释义与用法
成语解释
支离残缺不全,引伸为憔悴、衰残瘦弱的样子。形容病中体瘦骨露,衰弱无力。
详细释义
病骨支离是一个形容极度消瘦衰弱的成语。逐字解释:'病'指疾病或病痛;'骨'指骨骼,引申为身体骨架;'支离'本义为分散、残缺,如'支离破碎',此处形容骨骼彷彿散架、支撑不起身体。整体含义是形容人病后身体极度消瘦,瘦骨嶙峋,疲惫无力,彷彿骨架都要散开一般。引申义可扩展至形容事物残破不全、系统崩溃或精神萎靡的状态,但核心仍以形容人身躯衰弱为主。感情色彩上,该成语带有明显的贬义或怜悯色彩,因为它描述的是不健康、非正常的身体状态,常引发同情或惋惜,但在文学描写中也可中性客观使用。
成语出处
宋·陆游《病起书怀》诗病骨支离纱帽宽。”
成语故事
该成语出自南宋爱国诗人陆游的《病起书怀》。时代背景是南宋初期,金兵南侵,山河破碎,陆游主张北伐抗金,却因主张被贬,仕途坎坷。主要人物是陆游(1125-1210),字务观,号放翁,一生力主收复中原。完整情节:乾道八年(1172年),陆游在蜀州(今四川崇州)任职时患病,病愈后写下《病起书怀》一诗。首联'病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干'直述病状:疾病使他身体消瘦,骨骼彷彿散架,以至于官帽都显得宽大松垮;自己作为孤臣远客他乡,处境凄凉。全诗虽写病体,但更抒发'位卑未敢忘忧国'的壮志。深层寓意是:即使身体病弱至此,士人的爱国心志不减,体现了儒家'杀身成仁'的精神追求。后世影响:'病骨支离'从诗中被抽离出来,成为固定成语,广泛用于文学描写病态、衰世或残破景象,如明清小说形容人物病容,近代鲁迅文章隐喻社会病态,至今保留其形象性与文学感染力。
文化背景
该成语深植于中国传统文化中的'身心一体'观念。在中医理论中,'病骨'意味着疾病深入筋骨,损耗根本,是重病或久病的征兆。宋代文人常以病体书写家国情怀,陆游此诗正是'以病写志'的典范:身体虽支离,心志仍完整。这种'形残神全'的张力,体现了儒家'君子疾没世而名不称'的价值追求。后世文人如龚自珍、鲁迅等常用类似意象批判社会'病骨',使成语从生理描述升华为文化隐喻,反映中国文学'托物言志'的传统和士人'处江湖之远则忧其君'的担当精神。
现代例句
经过三年化疗,他病骨支离,但每次我去,他总强打精神和我讨论新书。
杜甫晚年漂泊湘江,病骨支离,却仍写下'战血流依旧,军声动至今'的沉郁诗篇。
救援队在废墟中发现一名病骨支离的幸存者,立即将其送往临时医院。
奶奶病骨支离地坐在藤椅上,看着窗外落叶,嘴里念叨着旧事。
画中那位老人病骨支离,但眼神锐利,仿佛能穿透百年时光。
用法详解
该成语在语法上主要作谓语或定语,较少充当主语或宾语。例如:'他病骨支离地倚在床头'(谓语);'一幅病骨支离的画像'(定语)。搭配上,常与'显得'、'形容'、'一副……模样'等词语连用,如'显得病骨支离'。适用语境多为文学创作、正式报告或严肃对话中描述疾病、衰老、营养不良等导致的严重消瘦,如 medical 记录、历史人物描写或社会关怀报道。使用禁忌包括:避免在轻松口语或欢乐场合使用,以免显得突兀或不敬;不宜直接用于形容活人(尤其在场者),除非是亲密关怀语境,否则可能被视为失礼。常见误用是混淆其与表示知识浅薄的成语(如'略知皮毛'),或误用于形容物体简单破损(应使用'支离破碎'),而忽略其特指'病中人体'的核心语义。
常见错误
①易错字:'支离'常被误写为'支离破碎',但成语固定为'病骨支离',不可随意添加'破碎'。②易错读音:'支'易误读为zhǐ(如'支使'),但此处应读zhī(第一声),与'枝'同音。③易误用场景:最常被误用于形容知识匮乏(如'他对这个领域病骨支离'),这是混淆了'支离'与'支离破碎'的引申义;正确用法必须限定于'人体病态'或高度拟人化的物象描写。
近义成语辨析
①形销骨立:侧重形容人因疾病、饥饿或悲伤而极度消瘦,身形骨架凸显,但未必强调'病'的过程,且更书面化。②骨瘦如柴:强调瘦到极点,像干枯的柴枝,比喻性强,可用于病态也可指贫困,但缺乏'支离'的残缺动态感。③弱不禁风:侧重体质娇弱,一吹就倒,多用于年轻女性或体弱者,未必是病后状态,且带有时尚化、审美化色彩。与'病骨支离'相比,三者虽都形容瘦弱,但'病骨支离'特指病中或病后的残破衰弱感,动态与医学意象更强,贬义或悲悯色彩最浓。
英文对照
直译: diseased bones falling apart | 意译: extremely emaciated and weak from illness | 英语习语: to be nothing but skin and bones (形容极瘦,但无'病'特指)
常见问题
病骨支离的出处是陆游的哪首诗?全诗表达了什么?
出自《病起书怀》,全诗以病体为引,抒发虽遭贬谪、身体衰弱,却依然心系国家、坚守忧乐观的士人情怀。'位卑未敢忘忧国'是千古名句。
'病骨支离'和'骨瘦如柴'有什么区别?
核心区别在于:'病骨支离'特指病中或病后的残破衰弱,强调动态过程与医学意象;'骨瘦如柴'仅形容瘦到极点,可因贫困、劳累等多种原因,且比喻性强,无'病'的必然性。
这个成语在现代汉语中常用吗?多用于什么场合?
属于书面语色彩较强的成语,现代常用於文学创作、历史评论、社会深度报道等正式场合,日常口语较少使用,因其意象沉重,多带悲悯或批判色彩。
感情色彩一定是贬义吗?能否用于中性描述?
主要贬义,因描述不健康状态;但在客观医学记录或历史描写中可中性使用,如'记载他晚年病骨支离',侧重事实陈述而非价值判断。
用户提供的近义词'了解'、'略知皮毛'为什么是错误的?
这些词均形容'知识浅薄',与'病骨支离'的'身体衰弱'义无关,属于典型误用。正确近义成语应聚焦于'消瘦虚弱'范畴,如'形销骨立'、'骨瘦如柴'。