释义与用法
成语解释
殚竭尽;痡过度疲劳。钱财枯竭,民力疲困。
详细释义
①逐字解释:财,钱财;殚,用尽、耗光;力,力量、民力;痡(pū),劳累。②整体含义:指钱财已经耗尽,百姓的极其劳累不堪。通常用来形容由于长期的战争或过度的征调,导致国家财政入不敷出,人民精疲力竭。③引申义:在现代汉语中,该词也常用来形容企业、项目或组织因长期过度扩张或盲目投入,导致资金链断裂、资源枯竭的窘境。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有对失败局面的深刻无奈和批判意味。
成语出处
唐·李华《吊古战场文》汉倾天下,财殚力痡。”
成语故事
①时代背景:该成语出自唐代。当时,文学家李华在《吊古战场文》中,对历史的兴衰产生了深刻感叹。②主要人物:李华,唐代著名诗人,以文史通著称。③完整情节:李华在文中回溯了西汉王朝灭亡的背景。他观察到,西汉虽然曾极盛一时,但由于后期内部的权、斗争以及对外频繁征战,长年累月的军事消耗了巨大的国力。为了维持长期的战争机器,国库中的钱财被挥霍殆尽,百姓被反复征兵、课劳役,身体和精神都达到了无法承受的极限。李华由此写下“汉倾天下,财殚力痡”这一名句,精准地概括了汉王朝走向倾覆的必然结果。④深层寓意:这个故事告诉我们,任何政权的繁荣都建立在经济稳健和民生和谐的基础之上,如果过度透支资源、不顾百姓疾苦,最终会导致整个体系的崩溃。⑤后世影响:此词成为后世历史学家和文学家评价古代王朝灭亡、形容战争毁灭性资源枯竭的经典词汇。
文化背景
财殚力痡反映了中国古代政治经济学中“以民为本”的核心思想。在古代农耕社会,百姓是国家财富和劳动的唯一来源。当统治者通过战争、宏大工程或过度征税来榨取剩余价值时,往往会引发社会根基的瓦解。这个成语的出现,体现了中国古代文人对战争主义和民生政策的关注与警示。
成语例句
鏖斗历四五年,肝脑涂地,~。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十四回尾注
现代例句
由于长年累月的无休边境战争,这个帝国最终落入了财殚力痡的境地。
这家公司在盲目扩张了多年后,如今资金链断裂,面临着财殚力痡的破产边缘。"
那场战役持续了五年,满目疮痍的百姓早已财殚力痡,满脸哀戚。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语描述某种状态,或作状语描述导致的结果。②搭配要求:常与“导致、使得、陷入”等动词连用,如“导致国家财殚力痡”。③适用语境:适用于描述历史上的战争破坏、经济崩溃,或形容大型机构因经营不善导致的财务困境。④使用禁忌:不宜用于形容个人日常的小开支或普通的劳累,其程度非常严重,且色彩沉重。⑤常见误用:极易将“痡”字写成“疲”,或将“殚”误写为“单”。
常见错误
①容易写错的字:痡(pū)常被误写作疲;殚常被误写作单。②容易读错的音:痡字读作pū,很多人误读为jǐ。③容易用错的场景:不要用它来形容自己没钱买零食,因为它的程度是国家或组织级别的系统性枯竭。
近义成语辨析
① 财竭力尽:指钱财用完,力量也用光。侧重于结果的穷尽,与财殚力痡相比,缺少了对百姓劳累痛苦的社会学描述。② 谬采虚声:指错误地追求虚假的名声。这个词侧重于价值判断的错误,而财殚力痡侧重于资源枯竭的状态,两者完全不同。
英文对照
直译: Wealth exhausted and strength worn out. | 意译: Resources depleted and people exhausted by overwork. | 英语习语: To run out of resources / To drain one's resources
常见问题
痡字怎么读?什么意思?
痡读pū。它在古汉语中指疾病或劳累,在成语中特指百姓过度劳累、精疲力竭的状态。
这个成语可以形容个人的没钱吗?
不可以。这个成语的规模宏大,通常指国家、军队或大型组织性的资源和民力枯竭,形容个人贫穷应该用“穷得叮当”或“身无拮肘”。
财殚力痡和财竭力尽有什么区别?
财竭力尽是中性地描述用完了的状态;而财殚力痡更包含了对百姓遭受极度劳累之痛苦的感情描写,色彩更沉重。