出处与用法资料
示例用法
夫五代之臣,以道事君,泽及草木,仁被率土,是以福祚流行,~。 ★《后汉书·五符传》
详细释义
本支百世是一个源远流长的汉语成语,承载着中国古代宗法社会的核心观念。逐字解释:'本',指树根、主干,引申为宗族、根本、始祖;'支',指树木的分枝,引申为宗族的旁支、子孙后代;'百世',并非确指一百代,而是极言时间之长久、世代之众多。整体含义是:一个家族或政权的根本(直系)与分支(旁系)都能世代绵延,繁荣昌盛,福泽惠及无数后代。其引申义在现代生活中,已从严格的宗族血缘扩展,可形容任何由核心创始者开创的事业、学派、思想或文化传统,能够根基稳固、传承不绝,持续产生深远影响。例如,一个伟大的科学理论、一家具有创新精神的企业、一种独特的艺术流派,若能'本支百世',即意味着其核心精神得以保存并发扬光大,影响力跨越时代。该成语感情色彩为强烈的褒义,蕴含着对持久性、稳定性和广泛传承的崇高赞美。
成语出处
《诗·大雅·文王》:“文王孙子,本支百世。”毛传:“本,本宗也;支,支子也。”郑玄笺:“其子孙適为天子,庶为诸侯,皆百世。”
成语故事
这个成语的典故深植于中国周代的历史与思想土壤。其最早、最权威的出处是《诗经·大雅·文王》。周文王姬昌,是周王朝的奠基者。他生活在商纣王暴政末期,以仁德治国,礼贤下士,国力日盛,为儿子周武王姬发灭商奠定了坚实基础。《文王》这首诗,是周人祭祀文王时颂扬其功德、并展望周室万世永昌的乐歌。诗中'文王孙子,本支百世'一句,正是全诗的核心祝愿之一。毛亨在《毛诗故训传》中解释:'本,本宗也;支,支子也。'意思是,文王作为周朝的始祖(本宗),他的嫡系子孙(本)和旁系子孙(支),都将世世代代(百世)保有尊贵的地位和福禄。东汉经学家郑玄在《毛诗笺》中进一步阐释:'其子孙適为天子,庶为诸侯,皆百世。'即文王的后代,有继承大统做天子的(嫡系),有分封为诸侯的(旁支),都能够世代承袭,国祚绵长。这反映了周代宗法分封制的政治理想:以血缘宗亲关系为纽带,通过嫡长子继承制确立大宗(本)的核心地位,同时将庶子分封为小宗(支),形成一张遍布天下的宗族网络,以此巩固周王室的统治。后世史书如《后汉书》在论述前代福祚时,常引此语,如'是以福祚流行,本支百世',将文王家族的理想模式,作为所有圣王德政感召天人的典范。这个成语因此超越了具体历史事件,升华为中华民族对家族、王朝乃至文明薪火相传、根深叶茂的永恒期盼。
文化背景
这个成语是理解中国古代宗法社会结构的钥匙。周代实行的宗法制,以'嫡长子继承制'为核心,将家族分为大宗(本宗)和小宗(支宗)。大宗是家族政治与祭祀的核心,小宗则从大宗分封出去。'本支百世'的理想,正是这种制度在意识形态上的完美投射:它承诺,只要遵循宗法礼制、施行仁政,周王作为天下大宗,其福泽将惠及所有作为小宗的诸侯、卿大夫乃至士阶层,形成一个稳定、有序、万世一系的统治网络。这种'家国同构'的思维,将家族血缘关系直接类比并延伸至国家政治关系,深刻塑造了此后两千年中国社会的伦理观念、政治理想与历史观。历代帝王常以'本支百世'自勉或颂扬,用以论证其政权合法性与永恒性;士大夫家族则以此构建祠堂、修订族谱,强化内部凝聚力。因此,这个成语不仅是语言符号,更是中华文明中关于'延续'、'秩序'与'根脉'的文化基因的集中体现。
现代例句
在这次祭祖大典上,族长勉励 Young 辈,要牢记'本支百世'的祖训,将家族的诚信与仁厚之风代代相传。
founder 在回顾创业史时强调,公司能走过百年,正是秉承了'本支百世'的理念——核心价值不变,同时鼓励各业务部门像枝杈一样灵活创新。
孔子儒学之所以能本支百世,不仅在于其经典文本,更在于其后学不断结合时代进行的创造性诠释与实践。
唐朝的开放与繁荣,使其文化影响力远播海外,真正体现了'本支百世'的盛大气象,直至今日仍有回响。
看着庭院中那棵据说是曾祖父手植的银杏,枝干遒劲,绿荫如盖,我忽然明白了'本支百世'所蕴含的那种生命力量与时间重量。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,较少作主语或宾语。作谓语时,常与'能''可''愿'等助动词连用,或与'使''令'等使动动词搭配;作定语时,多修饰'基业''宗祧''福泽'等名词。常见搭配有'本支百世,永享太平''祈祷本支百世,繁荣昌盛''乃见本支百世之效'。适用语境非常庄重、典雅,主要用于:1. 家族祭祀、祠堂楹联、家谱序言等场合,祝愿家族兴旺;2. 歌颂历史圣王明君及其开创的王朝功业;3. 赞誉伟大的思想家、艺术家、科学家及其流芳后世的作品或学说。使用禁忌在于,它带有浓厚的封建宗法色彩和宿命论倾向,不宜用于形容个人短暂的成就或普通事物,更不适用于轻松、戏谑的日常对话。常见误用包括:1. 误读'支'为zhī(第一声),正确读音为zhī(第一声),与'枝'通,但此处特指宗族分支;2. 误解'百世'为具体数字,而忽略其'久远'的夸张修辞义;3. 混淆其与'源远流长'(侧重源头长远)'生生不息'(侧重生命活力)的细微差别,而用于形容非传承性的事物。
常见错误
1. 容易写错字:'支'易误写为'枝'。'支'在此特指宗族分支,与'枝'(树枝)虽通假但有语义侧重,在正式书面语中应使用'支'。2. 容易读错音:'百世'的'百'(bǎi)与'世'(shì)音调需准确,尤其是'世'为第四声,非第一声。3. 容易用错场景:该成语语境庄重,切忌用于形容个人短期成就、公司季度业绩或普通事物的简单重复。例如,'这个网红品牌希望本支百世'就属严重误用,因其缺乏'根本-分支'的体系性和'百世'的时间跨度。
近义成语辨析
① '源远流长':侧重强调源头深远、水流绵长,多形容文化、历史、传统等,突出其起源早、持续时间长,但未必明确包含'宗族分支'的结构内涵。'本支百世'则更具体地指向有核心(本)与分支(支)的体系化传承。② '生生不息':侧重强调生命、事物不断产生、永不止息,充满活力,可用于自然、社会、思想等一切变化发展的事物。它强调'生'的动态过程,而'本支百世'更强调'传承'的静态结构与结果。③ '瓜瓞绵绵':出自《诗经》,字面指小瓜在大瓜之上,果实接连不断,专用于祝颂子孙昌盛、家族繁衍。与'本支百世'在祝愿家族兴旺上义近,但'瓜瓞绵绵'更形象化、具象化,侧重后代繁衍数量;'本支百世'则更抽象、制度性,包含宗法等级(本与支)的概念。④ '永锡祚胤':出自《诗经》,'祚'指福禄,'胤'指后代,意为永远赐予子孙福禄。与'本支百世'同源同义,都出自《文王》诗篇及毛传郑笺体系,可视为同义表达,但'本支百世'后世使用更广泛、更凝练。
英文对照
直译: The main stem and its branches will flourish for a hundred generations. | 意译: The founder's lineage and its offshoots will thrive for countless generations. | 英语习语: A house divided against itself cannot stand (但此语强调团结,与'本支百世'强调传承不同,更近义的是) The acorn doesn't fall far from the tree (强调血缘传承) 或 An institution built to last (强调持久性)。
常见问题
'本支百世'中的'支'应该读什么音?和'树枝'的'枝'有什么关系?
'支'在此处读zhī(第一声),与'树枝'的'枝'(zhī)古音相同,可互通。但'本支'是宗法术语,'本'指大宗(始祖直系),'支'指小宗(旁系分支),是固定搭配。写作'枝'虽义通,但用'支'更显专业与古雅,符合成语原貌。
'本支百世'和'源远流长'有什么区别?可以互换吗?
二者都有'长久'之意,但侧重点不同。'源远流长'强调源头远、水流长,多形容文化、历史传统的悠久与持续影响,不涉及'核心与分支'的结构。'本支百世'则特指有明确根本(本)与分支(支)的体系(如家族、王朝、学派)的代代传承。前者更宽泛,后者更具体。例如,形容'中华文明'用'源远流长'极妥;形容'孔氏家族'或'某个学术流派'的传承体系,则'本支百世'更精准。不能简单互换。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?一般用在哪些场合?
有重要使用价值,主要存在于庄重、书面或 ceremonial 场合。如:家族祠堂的楹联、企业周年庆典的主题阐述、文化机构(如书院、博物馆)的宗旨表述、关于文明传承的学术论述或政论文等。它传递的'根脉意识'与'可持续传承'理念,在现代社会仍能引起共鸣,但使用时需注意其历史语境,避免用于轻浮或过于微观的日常话题。
成语出处《诗经》原文是'文王孙子,本支百世',为什么《后汉书》引文是'福祚流行,本支百世'?
这是典型的'引诗以证事'。《诗经》原文是周人颂扬文王、祝愿其子孙的句子。《后汉书》作者在论述前代因仁德而获得长久福报时,化用了《诗经》此句,将'本支百世'作为'福祚流行'(福运流传)的具体结果来引用。这体现了汉代及以后史家、经学家'以经解史'、'以史证经'的思维习惯,也说明该成语在汉代已被广泛接受为一个表示'福泽后世、宗族昌隆'的固定表达。