释义与用法
成语解释
来不及转身。比喻时间极短。也指不退却。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;旋,指旋转、转动;踵,脚后跟。②整体含义:字面意思是还没来得及转脚跟。形容时间极其短促,事情发生得在瞬息之间。此外,在特定语境下,也可以形容人办事极其果决,毫不犹豫,绝不退缩。③引申义:在现代汉语中,它多用于描写形势变化之快,令人们措手不及,带有强烈的紧迫感。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述时间之短或姿态的果决程度。
成语出处
柳残阳《阎王梭》十七先是有开门声,不旋踵间,茅屋门被人拍的‘嘭嘭’响……”。
成语故事
①时代背景:该成语出自现代文学小说,来源于柳残阳先生的作品《阎王梭》。这部小说反映了民国时期特定的社会动荡与人性描写。②主要人物:故事背景于小说中的生活场景。③完整情节:在《阎王梭》的描写中,营造了一个极其紧张的氛围。文中写道:先是听到门外传来了开门声,还没来得及转动脚跟(不旋踵间),茅屋门就已经被人拍得砰砰作响。这一描写生动地刻画了外来者之迅猛和事态之突然,让屋内的人在毫无防备中感受到一种极大的压迫感。④深层寓意:这个故事告诉我们,生活中充满了瞬息万变,很多危机或变故往往在人们毫无防备的瞬间发生。⑤后世影响:由于其表达精准且富有画面感,逐渐被后世文学创作者引用,用来形容极短的时间间隔或突如其来的状况。
文化背景
踵”字在古汉语中常指代脚跟,在古代武术描写中,转身是一个需要微小物理位移的过程。这个成语利用了汉语中以形写神的表达特点,通过一个具体的身体动作(转脚后跟)来映射抽象的时间流逝,体现了古人对时空节奏的敏锐捕捉。
现代例句
窗外突如其来的警报声,不旋踵间,所有的消防员就迅速冲出了楼道。
面对竞争对手的突然袭击,经理不旋踵地就做出了应对方案,展现了极强的决断力。
暴雨下得极快,还没等我不旋踵地开伞,整个大街就被淋得落落汤狗。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,描写动作发生的状态;亦可作谓语,描述人的某种状态。②搭配要求:常与“不旋踵间”、“不旋踵而”等词组或连词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写突发事件,或赞美某人雷厉风行的办事性格。④使用禁忌:由于该词带有较古汉语色彩,不宜出现在过于随意的口语对话中,容易显得突兀。⑤常见误用:容易被误解为单纯的不转脚跟,而忽略了其形容时间极短的引申义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“踵”误写为“中”。②容易读错的音:“旋”字易读成xxuán。③容易用错的场景:误将其用来形容人的动作缓慢,而忽略了其形容时间极短的核心含义。
近义成语辨析
①不时之须:侧重于关键时刻恰好需要,强调机会的及时性,而不旋踵侧重于动作之快。②备而不用:侧重于提前做好准备以备不时之,与不旋踵描写突发状况的含义完全相反。③转瞬之间:也是形容时间极短,但不旋踵更具动态感和画面感,语气更显文学张力。
英文对照
直译: not turning the heel | 意译: in the flash of an eye | 英语习语: in a heartbeat / before you can say 'jackpot'
常见问题
不旋踵和转瞬之间有什么区别?
转瞬之间是通俗说法,形容时间短;不旋踵更具文学色彩,强调的是一种还没来得及做出某个动作的紧迫感,画面感更强。
这个成语可以形容人的性格勇敢吗?
可以。在某些文学语境下,它能形容一个人面对困难时毫不犹豫、绝不后退的样子,但在现代用法中更多是用来形容时间极短。