释义与用法
成语解释
究追查;诘追问。无法追问到底。
详细释义
①逐字解释:‘不可’表示不能;‘究’指深入探究、追究;‘诘’指质问、追问。②整体含义:成语的意思是无法再进行深入的追究或质问,通常指因为情况过于复杂、证据不足或某种客观限制,导致无法将事实彻底查清楚白。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某种局面错综复杂,或者由于历史牵葛过多,使得人们无法追溯责任归属或问题的根源,带有一种无奈和无可奈何的情绪。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于表达对复杂局势的无奈或对现状的感叹。
成语出处
蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一回好好一座中国江山,被这班强有力的大人先生,闹的四分五裂,不可究诘,共和在那里?”
成语故事
这个成语源自蔡东藩、许廑父创作的评点小说《民国通俗演义》。故事背景设定在民国初期,当时中国政局动荡不安,军阀割据,社会秩序极度混乱。在小说第一回中,作者通过辛辣的笔触描绘了当时社会的一片乱象。文中提到,原本好好的中国江山,被那些权势显赫的大人、先生们互相争夺,闹得四分五裂。当人们想要弄清这种混乱局面的根源、究竟该谁来承担责任时,发现各方势力错综复杂,利益盘葛,根本无法通过常规的追究来查个清楚。于是作者便写下了‘这种局面,不可究诘,共和究竟在哪里?’的感叹。这个典故深刻地反映了当时知识分子对社会黑暗现实的深度观察,表达了在面对系统性混乱时,个人无法查清真相的无力感。
文化背景
“不可究诘’的出现反映了中国晚清民国时期对社会乱象的深刻思考。在传统文化中,‘究’与‘诘’往往带有道德审判的色彩,如追究责任。但在民国特定的历史背景下,这个词更多地表达了在复杂的权力斗争面前,真相与法律失效的悲剧。它不仅是一个词汇,更见证了那个时代中国知识分子在面对系统性社会危机时的困惑与无奈。
现代例句
这起财务纠纷涉及多个海外公司,账目极其复杂,目前看来已经到了不可究诘的地步,只能此止损。
由于历史档案在战争中损毁,对于那段年的决策细节,已经不可究诘,我们无法给出定论。
邻里之间的矛盾纠纷持续了十几年,大家各执一词,真是不可究诘,谁也没办法说清楚。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;也可以作为定语,修饰局面、事实或行为。②搭配要求:常与“局面”、“事实”、“责任”、“根源”等词语连用。③适用语境:适用于分析复杂的历史问题、描述错综复杂的人际纠纷或评价无法定论的社会现象时。④使用禁忌:不宜用于描述简单明确的逻辑问题,因为它本身带有“无法查清”的复杂含义。⑤常见误用:人们有时会将其误认为“不应该追问”,但实际上它强调的是客观上的“无法追问”,而非主观上的意愿。
常见错误
①容易写错的字:将‘诘’字误写为‘接’或‘结’。②容易读错的音:‘诘’字读作jié,不要读成zhái。③容易用错的场景:不要用它来形容简单的小错误,它必须用于描述极其复杂、无法彻底查清的情况。
近义成语辨析
① 这种语境与‘寝食不安’、‘忐忑不安’完全不同,后两个描述的是内心的心理状态,而‘不可究诘’描述的是外部客观局势的复杂程度。②‘惊恐’侧重于恐惧的情绪,而‘不可究诘’侧重于逻辑事实上的无法溯源。总结来说,近义词关注的是‘心’,而本成语关注的是‘事的复杂性’。
英文对照
直译: cannot be investigated and interrogated | 意译: impossible to trace back or fully investigate | 英语习语: beyond scrutiny / cannot get to the bottom of
常见问题
‘不可究诘’中的‘诘’字字什么意思?
‘诘’在这里是质问、追问的意思,通常与‘究’连用,表示深入追问。合在一起就是无法进行深入的追究和质问。
这个成语可以形容人的心情紧张吗?
不可以。它形容的是局势或事实的复杂,导致无法查清,形容心情紧张应该用‘忐忑不安’。
它和‘说不清’有什么区别?
‘不可究诘’的程度更书面,且强调了‘追究过程’的困难和证据的缺失。