. 易读错音:'瞋'读chēn(第一声),非chì;'切'此处读qiè(第四声),非qiē。3. 误用场景:a) 误用于描写静态外貌(如'他面相瞋目切齿'错误);b) 误用于轻微不满(如'对噪音瞋目切齿'夸张失当);c) 误以为可形容兴奋或紧张(如'登山时瞋目切齿'不成立)。
近义成语辨析
① 咬牙切齿:与'瞋目切齿'核心义高度重叠,均形容极端愤怒,但'咬牙切齿'更侧重'恨之入骨'的心理状态,且使用频率更高、更口语化;'瞋目切齿'则突出'目'与'齿'的视觉化动作,文学性更强。② 怒目而视:仅强调瞪眼,愤怒程度较轻,多用于短暂冲突,无'切齿'的决绝感。③ 愤愤不平:偏重内心不平的持续情绪,无肢体动作描写,语气较缓和。需注意用户提供的'相见恨晚'意为遗憾未能早结识,与愤怒无关,属近义词列表错误。
英文对照
直译: glare and grind one's teeth | 意译: be seething with rage | 英语习语: gnash one's teeth (in anger) / seethe with fury
常见问题
成语'瞋目切齿'的'瞋'字为什么容易写错?
'瞋'字从'目',本义为睁大眼睛发怒,常与'嗔'(从'口',意为怒骂)混淆。可通过部首区分:目与视觉相关,口与言语相关。书写时需注意右边是'真'而非'直'。
该成语在现代汉语中还常用吗?
该成语因文言色彩浓、音节繁复,在现代口语和一般书面语中较少使用,多见于历史评论、文学创作或正式演讲。日常表达愤怒更常用'咬牙切齿''怒不可遏'等。
如何区分'瞋目切齿'与'咬牙切齿'的用法?
二者核心义相通,但'瞋目切齿'强调'瞪眼+咬牙'的复合动作,画面感强,多用于描写瞬间爆发式愤怒;'咬牙切齿'更侧重咬牙切齿的生理反应,可延续较长时间,且衍生出'恨之入骨'的比喻义。例如:'听闻背叛,他瞋目切齿';'对敌人他常年咬牙切齿'。
《史记》原文中'瞋目切齿'是谁在愤怒?
原文指'天下之游谈士'(各国说客),他们为推行合纵策略,日夜激动地游说诸侯,因担忧策略失败或竞争激烈而愤怒。并非特指张仪本人,而是描述说客群体的普遍状态。
该成语只能形容人吗?能否用于动物或抽象事物?
严格来说,该成语通过人类面部表情(目、齿)传递情绪,传统用法仅用于人。现代偶有比喻(如'暴风雨前的寂静,大自然瞋目切齿'),但属文学修辞,非常规用法。