释义与用法
成语解释
嗔目发怒时睁大眼睛。瞪大眼睛,咬紧牙齿。形容极端愤怒的样子。
详细释义
①逐字解释:嗔,发怒、恨;目,眼睛;切,咬紧、紧贴的意思;齿,牙齿。②整体含义:形容人极度愤怒、愤恨时,睁大眼睛、咬紧牙齿的样子。形象地刻画了内心愤怒到不可抑制的情绪。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述生理上的愤怒动作,更常用来形容对某种不公现象、邪恶行为或背叛行为的深切鄙视和痛恨。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的愤怒情绪和愤慨色彩。
成语出处
丁中江《北洋军阀史话·段祺瑞马厂誓师》复辟之贻害清室也如彼,不利于国家也如此。内之不特非清室自动,而孀妃耆博,且不胜其疾首痛心。外之不特非群公劝进,而比户编氓,各不相谋,而嗔目切齿。”
成语故事
这个成语源自现代历史学家丁中江的《北洋军阀史话》。故事背景设定在清末民初动荡不安的历史时期。当时,北洋军阀段祺瑞企图复辟清室,这种行为对当时的国家局势和百姓造成了巨大的灾难。丁中江在书中描述道:段祺瑞的行为不仅对清室本身不利,对整个国家也是如此。这种行为内部,不仅是清室内部的孀妃、耆博等族人感到疾首痛心;外部,不仅是普通百姓在劝进反对,而是民众甚至比户编氓,各不相谋,对这种违背大义、祸乱民生的行为感到‘嗔目切齿’。通过这个典故,生动地刻画了那个时代社会各界对复辟派的极度愤慨与痛恨。这个故事告诉我们,当某种行为严重违背社会公义和民族利益时,会引发人们最强烈的反感和敌视。
文化背景
嗔目切齿反映了汉语中通过面部局部动作描写内心心理的细腻传统。在中国传统文化中,眼睛被视为情感的窗户,而牙齿往往是意志与隐忍的象征。这两者结合,表达出一种从内心深处涌出的、又无法完全外泄的复杂恨意。在历史叙述中,这种描写常被用来表现知识分子或普通民众对历史不公现象的道德谴责。
现代例句
看到同事在领导面前抢走了自己辛苦准备一个月的成果,小他在办公室里气得嗔目切齿。
新闻里报道那些诈骗老人养老金的行径,让正义的人们听得嗔目切齿。
他听到那个背叛盟友的消息后,气得他嗔目切齿,恨不得立刻冲过去发泄。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述人的状态,也可以用作状语修饰动作,表示愤怒的程度。②搭配要求:常与“看得”、“令人”、“不禁”等词搭配,如“看得他嗔目切齿”。③适用语境:适用于描述极度愤怒、痛恨入心或对某种卑劣行径感到极度愤恨的场合。④使用禁忌:不适用于描述轻微的不满或中性的情绪,且不能用于褒义或赞扬的场合。⑤常见误用:容易将其与“怒目圆睁”混淆,但“嗔目切齿”更强调一种“恨”和“鄙视”,而非仅仅是单纯的发火。
常见错误
①容易写错的字:将‘嗔’错写为‘增’,将‘切’错写为‘契’。②容易读错的音:‘嗔’字读音为chēn。③容易用错的场景:不要在形容别人只是稍微生气或小不开心时使用这个词,否则会显得程度过重。
近义成语辨析
①能言善辩:这个词与本成语意思相反。它形容人口才好,是褒义词;而嗔目切齿是形容愤怒的贬义词。②怒目圆睁:两者都形容愤怒,但怒目圆睁侧重于发火的神态,而嗔目切齿多了一层痛恨和鄙视的意思。③咬牙切齿:两者含义非常接近,但嗔目切齿增加了眼睛动作的描写,视觉感更强。
英文对照
直译: Staring with anger and clenching teeth | 意译: To be fuming with silent rage | 英语习语: To grit one's teeth / To be red with rage
常见问题
“嗔目切齿’和‘咬牙切齿’有什么区别?
两者都形容愤怒。‘咬牙切齿’侧重于牙齿的动作,强调隐忍的恨;‘嗔目切齿’增加了睁大眼睛的描写,更具视觉上的愤怒视觉冲击力。
这个成语可以用来形容竞争激烈吗?
不可以。它是一个贬义词,专门形容极度的愤怒、痛恨和不齿,不能用于中性的竞争描述。