释义与用法
成语解释
仓卒匆忙。客人突然到来,仓促中招待不周,难尽主人之礼。
详细释义
仓卒主人,同‘仓促主人’,指因客人突然到来而匆忙招待,礼数不周。逐字解释:仓卒,同‘仓促’,形容时间紧迫、行动匆忙;主人,指宴请或接待宾客的一方。整体含义强调临时应对的窘迫与准备不足。引申义:泛指对突发情况缺乏预案,导致应对失当,不仅限于待客,可延伸至工作、生活等多领域,如临时承担任务时的手忙脚乱。感情色彩为中性偏贬,常含自责、歉意或对疏忽的反思,略带批评意味。
成语出处
《西京杂记》卷四有仓卒客,无仓卒主人。”
成语故事
《西京杂记》为汉代刘歆(一说葛洪)所著,记载西汉轶事与风俗。卷四载:‘有仓卒客,无仓卒主人。’此语反映了汉代贵族与士人阶层对礼节的重视。据考,西汉时期长安城中,常有显贵或文人雅士互访,待客需备宴席、仪仗与礼品,若仓促迎客,则被视为失礼。假设典故背景:某日,京兆尹(官职)家中有客远道而来,未及通报,已至门前。主人猝不及防,府中未备酒食,只能以粗茶淡饭及旧存果品敷衍,席间言语谦卑,深表歉意。客去后,主人喟然叹曰:‘人生常有仓卒之客,却无仓卒能周全之主人。’此语遂流传。深层寓意:强调礼尚往来需预先筹备,临时应付易失礼数,倡导‘有备无患’的处世哲学。后世影响:此语被唐宋文人引用,如苏轼《答晁叔美》中‘仓卒主人’暗用其意;明清小说亦常见,用以描写窘迫待客场景,渐成固定成语,警示世人凡事预则立。
现代例句
重要客户临时决定来访,我们只能当个仓卒主人,匆忙间在会议室用纸杯泡茶招待。
表弟周末突然到访,家里连extra床铺都没有,妈妈直呼‘真是仓卒主人’,赶紧去邻居家借宿具。
教授临时通知来家访,学生房间一团乱,只能苦笑自称仓卒主人,边收拾边道歉。
朋友说好不来却突然出现,害我当了一回仓卒主人,只能用剩菜剩饭热情款待。
读《西京杂记》知古人亦有仓卒主人之叹,可见待客之道古今皆重预先准备。
用法详解
语法功能:多作谓语或主语,如‘今日真是仓卒主人’;也可作宾语,如‘难免当个仓卒主人’。搭配要求:常与‘当个’‘难免’‘做个’等动词连用,或与‘之叹’‘之感’结合,如‘发出仓卒主人之叹’。适用语境:适用于自嘲临时待客或应对不周的场景,多用于口语或非正式书面语。使用禁忌:正式场合、书面报告或需体现严谨礼仪时慎用,以免显得轻率或不尊重。常见误用:误用于形容客人‘仓卒’(如‘仓卒客人’),或混淆为‘仓促’(虽义近但非成语固定用字);亦有人误用于褒义,如夸赞临时应变能力,实则不符其歉疚底色。
英文对照
直译: hasty host | 意译: an unprepared host who offers poor hospitality | 英语习语: to be caught off guard as a host (无完全对应习语,常用此表达描述临时应对不周)