释义与用法
成语解释
指言辞谦恭,礼物丰厚。参见卑辞重币”。
详细释义
卑:卑微、谦下;辞:言辞、话语;厚:厚重、丰盛;礼:礼物。整体含义是指:言辞非常谦卑恭敬,并且赠送了极其丰厚的礼物。在现代汉语中,这个成语常用来形容在求才、拜师或请求他人提供帮助时,表现出极大的谦逊态度,并付出了巨大的诚意和代价。它不仅体现了请求者的修养,也表达了对对方极的尊重和器重。感情色彩上属于褒义词,用于形容人待事周全、诚恳。
成语出处
《后汉书·许劭传》曹操微时,常卑辞厚礼求为己目。”
成语故事
这个典故源自《后汉书·许劭传》。故事发生在东汉末年,当时的曹操还只是一个尚未成名、年轻气盛的青年。当时有一位著名的名士许劭,字子颜,他以识人善类闻名,人被称为“世许”。曹操仰慕许劭的才华,希望能得到他的认可并为其为门客。曹操并没有表现出过人的傲气,而是采取了一种极其谦卑的姿态,自称卑微并准备了极其丰厚的礼物,多次登门拜访。这种卑辞厚礼的行为,充分表达了他对许劭的器重。许劭被曹操的诚意和谦逊所打动,最终接纳了曹操,将其收为门客。此后,曹操在许劭的指导下眼界大开,逐渐成就了业。这个故事告诉我们:在追求目标或寻求他人帮助时,放下姿态、用诚意换尊重,往往能赢得对方的认可。
文化背景
“卑辞厚礼”反映了中国古代社会中深厚的“士人文化”和“拜师传统”。在古代,名士的社会地位极高,普通人在求学或寻求政治上的支持时,往往需要通过极度的谦卑(卑辞)来表达对对方权威的尊重。这种行为不仅是一种社交礼仪,更体现了中国传统礼治中“以礼待人”的复杂社交智慧。
成语例句
器以道术深远,使人赍璧帛,~聘顺,欲以为师。★晋·皇甫谧《高士传·韩顺》
现代例句
为了请到这位行业顶级专家担任顾问,公司经理特意带着卑辞厚礼登门拜访,表达了十足的诚意。
小明想拜书法大师为老师,特意准备了精美的礼物,并卑辞厚礼地请求老师指点自己。
面对老友的提携,老王不仅言辞谦谢,更卑辞厚礼,让老友感佩之表。
用法详解
①语法功能:在句中中可作谓语、状语或定语。例如“他以卑辞厚礼拜访了老老师”。②搭配要求:常与“求”、“聘”、“以”等词或词连用。③适用语境:最适用于正式的社交场合,如拜名师、聘请贤才、向长辈或专家寻求重大支持的场景。④使用禁忌:不宜用于描述平辈之间随意的往来,因其带有明显的等级感和诚恳之意。⑤常见误用:容易被误解为单纯的贿赂,实际上其核心在于“卑辞”二字,强调的是谦逊的态度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“卑”错写为“非”;②容易读错的音:“辞”字有时会被读成cì;③容易用错的场景:误将此词用于描述不正当的利益输送,忽略了其词义中“谦逊态度”的核心含义。
近义成语辨析
① 卑辞重币:与卑辞厚礼意思完全相同,只是将“厚礼”换成了“重币”,侧重于礼物的价值极高。② 谦卑下让:侧重于态度上的谦逊,但没有包含“赠送礼物”这一物质行为,适用范围比卑辞厚礼更宽泛。③ 诚心诚意:侧重于内心的真诚,不强调言辞的卑或礼物的程度。
英文对照
直译: humble words and generous gifts | 意译: To show great humility and offer lavish gifts | 英语习语: To butter someone up with flattery and expensive gifts
常见问题
卑辞厚礼和卑辞重币有什么区别?
两者几乎没有本质区别。“厚礼”更通用,泛指各种礼物;“重币”更侧重于金钱财。在现代汉语中,“卑辞厚礼”更为常见。
这个成语真的带有讨好的意思吗?
不是。它是一个褒义词,主要强调的是请求者自身的谦逊风养和对对方的真正尊重,而非单纯的谄媚讨好。