释义与用法
成语解释
见人心惶惶”。人们内心惊恐不安。
详细释义
①逐字解释:人指普通大众或百姓;心指内心、想法;皇皇,同“惶惶”,形容惊恐、局促不安的样子。②整体含义:该成语形容人们内心极度惊恐、不安,由于某种不可控的局势或威胁而产生迷茫、不知所措的心理状态。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述在突发性灾难、经济剧烈动荡或重大政策变动时,社会群体产生的集体性恐慌和对未知的焦虑。④感情色彩说明:带有明显的消极色彩,用于描述一种不稳定的、危险的局面。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第四回今人心皇皇,见太叔势大力强,尽怀观望。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,当时周王朝衰落,诸侯崛起,各国之间争霸激烈。②主要人物:太叔虞(即姬姚),周武王的第三子,后来的鲁国(齐国)开国君。③完整情节:根据冯梦龙《东周列国志》记载,在周王室权威动摇的背景,各国势力暗斗。太叔虞姬姚凭借其强大的军事实力和高明的政治手段,在周南地区逐渐崛起。当时的普通百姓和当地小势力看到太叔虞势头极其强盛,无法预知未来的局势将走向,因此内心充满了极大的恐惧与不确定。书中将这种状态描述为“今人心皇皇,见太叔势大力强,尽怀观望”,意味着大家都在观察谁才是真正的优胜者。④深层寓意:这个典故揭示了在剧烈的社会变革期,处于弱势地位的普通民众在强大力量面前的无力感与危机感。⑤后世影响:该成语在明清文学中逐渐与“人心惶惶”通用,成为形容社会局势动荡时群体恐慌的经典词汇。
文化背景
“皇皇”在古汉语中常与“惶”通用。在古代社会,民众的心理状态往往与政权的更替紧密挂钩。当朝代更替或外敌侵入时,社会往往会陷入这种“人心皇皇”的局面。这个词汇反映了中国古代社会中,对民生与生存安全的高度关注,也体现了文学中对政治局势变幻的敏锐观察。
成语例句
但一月无君,~,每日议立议迎,全无成说。★清·孔尚任《桃花扇·阻奸》
现代例句
突如其来的台风警告让整个小镇的人心皇皇,纷纷赶去抢购生活物资。
由于股市连续大跌,许多新入场的投资者感到人心皇皇,决定先暂时离场观望。
面对敌军的逼近,城内的百姓人心皇皇,到处都能听听到哭泣之声。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当主语(如:人心皇皇)、谓语或状语(如:人心皇皇地四处逃散了)。②搭配要求:常与“感到”、“显得”、“处境”等动词或助词连用。③适用语境:适用于描述局势动荡、战争爆发、自然灾害或重大突发事件引发的恐慌。④使用禁忌:不宜用于描述正常的、稳定的生活状态或人们感到喜悦的场合。⑤常见误用:部分人会将“皇皇”误写为“慌慌”,虽然两者读义相近,但在古籍文献中,“皇皇”是更早的固定写法。
常见错误
①容易写错的字:容易将“皇”写成“慌”,虽然现代汉语中两者通用,但在引用古籍或进行学术写作时,应注意原词为“皇皇”。②容易用错的场景:不能用来形容普通的担心或小情绪,它必须包含一种群体性的、受威胁的恐惧感。
近义成语辨析
① 人心惶惶:这是与本词最接近的近义词,都形容内心惊恐,但“人心惶惶”在现代汉语频率更高,更常用。② 人心所向:此词与本成语意义完全相反。它形容大家意见一致,趋向某一方,是积极性的;而“人心皇皇”描述的是恐惧。
英文对照
直译: People's hearts are fearful | 意译: People are in a state of panic | 英语习语: To be on edge / To be filled with dread
常见问题
人心皇皇和人心惶惶有区别吗?
两者意思基本相同,都指内心惊恐不安。区别在于“人心皇皇”更具古风,多见于古代文学小说;而“人心惶惶”是现代生活中更常用的表达。
这个成语可以形容一个人的心情吗?
不可以。这个成语的主语是“人心”,通常描述一个群体或整个社会的集体心理状态,形容单人的惊恐可以使用“魂飞魄散”或“胆战不安”等词。
皇皇在这里是什么读音?
在古汉语中,“皇”字有多个读音,在这里读作huáng,与“惶”的意思相同,表示惊恐。