成语词条

拨万轮千

bō wàn lún qiān

形容财产众多,花钱以万千计。

简拼 bwlq 高中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

形容财产众多,花钱以万千计。

详细释义

①逐字解释:拨,拨出、付出的动作;万,数量极多;轮,在古代指代钱币(也指圆形的轮子状钱币);千,极多。②整体含义:该成语形容财产极其丰厚,出手或花费金钱可以以万贯、千计来计算。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人极度阔慨、挥霍如土,或者形容某个资金规模巨大,投入不计成本。④感情色彩说明:中性偏贬义。既可以用来客观描述富有的程度,有时也带有对挥霍无度的微妙讽刺意味。

成语出处

元·马致远《任风子》第一折一盏盏接入手,可都干干的咽,卖弄他掂斤播两,拨万轮千。”

成语故事

这个成语源自元代著名文学家马致远的元曲《任风子》。故事背景设定元代,当时社会经济活跃,市民阶层兴起,戏曲中充满了对市井生活的生动描写。在《任风子》这一折中,描写了一个极度富有且刻意炫耀财力的人物。情节是:这个人物在宴席上为了炫耀自己的财力和气派,一边豪迈地饮酒,要求“一盏盏接入手,可都干干的咽”,一边卖弄“掂斤播两,拨万轮千”。这里的“万轮千”指代的是巨大的钱财。马致远通过这种极度夸张的描写,生动地刻画了那个时代某些富商不计金钱、挥霍奢侈的生活常态。深层寓意在于,通过对财富的极致描写,反映了当时社会物质生活的丰富,同时也折射出人性中虚荣的一面。后世,这个词便被文人引用,专门用来形容那些财大得惊用、花钱多到不计后果的形象。

文化背景

该成语植根于元曲文化。元代是中国货币发展的关键时期,“轮”在古文中也可能指代圆形的钱币。这种表达方式体现了元代戏曲平民化的特点,即通过极其形象、夸张、白话化的语言来刻画人物性格和生活面貌。它不仅是一个词汇,更是当时社会阶层差异和财富观的缩影。

成语例句

现代例句

文学描写

小说中的那位富豪简直挥霍如土,每场盛宴之后都要拨出万轮千,阔绰得令人目瞪口呆。

现代调侃

现在的大公司为了办个活动,随手投入的经费简直是拨万轮千,真是个大金主啊。

日常对话

虽然他家里确实有万贯家财,但他并不是那种喜欢挥霍万轮千的败家。

用法详解

①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的财务状况,或作状语修饰花费、分配钱财的动作。②搭配要求:常与“挥霍”、“花费”、“散尽”、“动用”等动词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写豪门显贵的生活,或在非正式语境下调侃巨额开支的场面。④使用禁忌:由于带有明显的古文学色彩,不宜在正式的公文或严肃的学术报告中使用。⑤常见误用:初学者容易误将其简单理解为有钱,而忽略了其核心的“拨”字动作,即强调出钱时的挥霍或慷慨感。

常见错误

①容易写错的字:容易将“轮”错写为“论”。②容易读错的音:“拨”字在此处读bō,是拨出的意思。③容易用错的场景:不要把它用来形容一个人单纯的“有钱”,必须得有“花钱”或“出钱”的语境。

近义成语辨析

① 挥霍如土:侧重于花钱毫无节制,强调浪费的行为;而拨万轮千侧重于钱财数额之大。② 巨富敌国:侧重于形容人的富有程度,是一个状态描述;而拨万轮千带有付钱动作的动态感。③ 财贯当头:侧重于形容钱非常多,通常是褒义词;而拨万轮千往往带有某种显摆或挥霍的色彩。

英文对照

直译: To spend tens of thousands of coins | 意译: To spend like a madman | 英语习语: To spend money like water

常见问题

拨万轮千中的‘轮’是指什么意思?

在这里‘轮’指的是古代的钱币,因为古代钱币通常是圆形的,像轮子一样,所以用来代表极大量的钱财。

这个成语是褒义词吗?

它是中性词。虽然在描述财富程度时是中性的,但在很多语境下,因为它描写的是挥霍和炫耀,往往带有轻微的贬义色彩。

我可以在正式公文中使用这个成语吗?

不建议。它属于古语色彩较重的文学用语,在现代正式公文中会显得不够庄重且不符合规范。

成语接龙

拨万轮千 后面可以接什么

按最后一个拼音 qian 继续接,下面是候选成语。

千篇一律

qiān piān yī lǜ

一千篇文章都一个样。指文章公式化。也比喻办事按一个格式,非常机械。

千虑一得

qiān lǜ yī dé

即使愚笨的人,在很多次考虑中也总会有些可取的地方。多用来表示自谦。

谦恭下士

qiān gōng xià shì

旧时指达官贵人对地位不高但有才德的人谦虚而有礼貌。

钱可通神

qián kě tōng shén

有了钱连鬼神也可以买通。比喻金钱的魔力极大。

千载一逢

qiān zǎi yī féng

一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同千载一遇”。

千里之行,始于足下

qiān lǐ zhī xíng,shǐ yú zú xià

走一千里路,是从迈第一步开始的。比喻事情的成功,是从小到大逐渐积累起来的。

千里莼羹

qiān lǐ chún gēng

千里湖里莼菜做的汤,味道鲜美,不必用盐豉做调味品。泛指有地方风味的土特产。

千金一笑

qiān jīn yī xiào

犹言千金买笑。花费千金,买得一笑。旧指不惜重价,博取美人欢心。

相关成语

拨万论千

bō wàn lùn qiān

形容财产众多,花钱以万千计。

千回万转

qiān huí wàn zhuǎn

形容经过很多曲折或反复考虑。

千绪万端

qiān xù wàn duān

犹千端万绪。形容事情杂,头绪多。

千言万说

qiān yán wàn shuō

犹千言万语。形容说得话很多。

千岁鹤归

qiān suì hè guī

晋陶潜《搜神后记》卷一:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。’遂高上冲天。”后以“千岁鹤归”指对故乡的眷恋之情。

千语万言

qiān yǔ wàn yán

形容说得话很多。同千言万语”。