释义与用法
成语解释
撩:引逗,挑弄。指挑拨是非,胡言乱语
详细释义
①逐字解释:拨,拨动、挑动;嘴,指嘴巴、说话;撩,引逗、挑弄;牙,指牙齿。②整体含义:原指在人与人之间挑拨是非,通过胡言乱语来挑拨离间,使人与人产生矛盾或误会。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些不本分、喜欢在背后说人坏或故意制造矛盾的人,也泛指人通过言语挑衅来破坏和谐氛围的行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批评、指责和轻蔑色彩。
成语出处
明・汤显祖《牡丹亭・围释》:“中间放着个蓼儿洼,明助着番家打汉家。通事中间,拨嘴撩牙。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代,著名文学家汤显祖的剧作《牡丹亭》。明代社会关系复杂,人与人之间充满了各种流言与算计。②主要人物:故事背景涉及剧中的“通事”,即那些在中间传递信息、调解矛盾的小人物。③完整情节:在《牡丹亭》的“围释”一折中,描述了一个复杂的冲突环境。剧文中提到,在某些势力(如蓼儿洼与汉家)之间,存在着一些充当中间的通事。这些通事并不客观地传递信息,而是通过拨嘴撩牙的方式,在背后挑拨是非、胡言乱语,故意在不同的人面前说对方坏话,挑弄双方的仇恨情绪,试图让双方火药味十足,最终导致了局势的混乱。④深层寓意:这个典故揭示了言语的破坏性力量,告诫人们要警惕那些在背后煽风、挑拨离间的人,在处理人关系时要保持冷静,不要被别人的言辞左右。⑤后世影响:自明代以后,这个词逐渐成为汉语中一个固定的表达,用来形容那些长于挑唆是非、破坏团结的典型形象。
文化背景
拨嘴撩牙反映了中国古代社会中对“言语””的高度警惕。在传统宗族社会中,信息的传递往往依赖中间人(如通事、媒人),这些人的诚信直接影响到局势的走向。这个成语的出现,体现了古人维护人际和谐的智慧,以及对那种利用信息差来破坏社会稳定行为的深刻反制。
现代例句
他在办公室里总是拨嘴撩牙,故意在经理和同事之间传闲假话,导致团队氛围变得非常很紧张。
邻里之间本来没多大矛盾,就因为那个爱管闲事的邻居拨嘴撩牙,最后竟然闹得不可开交。
你交朋友要留个心眼,别跟那种拨嘴撩牙、到处挑拨是非的人走得太近了。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语或状语,描述某人的行为特征,也可以作为定语修饰人。②搭配要求:通常与“挑拨”、“制造”、“挑唆”等动词连用,或者直接作为动性谓语使用。③适用语境:适用于描述人际关系中的复杂纠纷、职场斗争或家庭矛盾中第三方挑拨者的行为。④使用禁忌:不宜用于正式的官方文书或赞美性的场合,因其攻击性较强,容易引起反感。⑤常见误用:人们有时会将其简单理解为说话口子快,而忽略了其核心含义中“挑拨离间”的恶意意图。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“拨”写成“波”,或将“撩”写成“了”。② 容易用错的场景:有时被误用来形容一个人说话直率、心口快,但实际上这个词必须包含“故意挑拨”的恶意。
近义成语辨析
① 挑拨离间:指通过某种手段使两个内部产生矛盾。适用范围更广,而拨嘴撩牙更侧重于言语上的挑弄和挑唆。② 煽风点火:比在旁边添凉,使事态更加恶化。侧重于结果的扩大,而拨嘴撩牙侧重于过程中的挑拨。③ 口舌是非:指由于说话不慎而招致的麻烦。这更多是指无意产生的结果,而拨嘴撩牙带有明显的主观恶意和目的。
英文对照
直译: Poking the mouth and teasing the teeth | 意译: To stir up trouble and sow discord | 英语习语: To stir the pot / To add fuel to the fire
常见问题
拨嘴撩牙和口舌是非有什么区别?
拨嘴撩牙强调的是主观上的挑拨、破坏行为;而口舌是非更多是指由于说话引起的麻烦,是一种现象描述。
这个成语可以用来形容开玩笑的人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门形容那些有恶意的挑拨者者,不适用于中性的开玩笑场合。
在现代汉语中还有人使用吗?
可以使用,虽然它在现代口语中频率不高,但在文学创作或描述特定人际关系纠纷时非常生动生力。