释义与用法
成语解释
旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。
详细释义
①逐字解释:臣,指古代的官员;门,指家门或官署;如,像、好像;市,热闹的市场。②整体含义:这个成语形容古代居高位、掌握大权的人宾客多如云,,家门口像市场一样热闹。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人的地位显赫、影响力极大,或者人际关系极其复杂,有时也带有一丝讽刺他人为了权力谄媚的意味。④感情色彩说明:中性偏褒,主要用于描述客观现象,但在特定语境下也可能带有对权贵谄媚的贬义色彩。
成语出处
《汉书·郑崇传》臣门如市,臣心如水。”
成语故事
这个成语源自《汉书·郑崇传》。故事背景发生在东汉时期。郑崇是东汉著名的文学家,才华横溢,他在朝中担任过要职,位高显赫。由于他权倾一时,人脉极广,每天都有上门求见、拜托办事或是想要结交的人士络绎不穷,他的家门口就像热闹的集市一样拥挤不堪。面对这种纷繁复杂的社交环境,郑崇曾感叹道:臣门如市,臣心如水。这句话表达了他虽然身处在宾客如云的权力中心,但内心却始终像水一样清澈、坦荡,不被名利和权力所诱惑。从此,“臣门如市”被专门用来形容那些居高位者宾客极盛的情况。在后世的发展中,这个成语逐渐成为权力显赫的代名词,也成为了文学家观察官场生态的独特视角。
文化背景
“臣门如市”反映了中国古代官场特有的社会特征。在封建社会,权力意味着资源的分配权,因此,高位官员往往掌握着大量的社会资源,这自然吸引了无数追随和结交。这个成语不仅描述了一种社会现象,更折射出古代社会等级制度和权力运作的内在逻辑。同时,郑崇提到的“臣心如水”也体现了儒家士夫在名利场中保持内心清静的道德追求,这是中国传统文化中一种被推崇的人格风范。
成语例句
而且有些人见不到,第二天起早再来的真正合了古人一句话,叫做~”。★清·李宝嘉《官场现形记》第十九回
现代例句
自从他升任为总裁后,公司办公室简直是臣门如市,每天想找他签字的人排到了走廊。
在那部小说中,那位权臣当道的将军可谓是臣门如市,想要见他一面都得过层层关卡。
作为这个行业的领军人物,他的社交活动频繁得让人臣门如市,各界人士都想来向他请教。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述某种状态;也可以充当定语修饰人物或场合。②搭配要求:常与权力、地位、影响力等词汇关联,或与“门庭若市”连用比较。③适用语境:适用于描写历史人物、政治人物,或形容现代某个社会地位极高、社交圈极其活跃的人物。④使用禁忌:不宜用于形容普通百姓或普通朋友,因为该词强调的是权力和地位带来的访客流量。⑤常见误用:容易将其误认为仅仅是形容人多,而忽略了其背后隐含的“位高权重”这一核心政治背景。
常见错误
①容易写错字:容易将“臣”写成“辰”,或将“市”写成“事”。②容易用错场景:最常见的错误是用来形容普通的聚会人多,而忽略了该词必须具备“位高权重”或“身份显赫”的前提条件。
近义成语辨析
① 门庭若市:这个词和“臣门如市”意思最接近,都形容宾客极多,但“门庭若市”更通用,不局限于官员,生活色彩更浓。② 指挥若定:形容在处理问题时从容不迫,侧重于心理状态,而“臣门如市”侧重于客观的人流量。③ 成竹在胸:比喻对事物有充分把握,侧重的是智力准备,与宾客多寡这一现象没有关系。
英文对照
直译: The minister's gate is like a market. | 意译: To have many visitors due to power. | 英语习语: To have a revolving door / To be in high demand.
常见问题
“臣门如市”和“门庭若市”有什么区别?
两者都形容宾客很多,但“臣门如市”特指古代官员,带有浓厚的古代政治色彩;而“门庭若市”范围更广,形容任何人的门庭热闹都可以使用。
这个成语带有贬义含义吗?
它本身是中性的描述,客观反映一种现象。但在某些语境下,如果用来讽刺谄媚权贵的风气,则可能带有一微的贬义。