出处与用法资料
示例用法
清·李百川《绿野仙踪》第65回：“放眼一望，见牌坊前面，～，士女纷纷行走。”
详细释义
①逐字解释：‘车尘’指车辆经过时扬起的尘土；‘马迹’指马经过留下的蹄迹。②整体含义：字面意思是车轮扬起的尘土和马蹄留下的痕迹。现指交通便利、来往频繁的地方，也指人迹罕至的地方。③引申义：在现代汉语中，它更多地用来形容一个极其荒僻、人烟稀少、未被开发的区域，强调其与世俗隔绝。④感情色彩说明：这是一个中性词汇，通常用于描述地理位置的通达程度或环境的荒僻程度。
成语出处
宋·朱熹《卧龙庵记》：“余既惜其出于荒堙废壤之余，而又幸其深阻敻绝，非车尘马迹之所能到。”
成语故事
‘车尘马迹’一词最早见于古代文献对交通便利程度的描述。最著名的出处之一是宋代理学家朱熹的《卧龙庵记》。文中，朱熹在描写一处隐于深山的庵所时，感叹这个地方虽然地处荒凉荒废的土地，但幸好它位置极其深远、交通险绝，不是普通车辆扬起的尘土和马的蹄迹能够到达的地方。这表达了古代文人对清静、避世脱俗生活的向往。随后，在清代李百川的小说《绿野仙踪》中也出现了这个词，但语境恰恰相反：‘放眼一望，见牌坊前面，车尘马迹，士女纷纷行走’。这里的‘车尘马迹’描述的是一个交通非常便利、人流如攘的闹市。通过这种演变，这个成语从最初的描述具体的交通工具，逐渐演变为一个通用的空间属性词，用来衡量一个地方是文明通达还是荒僻偏远。
文化背景
‘车尘马迹’的形成反映了古代社会对交通工具的依赖。在古代，马车和马匹是主要的出行工具，因此‘尘土’与‘蹄迹’是衡量一个地方繁华程度的视觉标准。这个词也体现了中国传统文人思想中的‘隐逸文化’，文人往往将‘远离车尘马迹’的地方视为理想的栖居地，象征着对名利的远离和对清心境界的追求。
现代例句
这片森林位于深山腹地，几乎没有车尘马迹，非常适合喜欢冒险的探险者。
由于长期没有修路，这个古村落依然避开了车尘马迹的干扰，保留了最原始的宁静。
诗人在笔下描绘了一个远离车尘马迹的世外桃源，那里了世俗的喧嚣。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当状语，表示地点或状态；或作谓语，描述某处地方的特征。②搭配要求：常与“不”、“难”、“罕至”、“避及”等否定词或程度词连用。③适用语境：最适合用于描述偏远的山村、深山、古迹、尚未开发的自然景区或不受干扰的隐秘之地。④使用禁忌：不适用于描述繁华的都市或交通繁忙的街道。⑤常见误用：部分学习者容易误认为指代犯罪留下的线索（证据），实际上其核心意义在于‘交通状况’与‘人迹多少’。
常见错误
① 容易写错的字：容易将‘迹’错写为‘记’。② 容易读错的音：‘迹’字在成语中读jì。③ 容易用错的场景：不要将其用来形容侦探小说中发现的线索，那是‘蛛丝马迹’或‘踪’的意思。
近义成语辨析
① 人迹罕至：侧重于人走的足迹极少，与‘车尘马迹’相比，它更强调人类活动的稀少。② 荒无人无人烟：侧重于地理位置偏远且环境艰难，带有一定的消极色彩，而‘车尘马迹’是中性的描述。③ 畅通无阻：指交通非常方便，这与‘车尘马迹’在描述荒僻处时是完全的反面。
英文对照
直译: dust of carriages and hoofprints of horses | 意译: well-tradden path / a remote area | 英语习语: off the beaten path / well-trodden track
常见问题
‘车尘马迹’一定是指荒凉的地方吗？
不一定。虽然现代用法中多指荒僻之地，但在古代文献中也可以指交通便利、人流频繁的地方。
这个成语和‘人马迹’有什么区别？
‘车尘马迹’侧重于交通工具留下的痕迹，而‘人马迹’侧重于人类行走的足迹，前者范围更广一些。