释义与用法
成语解释
光亮鲜明。形容文章辞采声韵之美。
详细释义
①逐字解释:炳,火明的样子,指光亮;焤(lǎng),火光的样子。两个字形容火光极其明盛。②整体含义:原指像火光一样明亮,后多形容文章、诗歌等文学作品辞采华丽、声韵优美,读起来朗琅上口,令人赞叹。③引申义:在现代生活中,该词已不仅局限于文学创作,有时也用来形容一个人的才华横溢、神采奕奕或某种场面非常绚烂夺目。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对艺术成就或人格品质的高度赞赏。
成语出处
唐·柳宗元《答韦中立论师道书》乃知文者以明道,是固不苟为炳炳焤焤,务采色、夸声音而以为能也。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于中唐时期。当时文坛上对于“文以载道”与“文以载美”(辞采)的关系存在着激烈的论辩。②主要人物:柳宗元,唐代著名的文学家、哲学家、政治家;韦中立,当时的一位文人。③完整情节:柳宗元在《答韦中立论师道书》中表达了自己的文学观。他认为,真正的写作应该是为了阐述真理(明道),而不是仅仅追求表面上辞藻的华丽或刻意夸张声音的优美就误认为自己有才华。他在信中明确写道:“乃知文者以明道,是固不苟为炳炳焤焤,务采色、夸声音而以为能也。”在这里,“炳炳焤焤”被用来指代那些仅仅追求外表华丽、华而不实的文学辞藻。然而,随着时间的推移,后世学者逐渐忽略了其最初的贬义倾向,转而提取了它形容光光亮的本意,将其用来赞美真正辞采绝美的艺术境界。④深层寓意:这个故事提醒我们,文学创作要有内在内涵,不能只流于形式。⑤后世影响:此后,该词逐渐演变为一个赞美文章极具美感的正面褒义词,成为文学鉴赏中的常用词汇。
文化背景
炳炳焤焤体现了中国古代文人对“文之美”的追求。在中国传统美学中,文章不仅是思想的载体,更是一种艺术品。这种对“辞采”和“声韵”的重视,反映了唐代以来文人风骨兼备的审美倾向。同时,柳宗元的论述也反映了古代士大夫对于内容与形式平衡的哲学思考。
成语例句
千载而下,仰其风者犹将奋起;况其发之为~之辞,诵之有铿铿锵锵之声音哉。★清·姚莹《复杨君论诗文书》
现代例句
这篇散文辞采炳炳焤焤,每一个字都像跳动的光芒一样动人心。
老师在批改作文时赞叹道:你的文章写得炳炳焤焤,情感非常充沛。
他的演讲稿写得炳炳焤焤,在台上朗读时赢得了全场的掌声。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,修饰文章、辞采或表现;也可作定语,描述某种状态。②搭配要求:常与文章、辞采、文辞、风采等词搭配,如“文章写得炳炳焤焤”。③适用语境:适用于文学评论、诗歌鉴赏或赞美他人才华横溢的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述平庸、琐碎或缺乏美感的事物,因为它带有强烈的赞美色彩。⑤常见误用:学习者常误将“焤”字写错,或读错音,注意该字读作lǎng。
常见错误
①容易写错字:焤(lǎng)字常被误写为“亮”或简单的“良”。②容易读错音:焤应读作lǎng,不可读作yǎng。③误用场景:不要将它用来形容一个混乱的局面或毫无逻辑的文稿。
近义成语辨析
①火上加油:指比喻使情况变得更加恶化,多为贬义用法,与炳炳焤焤形容美感的语境完全相反。②火上浇油:同样是比喻使事物更向极端,属于贬义词,不具备炳炳焤焤的褒义色彩。③光烂夺目:形容光线耀眼,侧重于视觉上的明亮,而炳炳焤焤更侧重于文学作品的辞采与声韵美。
英文对照
直译: Bright and shining | 意译: Brilliant and resonant in writing | 英语习语: To be full of luster / Eloquent and vivid
常见问题
炳炳焤焤在最初的意思是贬义的吗?
在柳宗元的原话中,它是用来讽刺那些追求华而不实的辞藻的,但在现代演变中,它已经完全演变为赞美文章辞采优美的褒义词。
这个词通常用来形容什么?
主要用来形容文章、诗歌、辞采或声韵非常华丽、明亮、优美。
“焤”字怎么读?
正确读音是lǎng,字旁有火字,表示火光的样子。