出处与用法资料
示例用法
曾百行和王伯申、赵守义是~,他们一定也到省里反告朱老伯,省里一定派人到县来调解。 ★茅盾《霜叶红似二月花续稿》
详细释义
逐字解释:连,指连续、接连;鸡,指公鸡;之,结构助词;势,指态势、情势。整体含义:这个成语原指像许多公鸡聚在一起互相斗殴的架势,形容一个集团内部成员频繁争斗、互不和、互不团结的状态。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个组织、团队或群体内部由于派系林立或利益冲突,导致整体陷入混乱、无法形成合力甚至内耗的情况。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有对群体内部管理混乱、缺乏凝聚力的负面评价色彩。
成语出处
明·李清《三垣笔记·补遗》:“高杰一逃将也,恃士英卵翼,奉若骄子,浸浸尾大。而刘、黄诸将,又置若奕棋,汹汹为连鸡之势,动曰不和。”
成语故事
时代背景:该成语源于明代李清所著的三垣笔记补遗,故事背景设定在明末军阀混战、地方割据势力内部权力腐败的动荡历史时期。主要人物:高杰(明末的一名逃亡将领)。完整情节:高杰是一个极具手腕的逃亡将领,他非常器重自己的部下士英,视其如卵翼,像对待心爱的儿子一样呵护他。随着时间的推移,他的势力日益壮大,尾大不。然而,他手下的刘、黄等其他将领并没有对他完全忠诚,高杰只是将他们视作棋子一样随意摆布。这些将领之间互相产生矛盾,频繁发生内斗,互不相气,这种局面就像是一群公鸡聚在一起随时准备斗鸡、打架的架势,稍微风吹草动,内部就会爆发不和的冲突。深层寓意:这个故事告诉我们,一个优秀的领导者如果不能真正凝聚人心,仅仅将下属视为工具,那么集团内部就会像连鸡斗殴一样,陷入频繁的内耗,最终导致整体的瓦解。后世影响:这个成语被后世广泛引用,用来生动地刻画群体内部派系林立、内耗严重的混乱场面。
文化背景
在中国传统文化中,公鸡具有斗志的象征,但也常被视为好斗、易受攻击的动物。“连鸡之势”利用了公鸡斗殴的生物习性,将抽象的派系矛盾具象化。这种表达反映了古代社会对群体内部秩序的关注,即认为一个健康的集体必须建立在共识与尊重的基础上,而非私人的斗争之上。
现代例句
由于几个部门经理为了争夺资源明争暗斗,导致公司呈现出一派连鸡之势,项目进度根本无法推进。
如果大家族内部每天为了些琐事互相吵闹,这种连鸡之势会让日子变得没法好过。
某些政党内部如果派系林立,陷入连鸡之势,将很难在重大议题上达成共识。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述某种状态,也可以充当状语修饰行为发生的背景。②搭配要求:常与“呈现”、“陷入”、“形成”、“表现出”等动词或形容词性词连用。③适用语境:适用于描述公司内部斗争、家族派系矛盾或小团体内部不和不睦的局面。④使用禁忌:不宜用于形容团结一致、和谐协作的场景,也不宜用于褒扬某人的领导能力。⑤常见误用:学习者容易将其误认为形容人数很多,而忽略了其核心含义是“内部争斗、不团结”。
常见错误
①容易写错字:将“势”错写为“世”。②容易用错场景:容易误以为它是用来形容大家聚在一起很热闹,而完全忽略了其“互相争斗”的贬义含义。
近义成语辨析
① 内耗严重:主要指组织内部成员互相消耗资源。与连鸡之势相比,它侧重于结果的损害,而后者侧重于争斗的态势。② 众口齐争:形容许多人同时争论。这个词强调的是争论的激烈,而连鸡之势更强调内部互不团结的状态。③ 乌合不睦:形容人际关系不和谐。这是一个中性偏贬义的词,描述关系疏远,而连鸡之势带有更强烈的冲突和斗殴色彩。
英文对照
直译: The momentum of linked chickens | 意译: A group of people fighting among each other | 英语习语: A hornet's nest / Internal strife / A house divided
常见问题
连鸡之势中的“鸡”是指普通的母鸡吗?
在这里指的是公鸡。在古代语境中,公鸡有斗鸡的习性,因此这个成语专门用来形容人与之间频繁争斗、互不团结的架势。
这个成语的第一个处是哪里?
出自明代李清的《三垣笔记·补遗》,描述了将领高杰内部成员互不和的状态。