释义与用法
成语解释
形容说得话很多。同千言万语”。
详细释义
①逐字解释:千:数量词,在这里形容极多;语:话;万:数量词,同样形容极多;言:话。②整体含义:这个成语形容说的话非常多,或者指表达出的内容极其丰富、情感极其深厚。③引申义:在现代生活中,它常用来形容由于内心激动、万分不舍或思绪复杂,导致无法用简短的语言表达清楚,也用于描述描述得非常详尽、全面。④感情色彩说明:中性词汇,可根据语境表达喜悦、忧伤、感激或万切之情。
成语故事
“千语万言”并非出自某个特定的历史典故或故事,而是中国汉语中倍数词修辞法的自然产物。在古代汉语中,“千”和“万”是常用的夸张数字,用来表示极大的数量。这种表达方式与“千言万语”异源同源。在古代文学中,当诗人面对巨大的离别之情、深厚的思念或复杂的家国之事时,往往发现简单的词汇无法承载内心的波澜,便会使用“千”、“万”等字来衬托情感的厚重。这种表达反映了中国文化中“言有意无穷”的特点,通过数量的堆叠来强化情感的真实性。随着时间的推移,它演变成了现代汉语通用的成语,专门用来描述那些内心戏万千、难以一吐言诉的时刻。
文化背景
“千语万言”体现了汉语中“倍数修辞”的传统。中国古代文人喜欢用“千、万、亿、无”等数字来表达抽象的情感或极端的状态。这种表达方式反映了中国人对情感表达的重视,认为当情感达到某种极致时,语言往往显得苍白,因此需要通过夸张的数量词来寄托。这同时也体现了中国文化中对内心世界丰富的细腻捕捉。
现代例句
在车站,母亲对远行求学的儿子说了千语万言,叮嘱他在外要照顾身体。
多年未见,老友们聚在一起,聊着千语万言,仿佛要把这些年的时光倒完。
这封感谢信里写满了她的千语万言,表达了她对老师多年来教导之恩。
面对突如其来的状况,他进行了一番千语万言的解释,试图让大家消除误会。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当宾语(如:他心里充满了千语万言)、定语(如:那番千语万言的嘱托)或状语。②搭配要求:常与“充满”、“倾诉”、“表达”、“描述”等动词连用。③适用语境:适用于描写感人的告别、久别重逢、感激之情或详细阐述复杂情况的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的商务公文或要求简洁的报告,因为其强调的是“多”而非“精”。⑤常见误用:容易将其与“千方百计”混淆,后者侧重想尽办法,而本词侧重说的话多。
常见错误
①容易写错的字:有时会将“语”误写成“宇”,或将“言”误写成“盐”。②容易用错的场景:不要在要求言简意赅的场合使用此词,否则会显得重点不突出。
近义成语辨析
①千言万语:与“千语万言”意思完全相同,指说的话很多。两者在语感上相似,但千言万语更常用一些。②千方百计:意思完全不同。它指用尽各种办法达到某种目的,侧重于“方法”而非“说话”。③三言两语:这是它的反义词,指简短几句话,强调的是说话的简练。
英文对照
直译: a thousand words and ten thousand sayings | 意译: countless words; a myriad of words | 英语习语: a thousand words wouldn't be enough
常见问题
千语万言和千言万语有区别吗?
两者的意义几乎没有区别,都是形容说的话很多。在实际使用中,“千言万语”的使用频率略高,而“千语万言”更带有一丝文学色彩或感性的味道。
这个成语可以形容人话多吗?
不可以。这个成语通常带有表达情感丰富或内容详尽的褒意,而“话多”往往带有指人啰嗦、没完没了的负义或中色彩。
在句子中通常接什么动词?
最常见的是“充满千语万言”、“倾诉千语万言”、“写下千语万言”等。