释义与用法
成语解释
殆通怠”，疲乏；烦烦躁。形容旅途劳顿。
详细释义
①逐字解释：车，指马车；殆，通“怠”，意为疲劳、困倦；马，马匹；烦，指烦躁、不安。②整体含义：原指马车已经疲劳，马匹也感到烦躁。现用来形容旅途极度劳顿，身体精疲力竭。③引申义：在现代汉语中，虽然该词多用于描述具体的旅途，但也可以引申形容长时间处于高强度工作或奔波状态后那种身心俱疲、心烦意乱的状态。④感情色彩说明：中性词，主要客观描述一种状态，不带褒贬色彩。
成语出处
三国·魏·曹植《洛神赋》日既西倾，车殆马烦。”
成语故事
①时代背景：这个故事源于曹魏时期，那是中国文学史上瑰丽的时代。②主要人物：曹植，曹魏皇帝曹操之子，著名的文学家，建赋体代表。③完整情节：该成语出自曹植的文学名篇《洛神赋》。在文中，曹植在描写洛神下临的情景时，运用了华丽而细腻的辞藻。文中写道“日既西倾，车殆马烦”，这一句描写的是当太阳已经西下，到了傍晚时分，行进了很久的马车已经疲惫不堪，马儿也变得非常烦躁不安。曹植通过这一处细腻的描写，不仅烘托了旅途的漫长，更衬托出一种凄美、哀伤的氛围。④深层寓意：这个典故告诉我们，自然界的时间变化会直接影响生物的生理状态，长期的劳作必然会导致精力的耗尽。⑤后世影响：由于《洛神赋》千古传诵的影响，这一描写被后世文人广泛引用，演变成一个专门形容旅途劳顿的固定词汇。
文化背景
该成语反映了古代交通极不发达的社会背景。在马车时代，跨区域的旅行往往需要数日甚至数周，旅途劳顿是古代人生活的常态。曹植在《洛神赋》中运用这一词汇，体现了中国文人对感官体验的敏锐捕捉，将生理上的疲劳转化为文学上的意境，展现了魏晋文学辞藻之美。
成语例句
至黄昏乃归，～，不胜困惫。★清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》
现代例句
经过整整三天的野外跋涉，回到营地时，大家都感到车殆马烦，只想在床上躺下。
为了这个项目，他连续在三个城市之间奔波，此时已经车殆马烦，状态显得非常疲惫。
作者用‘车殆马烦’一词，生动地刻画出了古代行旅在漫长路上的艰辛。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语，描述人的状态；也可以作状语修饰动作，或作定语描述名词。②搭配要求：常与“感到”、“极其”、“十分”等程度词连用，或用于“不胜……”句式之后。③适用语境：适用于描述长途旅行、出差奔波或在户外长时间户外活动后的疲惫感。④使用禁忌：不宜描述短时间内的轻微劳累，否则会显得用词过度夸张。⑤常见误用：部分学者容易将“殆”字误认为“危险”或“即将”，需注意其通“怠”的原意。
常见错误
①容易写错的字：容易将“殆”字写成“害”。②容易读错的音：殆字在这里读dài。③容易用错的场景：不适合形容在办公室坐了一下午后的无聊，必须强调“长途”或“奔波”。
近义成语辨析
① 筋疲力尽：侧重于体力已经完全达到极限，无法继续活动，范围比车殆马烦更广，侧重于肌肉力量。② 奔波不堪：侧重于奔波劳累的程度非常深，且强调的是“忙不停脚”的状态。③ 困顿奔波：侧重于旅途中的劳累，没有车殆马烦中那种对“烦躁”情绪的描写。
英文对照
直译: The carriage is tired and the horses are restless. | 意译: Exhausted from the long journey. | 英语习语: To be worn out; Dog-tired.
常见问题
车殆马烦中的“殆”字什么意思？
“殆”字在这里通“怠”，意思是疲劳、困倦。在古代汉语中，这种通用法非常常见。
这个成语可以形容工作劳累吗？
可以。虽然它原意指旅途，但在现代语境下，可以用来形容因长时间高强度奔波导致的身心俱疲状态。
这个成语出自哪部作品？
出自曹魏时期诗人曹植的作品《洛神赋》。