释义与用法
成语解释
钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地。
详细释义
财竭力尽,从字面逐解:'财'指钱财、财产、物质资源;'竭'意为干涸、用尽、衰竭;'力'指力量、精力、能力;'尽'亦为耗尽、用光。四字连用,即钱财与力量均已消耗殆尽。整体含义为形容一个人或一个群体在经济上陷入贫困,在精力上消耗殆尽,处于一无所有、无能为力的绝境。其引申义在现代社会应用广泛,既可指个人因过度消费、投资失败或疾病而耗尽积蓄与健康,也可指企业因经营不善、市场危机而资金链断裂、运营能力丧失,还可形容一个国家因战争或政策失误导致国库空虚、民力枯竭。该成语感情色彩鲜明,带有强烈的贬义和哀悯色彩,常用于描述因错误决策、不幸遭遇或长期消耗而导致的负面结局,带有警示与同情之意。
成语出处
汉·古永《黑龙见东莱对》百姓财竭力尽,愁恨感天。”
成语故事
成语'财竭力尽'的出处,见于汉代文献《黑龙见东莱对》。据《汉书·五行志》及相关注疏记载,此事发生在东汉时期。东莱(今山东半岛一带)地方官员上奏,称当地出现黑龙现身的异象。古永(一作'古永',为当时学者或地方官)对此天象进行解读,撰写《黑龙见东莱对》一文,认为这是上天示警的征兆。他分析当时社会现实:自汉武帝后期至东汉初年,连年征伐、徭役繁重、赋税苛猛,加之自然灾害,导致广大百姓'财竭力尽'——家财被官府征敛一空,体力被劳役消耗殆尽,生活陷入绝境,怨气冲天,以至于感动天地,显现出黑龙这样的异常之象。古永以此劝谏朝廷,必须施行仁政、减轻负担,否则民穷财尽将动摇国本。这个故事深刻反映了中国古代'天人感应'的哲学思想,即人间治理的得失会通过自然现象显现。后世史家常引用此典,警示统治者爱惜民力、休养生息。虽《黑龙见东莱对》原文已散佚,但核心句'百姓财竭力尽,愁恨感天'被《汉书》类文献征引,成为该成语的文化源头,其寓意也从具体历史事件升华为对资源耗尽、民力枯竭之危局的普遍性概括。
文化背景
该成语植根于中国古代以小农经济为基础的社会结构。在生产力低下的农业社会,普通家庭的家产(财)与劳力(力)是维系生存的唯二支柱。一旦因天灾、人祸、苛政而耗尽二者,即意味着生存基础的彻底崩塌,将直接导向流离失所、饿殍遍野的惨剧。因此,'财竭力尽'不仅是经济描述,更是关乎社会稳定的政治命题。它呼应了儒家'民为贵'的思想和道家'无为而治'的养生理念,历代明君贤臣皆以'使民财不匮、力不竭'为施政目标。同时,成语出处关联的'天人感应'观念,体现了古人将社会矛盾上升到宇宙秩序的高度来认知,认为统治者失德会导致民财尽、民力竭,进而引发天象异常,这为成语赋予了沉重的警示意义。在现代社会,它提醒我们关注可持续发展、资源分配与社会保障,避免个体或群体因各种原因陷入不可逆的耗尽状态。
现代例句
他创业失败后又遭遇家庭变故,如今已是财竭力尽,连基本生活都难以维持。
那家传统制造厂在行业转型中未能及时调整,资金链断裂后财竭力尽,最终宣告破产。
连年战乱与苛捐杂税,使得当地百姓财竭力尽,村落十室九空,景象凄惨。
这位单亲母亲为支付孩子的巨额医疗费,耗尽了所有积蓄和精力,几乎到了财竭力尽的地步。
为了给孩子凑齐留学费用,他们卖掉了房子,辞去了工作,如今两口子财竭力尽,前景渺茫。
用法详解
语法功能上,'财竭力尽'在句子中通常充当谓语或定语,例如'他最终财竭力尽'或'一个财竭力尽的家庭'。搭配要求上,常与'陷入'、'导致'、'终于'等词连用,也可与'地步'、'境地'、'状态'等名词搭配,如'落到财竭力尽的田地'。适用语境多为书面语或正式口语,用于叙述经济破产、精力耗尽等严重困境,常见于社会评论、历史分析、悲剧性叙事中。使用禁忌在于,此成语语义沉重,不宜用于轻松、喜庆或褒扬的场合,也不应用于形容通过努力而暂时辛苦的积极状态(如'为备考财竭力尽'不恰当,应改用'呕心沥血')。常见误用是将其与'殚精竭虑'混淆,后者指用尽心思,是褒义;而'财竭力尽'是物质与力量的双重耗尽,是贬义。
常见错误
① 易写错字:'竭'字易误写为'揭'或'渴',需注意'竭'从'立'从'曷',意为'站立而气力用尽'。② 易读错音:'竭'为单音字,读jié(第二声),无其他读音,需注意与'渴'(kě)区分。③ 常见误用场景:误用于形容辛苦但充实的工作状态,如'为这个项目我们财竭力尽',此语境应用'呕心沥血'或'筋疲力尽';误与'殚精竭虑'混用,后者专指用尽心思,是褒义;也误用于形容暂时性困难,而此成语程度极深,指资源与能力的根本性耗尽。
近义成语辨析
① 财殚力竭:两成语核心意义高度相近,均形容财物与力量用尽。细微差别在于:'财竭力尽'更侧重于最终状态的描述,强调'尽'的结果,语气更为决绝;'财殚力竭'中'殚'(用尽)与'竭'(枯竭)为近义连用,更突出一个持续消耗直至枯竭的过程,书面语色彩稍浓。两者常可互换,但'财竭力尽'在现代汉语中使用频率略高。② 弹尽粮绝:此成语军事色彩鲜明,特指战争中武器弹药、粮食补给全部耗尽,处境极其危险。其使用范围比'财竭力尽'窄,多用于战争或激烈竞争语境,而'财竭力尽'适用经济、生活、体力等更广泛的消耗场景。③ 山穷水尽:原指山和水都到了尽头,后比喻无路可走或陷入绝境。它侧重于空间或出路方面的绝望,不特指资源消耗,可形容事业、希望、办法等一切事物的终结,比'财竭力尽'的语义范围更广,但不如后者具体指向钱财与力量。
英文对照
直译: Both wealth and strength are exhausted. | 意译: Reduced to utter poverty and exhaustion; to be stripped of all resources and energy. | 英语习语: To be down to one's last penny and last ounce of strength; to be cleaned out ( financially and physically ).
常见问题
财竭力尽'与'财殚力竭'究竟有何区别?能否互换使用?
两成语核心意义几乎相同,均指钱财与力量用尽。主要细微差别在于:'财竭力尽'更强调'耗尽'这一最终结果的彻底性,语气更重;'财殚力竭'中'殚'与'竭'为近义重复,更侧重描述一个持续消耗直至枯竭的过程,书面气息稍浓。在现代汉语中,两者常可互换,但'财竭力尽'更为常用,且因'尽'字突出'终结'意味,在强调陷入绝境时更具表现力。
成语出处'汉·古永《黑龙见东莱对》'是否可靠?古永是何许人?
该出处见于《汉书·五行志》等汉代典籍的征引。古永为东汉时期学者或地方官员,其原文《黑龙见东莱对》已散佚,但核心句'百姓财竭力尽,愁恨感天'被后世史书(如唐代章怀太子注《后汉书》)引用,用以解释东莱出现黑龙的异象。因此,这一出处是可信的,是成语形成的重要历史文献依据。
这个成语只能用于形容个人吗?企业或国家是否适用?
完全适用。该成语的主语可以是个人、家庭,也可以是企业、组织乃至国家。例如:'该公司扩张过快,财竭力尽,被迫裁员';'连年征战,国库空虚,民力凋敝,终致国家财竭力尽'。其使用关键在于描述对象是否在'钱财'与'力量'两方面都达到了耗尽的状态。
成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有中性或褒义用法?
感情色彩基本为贬义。因为它描述的是资源与能力耗尽后的困境,通常源于错误决策、不幸遭遇或过度消耗,带有负面评价和哀悯色彩。几乎没有中性或褒义用法。若形容为崇高目标而牺牲一切,中文更常用'殚精竭虑'、'呕心沥血'等褒义成语,而非'财竭力尽'。
在现代社会,除了字面意思,这个成语还能引申出什么警示?
引申警示包括:对个人而言,警示要理性规划财务、保持健康,避免过度透支;对企业而言,警示要注重现金流管理、稳健经营,防止盲目扩张导致资源枯竭;对社会而言,警示政策制定需考虑可持续性,保障民生,避免竭泽而渔。它已成为一个关于资源管理与风险控制的通用性隐喻。