释义与用法
成语解释
车危且马疲。形容旅途困乏。怠通殆”。同车殆马烦”。
详细释义
逐字解释：车，指古代的交通工具；怠，此处指危险，通“殆”；马，指车的动力来源；烦，指疲劳、厌烦。整体含义：这个成语的意思是车辆面临危险，马匹也疲惫不堪。主要用来形容旅途极其劳顿、身体疲乏且环境困迫的状态。引申义：在现代生活中，该词虽较少直接用于描述路途，但可以引申为形容一个人在长期的压力或高强度工作后，已经处于了精疲力竭、难以为继的心理境地。感情色彩说明：中性偏微贬，带有一丝忧郁和劳累的无奈色彩。
成语出处
南朝·宋·鲍照《代白紵舞歌词》之一车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜辉。”
成语故事
这个成语源自南朝宋时期著名诗人鲍照的《代白紵舞歌词》。故事背景设定在南朝时期，当时政局动荡，文人频繁往来。鲍照作为一位才华横溢但身世坎坷的诗人，他的作品充满了情感色彩。在这首诗中，他描写了一位在深夜中苦苦赶归的客人的形象。诗中写道：车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜辉。画面感极强：此时在漫长的长途跋涉中，车轮已经磨损严重、随时可能发生危险，马匹也已经精疲力竭、无法再向前。正是由于这种极度的疲劳和旅途的艰辛，这位客甚至已经忘记了回家的节奏，而家中的亲人点着兰油灯彻彻彻夜地等待着。这个典故通过对客观环境的细腻描写，深刻地刻画了旅途之劳苦以及思念之切的复杂人情感。后世文人借用这一描写，来表达对生活艰辛的感慨或内心极度疲惫的状态。
文化背景
“车怠马烦”反映了古代交通工具的局限。在没有现代交通工具的古代，人们出行完全依靠马力，天气、路况和体力状况直接决定行程成败。这个成语不仅是对客观路况的记录，更承载了中国古代文学中常见的“离别愁”与“归乡之苦”的主题，体现了南朝文学中那种细腻、华丽与忧郁情感相结合的审美倾向。
现代例句
经过整整三天的奔波跋涉，他感到自己已是车怠马烦，只想在最近的旅店好好休息。
诗人通过诗中细腻的笔触，勾勒出行人在那种车怠马烦的疲惫感。
连续了几个月的高强度加班，整个团队成员都陷入了车怠马烦的状态，急需调整节奏。
用法详解
①语法功能：在句中通常可以作谓语描述状态，也可以作状语修饰动作或心理活动。②搭配要求：常与“感到”、“处在……境地”等程度副词或动词连用。③适用语境：适用于描写长途跋涉的艰辛，或在文学作品中表达人物内心精疲力竭的心境。④使用禁忌：不适合用于轻松愉快的社交场合，或形容短途出行，否则会显得用词过重。⑤常见误用：初学者常将“怠”字误解为懒惰，而忽略了其古代“危险（殆）”的本意。
常见错误
①容易写错的字：容易将“怠”字误写成“代”。②容易读错的音：“怠”在这里读作dài，不是dài。③容易用错的场景：不要用来形容一个人因为懒惰而不工作，因为它的核心含义是由于劳累而导致的疲惫状态。
近义成语辨析
① 坐立不安：侧重于内心的焦虑、紧张，无法安静坐着，而车怠马烦侧重于身体的劳累和旅途的困顿。② 忐忑不安：侧重于内心对某种未知结果的担忧，心理描写色彩更浓，而车怠马烦则更多是由于客观环境艰辛所导致的生理性疲惫。
英文对照
直译: The carriage is in danger and the horse is tired | 意译: Exhausted from a long journey | 英语习语: To be weary of travel / To be worn out and travel
常见问题
车怠马烦中的“怠”字是什么意思？
这里的“怠”字通“殆”字，意思是危险。所以成语的意思是车辆处于危险之中，而不是指车在偷懒。
这个成语可以用来形容心情吗？
可以。虽然它本义形容旅途，但在现代语境中，可以引申为形容经历长期高压力后，内心那种精疲力竭、难以为继的心理状态。