出处与用法资料
示例用法
长湖公军人等虽筑馆处之,然恐不能无~。王褒、庾信之徒既羁旅关中,亦当有南枝之思耳。 ★《周书·杜杲传》
详细释义
①逐字解释:北风,指北方的风,古代常泛指北方或家乡的方向;之,助词,表示所属;恋,指思念、怀念、眷恋。②整体含义:这个成语主要指客居在外的人对家乡深切的思念与渴望,表达了尽管身处异地,内心依然系于故土的情感。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容异乡游子对故国、家园的怀念,也可以泛指对某段美好时光无法忘怀的情感羁绊。④感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的忧愁情怀和怀旧之情。
成语出处
南朝·梁·萧统《古诗十九首·行行重行行》:“胡马依北风,越鸟巢南枝。”
成语故事
这个成语的核心内核源自南朝梁代萧统整理的《古诗十九首》,特别是《行行重行行》。诗中云:胡马依北风,越鸟巢南枝。故事的背景设定在魏晋南北朝动荡的时期。那个时代战争频繁,人口大量迁徙。北方人的马天性喜欢向着北方的风寻找回归的方向,而南方的鸟类则习惯于在南方的树枝上筑巢。这种自然界的本能,被诗人巧妙地比喻了人无论身在何处,灵魂永远无法忘却根源。后来,在《周书·杜杲传》中,提到了王褒、庾信等文人在被羁在关中(今陕西地区)时,尽管当地有优越的环境,但他们内心依然保留着对南方故土的思念,即“南枝之思”。这种地理位置上的错位与情感上的高度统一,构成了北风之恋的深厚意蕴,表达了古代文人心中永恒的乡愁情命题。
文化背景
北风之恋反映了中国古代文化中极其重要的地理认同感。在华古人的认知中,北方往往代表着祖先、故乡与起点,而南方则代表流寓与远方。这种基于地理方位的情感投射,形成了中国文学中长久不衰的乡愁文学母题。它不仅是个人的情感表达,更承载了动荡时代中人们对文化认同和家族根源的守护。
现代例句
这位老总远赴异乡多年,每当秋风起起时,心中便会涌起一股对故乡的北风之恋。
这首诗通过细腻的描写,生动地刻画了游子心中那份难以割灭的北风之恋。
虽然现在在国外生活得很好,但他对老家土地的北风之恋从未改变。
每当我看到北飞的候雁,就仿佛理解了古代诗人心中那份深沉的北风之恋。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语或主语,例如“他心中始终藏着一份无法割的北风之恋”。②搭配要求:常与“思念”、“怀有”、“牵挂”、“难以割灭”等词汇连用。③适用语境:适用于文学创作、书情抒文或表达思乡之情的正式场合,具有较厚的文学色彩。④使用禁忌:不适合在口语化的日常琐事中过度使用,否则会显得造作、不自然。⑤常见误用:学习者有时会将其简单理解为普通的思念,而忽略了其背后蕴含的地理方位(北方与南方)的宿命感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“恋”字写成“连”。②容易读错的音:注意“恋”字读作liàn。③容易用错的场景:误用为对某件事物的喜爱,实际上它专指对家乡或故土的情感。
近义成语辨析
① 归园思乡:侧重于思念回家的意愿,含义较直接,而北风之恋更具文学美感和地理方位感。② 魂牵梦萦:强调思念的程度非常深,到了无法专注的地,北风之恋侧重于情感的眷恋本质。③ 亦依不舍:侧重于在两个选择之间徘留,而北风之恋是单向的对故的怀念。
英文对照
直译: The love of the north wind | 意译: Nostalgia for homeland | 英语习语: Homesickness / To long for one's roots
常见问题
北风之恋真的只是指北方的风吗?
不是。在成语语境中,北风象征着家乡或故土的方向,它表达的是一种客居者对遥远故的深切思念。
这个成语和“思乡”有什么区别?
两者都表达思念,但“北风之恋”文学色彩更浓,带有某种地理对比的宿命美感。
为什么说越鸟巢南枝?
这是为了对比胡马依北风,表达南方鸟类习惯在南方筑巢,类比人无论走到哪里都有回归根源的本性。