释义与用法
成语解释
矜、伐自夸自大。不自经为了不起,不为自己吹嘘。形容谦逊。
详细释义
不矜不伐是一个极具修养内涵的成语。逐字来看,'不'表示否定;'矜'(jīn)原指矛柄,引申为自恃、自夸,特指夸耀自己的才能;'伐'意为功劳,引申为夸耀自己的功绩。整体含义是指一个人虽然有才能、有功绩,但从不自我吹嘘,也不居功自傲。这不仅仅是表面的谦虚,更是一种内心平和、自信而不自满的高尚境界。在现代生活中,该成语常用来形容那些在学术、职场或社会活动中做出巨大贡献,却依然保持低调、待人谦和的杰出人物。其感情色彩为强烈的褒义,是对人格魅力的高度赞扬。
成语出处
《尚书·大禹谟》汝惟不矜,天下莫与汝争能;汝惟不伐,天下莫与汝争功。”
成语故事
不矜不伐的典故源自上古时期,记载于儒家经典《尚书·大禹谟》中。故事发生在舜帝统治的太平盛世。当时,洪水肆虐,百姓流离失所,舜帝任命大禹负责治理水患。大禹临危受命,告别新婚不久的妻子,投身于艰苦的治水工程中。他吸取父亲鲧治水失败的教训,改'堵'为'疏',开山导河,三过家门而不入,历时十三年,终于平定了水患,让百姓得以安居乐业。大禹的功绩可谓惊天动地,天下无人能及。然而,当舜帝想要禅让帝位给他,并称赞他的才能和功绩时,大禹却表现得极为谦逊。他对舜帝说:'汝惟不矜,天下莫与汝争能;汝惟不伐,天下莫与汝争功。'意思是说,正因为你不自夸才能,天下就没有人能与你争能;正因为你不自夸功绩,天下就没有人能与你争功。大禹认为,真正的领导者应当收敛锋芒,将功劳归于天地神人和众人的努力,而不是据为己有。这种'不矜不伐'的高尚品德,深深打动了舜帝和天下百姓,也为后世树立了道德标杆。这个故事告诉我们,真正的伟大往往伴随着极度的谦逊,只有放下自我的炫耀,才能赢得世人发自内心的尊重。后世历代君王和文人墨客都将此作为修身齐家治国平天下的重要准则。
文化背景
在中国传统文化中,'谦'是六十四卦中唯一六爻皆吉的卦象,可见谦虚之美德备受推崇。'不矜不伐'体现了道家'功成而弗居'和儒家'温良恭俭让'的思想融合。在古代社会,功高盖主往往招致杀身之祸,因此'不矜不伐'不仅是道德修养,也是一种明哲保身的处世智慧。它代表了中国文人理想的人格范式:内有锦绣才华,外示朴实无华。这种价值观深深影响了中国人的行为准则,使得'低调做人,高调做事'成为许多人的座右铭。
成语例句
自觉笔势如群山起伏,连绵不断而一气呵成,说理极其酣畅,而文气~,颇为动听。★高阳《清宫外史》上册
现代例句
王总虽然带领团队拿下了年度最大的项目,但他始终不矜不伐,在庆功会上把功劳都分给了每一位成员。
这位老教授在学术界享有盛誉,但他从不摆架子,对待学生不矜不伐,深受大家爱戴。
纵观他的一生,战功赫赫却从不居功自傲,这种不矜不伐的品格正是他能够善终并流芳百世的原因。
你看人家小李,考了全班第一还这么低调,真是不矜不伐,值得我们学习。
在表彰大会上,主持人特别强调了这位科学家不矜不伐的科研精神,号召青年学者向他看齐。
用法详解
在语法功能上,'不矜不伐'多在句中作谓语、定语或状语。作谓语时,直接描述主体的品格,如'他为人不矜不伐';作定语时,常修饰'态度'、'作风'、'精神'等名词,如'表现出不矜不伐的作风';作状语时,修饰动词,表示行事的方式。搭配要求上,它常与'功高'、'才高'、'德高'等词语连用,形成反差,突显其难能可贵。适用语境多为正式场合、书面语、人物评价或颁奖词中,用于表彰先进人物。使用禁忌方面,不宜用于形容普通的小事或非正式的闲聊,也不可用于贬义语境。常见误用是将其与'不卑不亢'混淆,前者侧重不夸耀功才,后者侧重态度得体、不低三下四也不傲慢。
常见错误
① 易错字:'矜'容易误写为'今'或'令','伐'容易误写为'代'或'找'。② 易错音:'矜'读作 jīn,容易误读为 qín 或 jīng。③ 误用场景:常用于形容有大功大才之人,如果用于形容普通人做了一点小事就谦虚,显得大词小用,不够恰当。另外,不能将其误解为'不紧张不害怕'。
近义成语辨析
① 不卑不亢:侧重于待人接物的态度,指既不自卑也不高傲,举止得体;而'不矜不伐'侧重于对自身才能和功绩的态度,指不自我吹嘘。② 虚怀若谷:形容胸怀像山谷一样深广,非常谦虚,能容纳别人的意见,侧重于'包容'和'接纳';'不矜不伐'则侧重于'收敛'和'不炫耀'。③ 不耻下问:指向地位、学问不如自己的人请教而不感到丢脸,侧重于'好学';'不矜不伐'没有向人请教的含义,仅指不自大。用户提供的'一连串'、'比比皆是'并非近义词,属于误植。
英文对照
直译:not boastful of one's ability nor proud of one's achievements | 意译:modest and unassuming despite great talent and merit | 英语习语:to hide one's light under a bushel(虽有能力却不炫耀,但此习语略带遗憾之意,不完全等同);更准确的对应描述是:true merit needs no trumpeting.
常见问题
'矜'和'伐'具体是什么意思?为什么这两个字能表示自夸?
'矜'本义是矛柄,手持兵器容易让人产生威武、自恃的感觉,引申为自夸、自负,特指夸耀才能。'伐'本义是砍杀,在战争中砍杀敌人多意味着功劳大,所以引申为功劳,进而引申为夸耀功绩。两个字合起来,就是指不夸耀自己的才能和功劳。
'不矜不伐'和'谦虚'有什么区别?
'谦虚'是一个通用的形容词,适用范围很广,可以指态度、言辞等各个方面。而'不矜不伐'语义更重,专指在有真才实学或巨大功绩的前提下,依然保持低调,不自我吹嘘。它不仅是态度,更是一种基于实力的自信和修养,通常用于评价杰出人物。
这个成语可以用来形容自己吗?
一般不用于自称。在中国文化语境中,自己说自己'不矜不伐',本身就带有一种自夸的意味,显得不够谦逊。通常是由第三方用来评价他人,或者在书面语中作为座右铭自勉,但在口语直接说自己'我不矜不伐'会显得非常奇怪且不得体。
'不矜不伐'出自《尚书》,那它是儒家成语吗?
是的,《尚书》是儒家五经之一,记载了上古帝王的言行。大禹作为儒家推崇的圣王,其'不矜不伐'的行为被儒家视为君子的典范。虽然道家也主张'不自伐故有功',但该成语的直接出处和核心传播主要依托于儒家经典,是儒家修身思想的重要体现。
现在的年轻人还需要讲究'不矜不伐'吗?
非常需要。在当今竞争激烈的社会,虽然适度展示自己是必要的,但真正的长远发展离不开扎实的积累和良好的人际关系。'不矜不伐'教导人们在取得成绩时保持清醒,不骄躁、不张扬,这样不仅能赢得他人的尊重,也能让自己沉下心来追求更高的目标,避免因骄傲自满而停滞不前。