释义与用法
成语解释
比喻不到走投无路的境地不肯死心。
详细释义
逐字解释:①不见:没有看到;②棺材:棺木,在这里比喻死亡或失败;③不:不;④下泪:流泪。②整体含义:比喻一个人性格顽执、倔强,不陷入走投无路的绝境或遭遇彻底的失败,就不肯低头或悔改。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些固执己见、不听劝告,非要等到付出惨痛教训之后才肯反思的人。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,表达对他人顽固行为的讽刺、无奈,有时也带有对其不听劝告的愤。
成语出处
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第98回常言说得好,恨小非君子,无毒不丈夫。咱如今将理和他说,不见棺材不下泪,他必然不妥。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的长篇小说《金瓶梅》,这部小说真实地描写了明中后期社会的百态和人性的复杂面。②主要人物:故事涉及《金瓶梅》中的人物西门庆及相关角色。③完整情节:在《金瓶梅》第98回中,主角西门庆因为各种贪婪和残暴的行为,陷入了极其危险的境地。周围的人多次劝告他收敛自己的,但他执迷不悟。书中有一个人物感慨道:“常言说得好,恨小非君子,无毒不丈夫。咱如今将理和他说,不见棺材不下泪,他必然不妥。”这句话生动地刻画了西门庆这种顽固不化的性格特征:他如果不看到死亡的威胁,如果不看到彻底的失败和结果,绝不会产生悔改之心心。④深层寓意:这个故事告诉我们,人如果过于固执,不听取他人的建议,非要等到毁灭性的打击才能吸取教训,往往会造成无法挽回的后果。⑤后世影响:这个成语自明以后在民间广为流传,成为了形容“不撞南墙不回头”这类顽固不听劝者的典型形象。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对“因果””的理解。在古代观念中,棺材是生命的终结,成语通过“不见棺材”这一极端的意象,反衬出某些人在面对错误选择时的盲目与不可救性。它也体现了古代社会中劝诫文化的缺失,人们通过这种警示性的语言来告诫后人要避免盲目的固执。
现代例句
经理已经提醒过他几次项目风险极大,可他非要盲目冒险,真是不见棺材不下泪。
爸爸再再劝儿子少玩手机多看看书,可孩子却充耳不闻,不见棺材不下泪。
我看你非要投资那个不靠谱的项目,真是不见棺材不下泪,打算什么时候肯后悔?
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的性格特征或状态;也可以作状语描述某种行为。②搭配要求:通常主语是人,如“他他这人性格顽劣,真是不见棺材不下泪”。③适用语境:适用于批评那些不听劝言、固执己见或在明知危险的情况下还不收手的人。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合或对长辈使用,因为它带有较强的攻击性和贬义意图。⑤常见误用:常被误用为形容坚毅或坚持,但实际上它强调的是顽固和不理智,而非积极向上的坚持。
常见错误
①容易写错的字:有人将“棺材”错写成“棺才”。②容易读错的音:注意“材”字读作cái。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人有毅力、坚持到底,因为它本身是贬指顽固不听劝的。
近义成语辨析
① 不撞南墙不回头:与本成语意思最接近,但侧重于遇到阻碍后才改变,而“不见棺材不下泪”更强调不经历死亡或彻底失败的绝境就不肯改变。② 固执己见:形容人坚持自己的意见,不听别人的,这是一个中性词,没有本成语那种强烈的讽刺意味。③ 顽固不化:形容性格倔强,不听劝告,侧重于性格的描述,而不一定强调最终结果的毁灭性。
英文对照
直译: Does not shed tears until seeing the coffin. | 意译: To not give up until hitting the rock bottom. | 英语习语: To learn the hard way / To hit one's brick wall.
常见问题
“不见棺材不下泪”真的是指关于死亡吗?
不是。这里的“棺材”是一种比喻,指彻底的失败、走投无路的绝境或巨大的灾难,形容人在不遭遇严重打击时就不肯悔改。
这个成语和“不撞南墙不回头”有什么区别?
两者意义相似,但“不撞南墙不回头”更偏向于遇到困难后才改变,而“不见棺材不下泪”的感情色彩更重,语气更狠,强调的是后果的毁灭性。
可以用它来形容非常有坚持的人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来讽刺那些固执、不理智、不听劝告的人。