出处与用法资料
示例用法
王朔《动物凶猛》:“在格斗中表现勇猛和对异性有~的感召力。”
详细释义
不可抗拒,字面意为‘不能够抵抗、不能够拒绝’。逐字看:‘不’是否定词,‘可’意为‘能够’,‘抗’指‘抵抗、对抗’,‘拒’意为‘拒绝、抵御’。四字组合,整体形容某种力量、趋势或影响力极其强大,使得任何抵抗或拒绝都成为不可能。其核心含义是强调对象具有压倒性的、无法被主观意志所克服的特性。引申义极为广泛,可用于形容自然伟力(如洪流、地震)、历史与社会发展的必然趋势(如科技革命、全球化)、强大的集体行动(如人民运动、正义之师)、以及极具震撼力的个人魅力或艺术感染力(如演讲、音乐)。感情色彩上,该成语通常带有强烈的褒义色彩,用于赞美、强调积极、崇高、正义或不可阻挡的正面事物;但在描述中性或负面现象(如无法抗拒的诱惑、灾难)时,可呈中性,极少用于纯粹的贬义。
成语出处
毛泽东《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》:“百万红军进入中国的东北,这个力量是不可抗拒的。”
成语故事
这个成语的现代经典出处源于毛泽东1945年8月13日在延安干部会议上的讲演《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》。当时,抗日战争刚刚取得胜利,中国面临两种命运、两个前途的抉择。蒋介石集团在美帝国主义的支持下,阴谋抢夺抗战胜利果实,准备发动内战。毛泽东在讲话中深刻分析了国内外形势,指出以蒋介石为代表的大地主大资产阶级的复辟逆流是暂时的、地方性的,而中国共产党领导的人民力量,特别是已经进入东北的战略基地和百万正规军,代表着历史发展的正确方向,是任何反动势力都无法阻挡的。原文语境是:‘……日本的投降,对于中国反动派是一个严重的教训,它使中国的反动派,蠢然思动,以为他们可以放手发动内战了。但是,这种幻想,很快地就会破灭的。因为,一方面,中国共产党领导的中国人民解放军,现在又增加了二十万人,东北有了我们的巩固的根据地,而且这个根据地是在全中国最富饶的地方,是在全中国工业、农业、商业最发达的地方,……这个力量是不可抗拒的。’ 毛泽东以此向全党全国人民阐明,代表人民利益、有深厚群众基础和正确战略方向的进步力量,其发展壮大是历史必然,任何反动势力的镇压都是徒劳的。这个论述极大地鼓舞了士气,坚定了全国人民争取和平民主、反对内战独裁的信心。此后,‘不可抗拒’一词被广泛引用,成为描述历史潮流、正义力量、社会发展规律的标志性词汇,其内涵也随时代不断丰富,但核心的‘不可战胜、不可阻挡’之意始终未变。
文化背景
该成语的当代影响力与毛泽东同志的著名论述紧密相连,它深深植根于中国共产党领导人民争取民族独立和人民解放的伟大历史实践之中。它体现了历史唯物主义的一个核心观点:代表进步生产力、符合人民根本利益的历史潮流和社会力量,具有不可抗拒的伟力。在革命战争年代,它象征着正义之师、人民军队的磅礴气势;在和平建设时期,它被用来形容社会主义现代化建设、改革开放等伟大事业的历史必然性;在当今,它常用于描述科技革命、国家崛起、民族复兴等宏大叙事。这个成语不仅是一个语言单位,更承载着特定历史阶段的国家叙事和集体记忆,是理解中国近现代史话语体系的一个重要词汇。
现代例句
凭借其前瞻性的战略眼光和卓越的领导力,他在公司内部的晋升趋势几乎不可抗拒。
面对来势汹汹的台风,沿海居民必须提前撤离,因为自然的力量是不可抗拒的。
数字化和智能化浪潮已成为不可抗拒的时代潮流,深刻改变着每一个行业和我们的生活。
那位演讲者凭借激情与智慧,释放出一种不可抗拒的感染力,让全场听众为之动容。
刚出炉的烤红薯散发着甜香,对路过的行人产生了一种不可抗拒的诱惑。
用法详解
语法功能:在句子中主要作谓语或定语,也可充当宾语或主语。例如:作谓语‘这种趋势不可抗拒’;作定语‘一股不可抗拒的力量’。搭配要求:常与‘力量’、‘趋势’、‘潮流’、‘魅力’、‘吸引力’、‘历史洪流’、‘自然规律’等名词搭配,构成‘不可抗拒的+N’结构。适用语境:适用于正式或书面语体,常见于政治论述、历史评论、社论、文学作品中,用以强调事物的必然性、强大性或深刻影响。也可用于日常口语,形容极具吸引力的美好事物。使用禁忌:不宜用于形容琐碎、微小的个人偏好或可轻易克服的困难,否则有夸张失实之嫌。避免用于描述可以通过努力或方法改变的局面,以免与‘努力’‘奋斗’等价值观产生逻辑矛盾。常见误用:一是混淆‘抗拒’与‘抵抗’,‘抗拒’更强调主观上的不肯接受,而‘抵抗’偏重客观上的对抗;二是误用于可主观控制的情形,如‘我对零食的诱惑不可抗拒’虽可理解,但稍显夸张,更准确的表达是‘难以抗拒’。
常见错误
① 容易写错的字:‘抗’易误写为‘扛’(káng,如‘扛枪’),‘拒’易误写为‘距’(jù,如‘距离’)。需注意‘抗拒’是抵抗、拒绝之意,与‘扛’(用肩膀承担)和‘距’(距离)无关。② 容易读错的音:成语中‘可’读kě(第三声),非kè;‘抗’读kàng(第四声),非gāng(如‘扛’的另一个读音)。③ 容易用错的场景:常被误用于形容个人主观上‘非常想要’或‘特别喜欢’的事物,如‘这游戏太好玩了,我不可抗拒’,这夸大了客观力量的强制性,更地道的说法是‘我无法抗拒’或‘这游戏太有吸引力了’。应区分客观的‘无法抵抗’与主观的‘难以抵制’。
近义成语辨析
① 势不可挡:侧重形容来势凶猛、迅猛,强调势头之盛,所向披靡,多用于具体行动或进程(如‘攻势势不可挡’),与‘不可抗拒’的‘无法抵抗拒绝’之意有重叠,但‘不可抗拒’的适用范围更广,可形容抽象力量、趋势、魅力等。② 所向披靡:强调力量强大,在所指的方向上没有对手,全部摧毁,多用于军事或竞争语境, victory色彩极浓,而‘不可抗拒’不一定强调摧毁,更强调‘无法抵抗’这一状态本身。③ 深入人心:强调影响深刻,被广泛接受和认同,侧重于‘接受’和‘认同’的结果,而非‘抵抗’的‘不可能性’。‘不可抗拒’可以是过程,也可以是原因(因其不可抗拒,故深入人心)。
英文对照
直译: cannot be resisted / cannot be refused | 意译: irresistible, overwhelming, unstoppable, compelling | 英语习语: a force of nature (自然之力), a tidal wave (浪潮), the writing on the wall (无可避免的结局,多指坏事), it is written in the stars (命中注定)。其中‘irresistible’在情感和魅力语境下最为对应。
常见问题
“不可抗拒”和“势不可挡”有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。“势不可挡”侧重于‘势头’迅猛,强调行动或发展进程的猛烈与顺利,多用于具体事物的发展(如‘洪水势不可挡’、‘球队攻势势不可挡’)。“不可抗拒”侧重于‘抵抗或拒绝’的不可能性,强调对象本身具有的强大、深刻或必然属性,适用范围更广,可形容力量、趋势、魅力、规律等抽象概念。可以说,因为某种力量‘不可抗拒’,所以其发展才‘势不可挡’。
“不可抗拒”可以用于形容负面事物吗?
可以,但此时感情色彩转为中性。例如:‘衰老是自然规律,不可抗拒’、‘某些不良诱惑对青少年来说可能不可抗拒’。这里客观描述某种负面现象的强大或必然性,并无褒扬之意。使用时需根据上下文明确其描述的是客观事实而非价值判断。
这个成语只有毛泽东的出处吗?古代有类似的表达吗?
作为固定四字格‘不可抗拒’,其经典化、广泛传播确实与毛泽东1945年的讲演密切相关,这是其现代最重要的出处。但表达‘无法抵抗’意涵的古语词汇和句式早已有之,如《史记》中‘力不可挡’、《孟子》中‘无敌于天下’等,都蕴含类似思想。不过,‘不可抗拒’四字并列的精确结构,在古籍中不常见,其现代高频使用始于20世纪中叶。
在写作中,如何让“不可抗拒”用得更生动?
关键在于为这个抽象的成语找到具体、可感的载体。不要孤立使用,应将其与生动的比喻或具体情境结合。例如,不说‘历史的潮流不可抗拒’,而说‘如同大江东去,历史的潮流不可抗拒’;不说‘魅力不可抗拒’,而说‘她眼中闪烁着不可抗拒的光芒’。通过搭配具体的意象(洪流、光芒、引力等),能让其表达更形象、有力。
这个成语的‘抗’和‘抗拒’的‘抗’字意思一样吗?
完全一样。‘不可抗拒’中的‘抗’就是‘抵抗、对抗’之意,与‘抗拒’一词中的‘抗’同源。‘抗拒’本身就是‘抵抗、拒绝’的意思,因此‘不可抗拒’即‘不能够抵抗(它)、不能够拒绝(它)’。理解时不必拆分,将其视为一个整体意群更准确。