释义与用法
成语解释
亢高傲;卑低、自卑。指对人有恰当的分寸,既不低声下气,也不傲慢自大。
详细释义
逐字解释:'不'表示否定;'亢'原意指脖颈高耸,引申为高傲、傲慢;'卑'原意指地位低下,引申为自卑、低声下气。整体含义:'不亢不卑'形容一个人待人接物时态度得体,既不高傲自大,也不卑躬屈膝,保持着一种恰到好处的中正平和。这是一种极高的人际交往境界,体现了人格的独立与尊严。引申义:在现代生活中,该成语常用于形容外交场合的从容风度、职场谈判中的专业态度,或是日常交往中不卑不屈的君子之风。感情色彩:这是一个典型的褒义词,用来赞扬一个人有骨气、有修养、懂分寸。
成语出处
明·朱之瑜《答小宅生顺书十九首》圣贤自有中正之道,不亢不卑,不骄不诌,何得如此也!”
成语故事
成语故事:'不亢不卑'的思想渊源可追溯至儒家经典《中庸》所倡导的'中正之道',但其作为固定成语的成熟运用,多见于明清时期的文人著述。明代著名学者朱之瑜(号舜水)在其书信集《答小宅生顺书十九首》中明确写道:'圣贤自有中正之道,不亢不卑,不骄不诌,何得如此也!'朱之瑜是明末清初的思想家,他晚年流亡日本,传授儒学,深受日本水户学派推崇。他在信中教导弟子,真正的圣贤之道在于内心的中正平和。面对权贵,不因对方地位高而阿谀奉承(不卑);面对平民或晚辈,不因自己学识高而傲慢无礼(不亢)。这种态度并非天生的冷漠,而是基于对人性平等的深刻理解和对自我尊严的坚守。故事背景虽无单一具体的戏剧性事件,但它浓缩了中国古代士大夫阶层理想的人格追求。在历史上,许多外交使节如晏子使楚、蔺相如完璧归赵,其行为举止都被后世视为'不亢不卑'的典范。他们面对强秦或轻视自己的楚国君臣,既没有因为国家弱小而乞怜,也没有因为个人勇武而鲁莽,而是凭借智慧和气节,维护了国家的尊严。后世影响:这一成语逐渐成为评价一个人修养高低的重要标准,尤其在近代外交史上,周恩来总理等外交家'不亢不卑'的风度更是成为了中华民族形象的象征。它告诉我们,无论身处何种境遇,保持内心的平衡与自尊,才是立身处世的根本。
文化背景
文化背景延伸:'不亢不卑'深深植根于中国儒家的'中庸'思想。孔子提倡'过犹不及',认为做事做人都要恰到好处,不能过分也不能不足。在等级森严的古代社会,士人往往面临两难:面对君王权贵容易'卑'(谄媚),面对平民百姓容易'亢'(傲慢)。'不亢不卑'正是对这种社会心理的超越,它要求个体在精神上保持独立,不因外在的地位差异而扭曲自己的人格。这种思想也影响了中国的礼仪文化,主张'礼尚往来',尊重是相互的,而非单方面的跪拜或俯视。在现代公民社会中,这一成语被赋予了新的内涵,即人与人之间在法律和人格上的平等,是构建和谐社会人际关系的重要准则。
成语例句
他这远愁近虑,~,他们奶奶就不是和咱们好,听他这一番话,也必要自愧的变好了。★清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回
现代例句
面对面试官提出的尖锐问题,他回答得不亢不卑,既展示了自己的专业能力,又保持了应有的谦逊,给考官留下了深刻印象。
在记者招待会上,外交发言人以不亢不卑的态度回应了各方关切,有力地维护了国家的立场和尊严。
虽然对方是行业内的权威专家,但他在学术交流中依然不亢不卑,敢于提出自己独立的见解,赢得了大家的尊重。
作为乙方的代表,她在谈判桌上不亢不卑,既没有因为急于签约而一味退让,也没有因为占据优势而咄咄逼人,最终促成了双赢的合作。
老师教导我们,在与长辈相处时要尊敬,但也要不亢不卑,保持自己独立的人格,不要盲目顺从。
用法详解
语法功能:'不亢不卑'在句子中主要充当谓语(如:他态度不亢不卑)、定语(如:表现出不亢不卑的风度)或状语(如:不亢不卑地回答)。搭配要求:常与'态度'、'神情'、'语气'、'风度'、'举止'等词语搭配使用,也可与'待人'、'处事'等动词连用。适用语境:多用于正式场合、外交辞令、商务谈判、评价人物性格或描述面对权贵/弱者时的态度。使用禁忌:不适合用来形容冷漠无情或麻木不仁的态度,它强调的是'有礼貌的平等'而非'无感情的疏离'。常见误用:容易与'不温不火'混淆,后者侧重性格温和或行情平淡,而'不亢不卑'侧重态度的分寸感;另外,不可用于形容对错误行为的纵容。
常见错误
①容易写错的字:'亢'容易误写为'抗'(抵抗)或'坑',需注意'亢'意为高傲;'卑'容易误写为'悲'(悲伤),需注意'卑'意为低下。②容易读错的音:'亢'读作 kàng(四声),不要读成 háng 或 kēng;'卑'读作 bēi(一声)。③容易用错的场景:常有人将其误用于形容冷漠、不理不睬的态度,这是错误的。'不亢不卑'包含礼貌和尊重,只是不卑躬屈节,绝非冷若冰霜。另外,提供的近义词中'无情无义'是完全错误的归类,切勿混淆。
近义成语辨析
①不卑不亢:与'不亢不卑'意思完全相同,只是字序不同,两者可互换使用,但在现代汉语中'不卑不亢'的使用频率略高一些。②不骄不躁:侧重于形容人在取得成绩或处于顺境时,不骄傲自满,不急躁冒进,强调的是心态的平稳,而'不亢不卑'更侧重于待人接物的态度分寸。③深藏若虚:形容人有真才实学但不爱炫耀,看起来好像空虚一样,侧重于内敛和谦虚,缺乏'不亢'(不高傲)这一层面对等互动的含义,且不一定包含面对权贵时的态度。注:用户提供的'无情无义'和'缺德'并非近义词,而是毫无关联甚至意思相反的词汇,此处不予辨析。
英文对照
直译:neither arrogant nor humble | 意译:to be neither haughty nor subservient; to maintain a proper demeanor | 英语习语:to hold one's own; neither fish nor fowl (注:后者有时含贬义,需谨慎使用,最准确对应为 neither obsequious nor arrogant)
常见问题
'不亢不卑'和'不卑不亢'有什么区别?
两者在含义、用法和感情色彩上完全相同,都是指既不高傲也不自卑。区别仅在于字序不同,属于同义异序词。在现代汉语使用中,'不卑不亢'的出现频率稍高一些,但两者完全可以互换,不影响表达效果。
这个成语可以用来形容性格内向的人吗?
不可以。'不亢不卑'形容的是一种待人接物的态度和风度,强调的是分寸感和尊严,与性格内向或外向无关。一个性格内向的人如果在交往中表现得畏缩怕事,那是'卑';如果因为害羞而显得冷漠高傲,那是'亢'。只有态度得体、从容自然,才能称为'不亢不卑'。
为什么用户提供的近义词里有'无情无义'和'缺德'?
这是明显的错误信息。'不亢不卑'是褒义词,形容人有修养、有骨气;而'无情无义'和'缺德'是严重的贬义词,形容人品德败坏。它们的意思截然相反,绝不能作为近义词。学习时应以权威词典为准,剔除这些错误选项。
在面对比自己地位高很多的人时,怎样才能做到不亢不卑?
做到不亢不卑的关键在于内心的自信和对他人的尊重。首先,要认识到人格上是平等的,不必因对方地位高而自我矮化(不卑);其次,要保持谦逊的礼节,不因自己有才华或理由而盛气凌人(不亢)。具体表现为:言语礼貌清晰,眼神自然接触,不卑躬屈膝也不目中无人,就事论事,保持专业和风骨。