释义与用法
成语解释
斑驳色彩杂乱;陆离参差不一。形容色彩纷杂。
详细释义
斑驳陆离是一个汉语成语,常被误写为‘班驳陆离’。逐字解释:‘斑’指斑点或色彩错杂,通‘班’;‘驳’指杂色、不纯,引申为交错;‘陆离’形容色彩繁杂、参差错综的样子。整体含义为形容色彩杂乱、鲜明耀眼,或事物形态、色泽纷繁凌乱。引申义在现代生活中可用于描述社会现象复杂多元(如文化斑驳陆离)、艺术作品风格多样(如装饰斑驳陆离),或事物表面因岁月侵蚀呈现的不均匀状态(如墙面斑驳陆离)。感情色彩多为中性,但根据语境可略带贬义(指杂乱无章)或褒义(指绚丽多姿)。
成语出处
战国·楚·屈原《离骚》纷总总其离合兮,斑陆离其上下。”
成语故事
斑驳陆离的源头可追溯至西汉司马迁的《史记·司马相如列传》。原文记载司马相如作《子虚赋》,描述上林苑中鸟类羽毛:‘玃鸟翘鹄,交错绸缪。扶与抴披,班驳陆离。’此处‘班驳’通‘斑驳’,形容鸟羽色彩交错、光华闪烁的绚丽景象。后世文人沿用此意象:唐代杜甫《丹青引》以‘斑驳’绘将军画马;清代韩泰华《无事为福斋随笔》评古铃‘金质坚炼,制度浑朴,斑驳陆离’,赞其古雅包浆。成语演变中,‘斑驳’从具体色彩扩展至抽象事物的纷繁复杂,如近代鲁迅杂文以‘斑驳陆离’讽喻社会光怪陆离。其生命力在于以视觉通感,浓缩了中华文化对‘和而不同’的审美——杂乱中见和谐,破碎中蕴完整,呼应道家‘五色令人目盲’后的绚烂复归。
文化背景
斑驳陆离深植于中国‘错采’美学传统。《考工记》载‘青与赤谓之文,赤与白谓之章’,早已揭示色彩交织的审美意识。魏晋人物品藻以‘神韵’鉴人物风采,宋代文人画追求‘墨分五色’的层次感,皆暗合此成语哲学——杂乱非混沌,而是阴阳互根、万物并育的宇宙观照。老庄‘朴素而天下莫能与之争美’与‘五色乱目’的辩证,使斑驳成为时间沉淀的象征:残破非衰微,而是历史层积的‘包浆’。在敦煌壁画、青铜器锈蚀、书法飞白中,这种‘不完美之美’成为东方艺术核心意象,与西方追求纯粹理性的美学形成对话。
成语例句
铜器一,器大可合抱,重数十斤,侧有双环,不知何用,~,瓶亦古。★清·蒲松龄《聊斋志异·古瓶》
现代例句
走进古镇老街,那些百年老墙斑驳陆离,雨水冲刷的痕迹与阳光照射的暖色交织,仿佛在讲述时光的故事。
这位画家的作品风格斑驳陆离,融合了传统水墨与现代波普艺术,让人印象深刻。
旧书摊上的古籍版本斑驳陆离,有的纸页泛黄,有的装帧残破,却别有一番韵味。
当代都市文化斑驳陆离,古典与潮流、东方与西方在此碰撞,形成了独特的城市景观。
秋日森林斑驳陆离,红枫、黄栌与常绿松柏交错,阳光透过枝叶洒下满地碎金。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,偶尔作状语。例如‘景色斑驳陆离’(定语)、‘色彩斑驳陆离’(谓语)。搭配要求:常与‘色彩’‘光泽’‘画面’‘景象’等视觉相关词语搭配,也可与‘社会’‘文化’等抽象名词连用。适用语境:多用于文学描写、艺术评论或历史遗迹描述,强调视觉或抽象层面的纷繁复杂。使用禁忌:避免用于正式科学报告或需精确表述的场合,因其主观性强;不宜形容单一、整洁的场景。常见误用:1. 误写为‘班驳陆离’;2. 混淆‘斑驳’(侧重色彩/纹理杂乱)与‘斑斓’(侧重色彩美丽);3. 用于非视觉对象(如‘声音斑驳陆离’错误)。
常见错误
① 易错字:常误写为‘班驳陆离’,正确为‘斑驳陆离’(‘斑’从‘文’,表纹彩;‘班’从‘王’,指爵位)。② 易错音:‘驳’易误读为bó(正确bó),但需注意‘驳’在‘驳斥’中读bó,此处同音无歧义。③ 误用场景:不可形容单一颜色(如‘一片斑驳陆离的红’错误);不用于声音、气味;避免在正式公文中使用(如报告不宜写‘情况斑驳陆离’)。
近义成语辨析
① 五彩缤纷:侧重色彩鲜艳繁多,多含褒义,如‘五彩缤纷的花海’;而斑驳陆离可含杂乱感,中性。② 光怪陆离:强调形态奇异、离奇怪诞,常带贬义(如‘光怪陆离的幻象’);斑驳陆离侧重色彩纹理,未必怪异。③ 参差不齐:多形容水平、长短不一,可视觉可抽象(如‘参差不齐的数据’);斑驳陆离专指色彩/纹理的纷乱,视觉性强。
英文对照
直译: variegated and dazzling | 意译: multicolored or kaleidoscopic | 英语习语: a motley scene (if describing confusion) / a riot of colors (if praising richness)
常见问题
斑驳陆离’和‘班驳陆离’哪个正确?
标准写法为‘斑驳陆离’。‘斑’指纹彩斑点,‘驳’指杂色交错;‘班’本义为爵位分层,与色彩无关,属常见形近误写。
这个成语只能形容视觉景象吗?
主要形容视觉色彩或纹理,但可引申至抽象领域(如‘文化斑驳陆离’),但需语境支撑,不可脱离‘纷繁复杂’核心义。
‘斑驳陆离’和‘光怪陆离’如何区分?
关键在‘怪’与‘驳’:光怪陆离重形态离奇怪诞(常含贬义),斑驳陆离重色彩纹理错杂(中性)。如‘霓虹灯光怪陆离’(怪诞),‘古墙斑驳陆离’(纹理)。
成语最早出处是哪里?
最早见于《史记·司马相如列传》,原文‘班驳陆离’通‘斑驳’,形容上林苑鸟羽光华。后世文人沿用,清代韩泰华用例是其中一例,非源头。
感情色彩是否固定?
不固定。形容自然美景可褒(如‘夕照斑驳陆离’),形容社会混乱可贬(如‘舆论斑驳陆离’),需依语境判断。