释义与用法
成语解释
古时指进士。唐代人极看重进士,宰相多由进士出身,故推重进士为白衣卿相,是说虽是白衣之士,但享有卿相的资望。
详细释义
逐字解释:'白'指白色,代指平民服装;'衣'即衣服;'卿'是古代高级官吏的称呼,如公卿;'相'指宰相,最高行政长官。整体含义:字面意思是'穿着白衣(平民服装)的卿相',指虽然没有官职(身着白衣),但其学问、才德、声望却达到了卿相(高官)的级别。这是一个极具推崇色彩的称谓。引申义:在现代语境中,常用来形容那些虽未担任正式高级领导职务,但在某一领域(如学术、艺术、科技、商业等)拥有崇高威望、实际影响力堪比权威领袖的杰出人物。它强调的是一种基于真才实学和社会认可的非正式权威。感情色彩:强烈的褒义色彩,表达对德才兼备、声望卓著之人的高度敬重与推崇,不含任何贬损之意。
成语出处
五代·王定保《唐摭言·卷一·散序进士》缙绅虽位极人臣,不由进士者,终不为美,以至岁贡常不减八九百人,其推重谓之‘白衣公卿’,又曰‘一品白衫’。”
成语故事
这个成语诞生于中国科举制度的黄金时代——唐代。唐朝自高祖武德年间正式开科取士,至玄宗时期,进士科逐渐成为最受尊崇、难度最高的科目,被誉为'龙门'。及第进士不仅荣耀加身,更是日后位列朝堂、官至卿相的主要途径。当时社会形成一种根深蒂固的观念:'缙绅虽位极人臣,不由进士者,终不为美'(语出《唐摭言》)。意思是,即使你官做得再大,如果并非进士出身,总觉得美中不足,社会声望也略逊一筹。在这种背景下,那些才华横溢、早已名动天下,却因种种原因(如未被及时擢用、或选择隐居)尚未获得官职的顶尖进士,被时人极其推崇地称为'白衣卿相'或'白衣公卿'。'白'指他们未入仕的平民身份(唐代官服制度,未仕者穿白衣),'卿相'则是对其才德与声望的最高肯定,仿佛他们虽无官服加身,但那份气度与能力早已超越了高官。还有一个相关说法'一品白衫',也是形容这类人。故事的核心,深刻反映了唐代社会对知识、才华与科举功名的极度尊崇,以及一种'才学高于官位'的价值评判。后世文人常以此自许或赞人,表达对超脱名利的至高精神境界的向往。
文化背景
这个成语是唐代科举社会的一个文化结晶。唐朝科举,尤其是进士科,打破了魏晋以来的门阀垄断,为寒门子弟提供了'朝为田舍郎,暮登天子堂'的可能。'白衣卿相'现象正是这种制度下人才价值被极度拔高的体现:社会评价一个人的核心标准,逐渐从门第出身转向个人才学与科举功名。它生动记录了唐代'以文取士'如何重塑社会价值观,以及整个社会对知识、才华的狂热尊崇。这种文化心理也影响了后世,如宋代'万般皆下品,惟有读书高'的观念。理解这个成语,就是理解中国传统文化中'学而优则仕'的核心理念,以及才德在个人声誉中超越实际官职的独特评判体系。
成语例句
小生不才杀者波,也是国家~。★元·吴昌龄《张天师》第二折
现代例句
这位老教授虽已退休多年,但在古文字学领域仍是公认的权威,堪称学界的白衣卿相。
那位民间艺术家从未加入任何官方协会,但其作品的艺术高度和影响力,让他成为工艺美术界的白衣卿相。
他虽不是公司董事,却凭借卓越的战略眼光和行业人脉,被同行们尊为投资领域的白衣卿相。
主持人称他为'文坛白衣卿相',因为他以独立学者身份,持续产出影响深远的思想作品。
在社区里,那位退休教师德高望重,调解纠纷、传承文化,大家私下都把他看作社区里的白衣卿相。
用法详解
语法功能:在句子中通常作主语或宾语,也可作定语修饰名词(如'白衣卿相般的学者')。搭配要求:常与'堪称'、'实为'、'自居'、'闻名'等动词搭配;也可与'人物'、'学者'、'风范'等名词搭配。适用场景:多用于正式书面语或庄重场合,评价在专业领域内有巨大贡献和声望的资深人士,尤其在教育、文化、科研界。使用禁忌:绝对不应用于描述实际担任高官的人,否则会混淆概念;也不宜用于轻松随意的日常闲聊,因其庄重性较强。常见误用:1. 误以为指'穿白衣服的宰相',而忽略其'无官职而有相才'的核心;2. 与'白衣秀士'(指尚未考中的书生,略带贬义或自嘲)混淆;3. 用于形容仅仅有钱但无才德的富豪,完全歪曲了其重德重学的本意。
常见错误
1. 易错字:'卿'易误写为'卿'(多一横)或'乡';'相'在此处必须读第四声'xiàng'(宰相),不可读第一声'xiāng'(互相)。2. 易错读音:整体拼音'bái yī qīng xiàng'中,'卿'为qīng,非qǐng。3. 误用场景:最常见错误是用于形容'穿白色衣服的官员或领导',完全扭曲了'无官职'的核心含义。另一错误是用于形容单纯有钱但无才学的'土豪',违背了其重德重学的褒义本质。
近义成语辨析
① 白衣公卿:与'白衣卿相'基本同义,均指未仕而享有高官声望的士人。细微差别在于'公卿'更侧重朝廷高级官职序列,'卿相'则更突出'宰相'这一最高行政长官的意象,后者推崇意味略强。两者可互换使用。② 白衣秀士:指尚未考取功名的年轻书生。感情色彩常为中性或略带自嘲、贬低(指其空有文才而无实际地位或成就)。与'白衣卿相'强调'已有极高声望'截然不同,后者是极高的赞美。③ 布衣卿相:指从平民(布衣)出身最终做到卿相高位的人,强调的是'由低到高'的仕途经历。而'白衣卿相'强调的是'当前虽未仕却已有卿相之望'的状态,二者视角不同,不可混用。
英文对照
直译: a scholar of noble rank in plain clothes / an untitled statesman. 意译: an untitled scholar of high prestige / a man of letters with the renown of a prime minister. 英语习语: 无完全对应的固定习语。可借用概念如 'a king in exile'(流亡的王者,侧重潜力与身份落差)或 'a scholar-gentry without office'(无官职的士绅阶层)进行意译解释。
常见问题
白衣卿相和白衣秀士有什么区别?
核心区别在身份与评价。'白衣卿相'指未做官但声望、才学堪比高官的顶尖人才,是极高的赞美。'白衣秀士'指尚未考取功名的普通书生,中性或略带贬义(指其未获功名)。前者重'声望',后者重'身份'。
这个成语只能用于形容古代人吗?
不是。虽然源于唐代,但其核心含义——'无正式高位却拥有极高威望和影响力'——在现代社会完全适用,常用于学术界、文化界、专业领域,赞颂那些德高望重、非官方的领袖人物。
'白衣'具体指什么?为什么是白色?
'白衣'指平民服装。唐代制度,未入仕的士人及庶民穿白色或素色衣服,区别于官员的彩色官服。因此'白衣'成为'无官职'的代名词。'一品'是最高官阶,'一品白衫'即指穿着平民服装却拥有一品官员的才德与声望。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?
是的。从诞生起就是极其正面的推崇之称,表达对才德与声望的高度肯定。它从未含有贬义,使用时需确保语境是赞美而非讽刺。
能否用它自谦?比如'我岂敢当白衣卿相'?
可以,但需注意语境。用于自谦时,通常带有强烈的文言色彩和幽默/傲娇意味,表示'我虽无官位,但您太过奖了'。在现代口语中较少用,多用于书面或特定文化圈层的调侃。