成语词条

相依为命

xiāng yī wéi mìng

互相依靠着过日子。泛指互相依靠,谁也离不开谁。

简拼 xywm 高中 褒义 偏正结构('相依'为偏正短语作状语,修饰'为命')

释义与用法

成语解释

互相依靠着过日子。泛指互相依靠,谁也离不开谁。

详细释义

相依为命,字面意思是互相依靠着生活,维系生命。逐字解释:'相',互相;'依',依靠、依赖;'为',成为、作为;'命',生命、生计。整体含义指关系密切的双方(通常是亲人或极度亲密者)在困难或孤独中,彼此依靠,共同生活,缺一不可。引申义在现代生活中,不仅指血缘亲情(如母子、祖孙),也广泛用于描述在重大困境(如疾病、灾难、贫困)中相互扶持的伴侣、挚友、团队,甚至人与宠物之间深厚的情感联结与生存依赖。感情色彩为强烈的褒义,蕴含着对忠诚、责任、温情和患难与共精神的赞美。

成语出处

晋·李密《陈情表》臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相依为命。”

成语故事

成语源自南朝宋·范晔《后汉书·李密传》引用的西晋李密《陈情表》,但其思想源头和核心故事发生在三国至西晋时期。李密(224-287),西晋文学家,幼年丧父,母亲改嫁,全赖祖母刘氏抚养成人,祖孙二人感情深厚,相依为命。公元268年,晋武帝司马炎为笼络蜀汉旧臣,征召李密为太子洗马。时年44岁的李密深知祖母年迈多病('刘夙婴疾病,常在床蓐'),无人奉养,遂撰写《陈情表》上奏,以'臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年'等肺腑之言,陈述自己与祖母'更相依为命'的艰难处境,恳请允许自己先尽孝道。晋武帝被其孝心感动,不仅同意了李密的请求,还赐予他奴婢和蜀地特产以示关怀。此后,李密在祖母去世服丧期满后,方出仕为官。'相依为命'这一表达,精准概括了李密与祖母在乱世中彼此作为唯一生存支柱的至深情感,因其情感真挚、文辞凄婉,《陈情表》被誉为'千古第一孝文',该成语也随之流传千古,成为中华文化中歌颂至亲深情与患难忠诚的典范。后世文人常引用此典,如苏轼在《乞将合转一官与李直方酬奖状》中写'母子二人~',便是化用此意。

文化背景

该成语深深植根于中国传统的宗法家庭伦理和儒家孝道思想。'孝'是儒家核心'仁'的起点和基础,强调对父母、祖辈的赡养与尊重。《陈情表》的'孝'不仅是个体行为,更被视为稳定社会秩序、感化君主的美德。'相依为命'所描绘的祖孙关系,正是传统社会'主干家庭'(祖父母与孙辈核心)在战乱、贫困、寿命短暂等社会风险下,通过血缘纽带形成生存共同体的缩影。它反映了古代社会保障缺失时,家庭作为最基本的社会单元所承担的互助功能。此外,该成语的广泛流传也得益于其文学性,《陈情表》的经典地位使其成为古代散文的必读篇目,从而通过教育体系代代相传,强化了其在文化记忆中的位置。在现代社会,它从传统的血缘家庭扩展,体现了中国人对'情义'、'患难真情'的持久推崇。

成语例句

死而复生的只有这些杂乱的败草。永逝不返的却是我们~的慈母。★郭沫若《棠棣之花》

现代例句

家庭生活

父母离异后,弟弟一直和我相依为命,我们之间的感情比亲兄弟还深。

灾难与救援

地震后,这对老夫妇和他们的狗在废墟中坚持了七天,彼此相依为命,最终被救出。

创业伙伴

公司初创时资金紧张,我们两个合伙人吃住都在办公室,相依为命地挺过了最艰难的两年。

文学描写

小说中,两个战争孤儿在战火纷飞的欧洲小镇相依为命,他们的故事感动了无数读者。

社会现象

随着城市化进程,许多空巢老人和孙辈孩子相依为命,构成了一个需要社会关注的特殊家庭模式。

用法详解

该成语在句子中主要充当谓语或定语。作谓语时,常接'彼此'、'一直'等状语,如'他们相依为命几十年';作定语时,需加'的',如'相依为命的感情'。常见搭配有'相依为命的(人/关系)'、'彼此相依为命'、'与……相依为命'。适用语境为描述长期、稳定、深刻的情感依赖关系,尤其强调在逆境中的相互支撑。使用禁忌在于,它不适用于短暂、功利或普通的合作关系,也不宜用于形容轻松、独立的日常状态。常见误用包括:1. 错写成'相须为命';2. 用于形容同事、普通邻居等关系不够亲密或没有经历重大考验的人际关系;3. 用于单方面的依赖,而忽略了'互相'的核心含义。

常见错误

1. 错别字:极易误写为'相须为命'。'须'意为'必须'或'胡须','需'意为'需要',但此处应为'依'(依靠)。'相须'一词古有'互相配合'意(如'相须为用'),但与'为命'搭配不成立,属常见笔误。2. 读音:'相'在此处读第一声xiāng(互相),不读xiàng(相貌);'依'读yī,无多音。3. 误用场景:a) 用于形容普通朋友、同事等关系平淡、无重大经历考验的人际关系;b) 用于单方面依赖(如'孩子对父母相依为命'),忽略了'互相'的核心;c) 用于轻松、独立的正常家庭生活(如'新婚夫妇相依为命'),夸张失当;d) 用于人对待物品或宠物的单向情感(应强调双向互动)。

近义成语辨析

① 相濡以沫:原指泉水干涸,鱼用唾沫互相湿润,比喻在困境中以微薄之力互相救助。侧重'在极端困境中的短暂互助',常用于危难时刻,且可引申用于非人事物(如'相濡以沫的爱情')。'相依为命'则强调'长期、稳定的生存依赖关系',情感基础更深厚,日常性更强。② 生死与共:指无论生或死都在一起,形容情谊极其深厚,共同面对生死考验。侧重'共同命运',范围可大可小(团队、国家),语气更刚烈、悲壮。'相依为命'更突出'生活层面的日常依靠',不一定涉及生死抉择。③ 唇齿相依:像嘴唇和牙齿那样互相依存,比喻关系极为密切,利害相关。多用于国家、集团、地区等宏观或抽象关系,也可用于个人,但偏重'利益关联',情感色彩相对中性、客观。'相依为命'则充满强烈的个人情感和温情,多用于具体、亲密的人际关系。

英文对照

直译: to depend on each other for survival / to rely on each other for life. 意译: to be each other's sole support; to cling to each other for dear life. 英语习语: to be each other's lifeline; to have each other's back (in times of hardship); a bond of mutual dependence.

常见问题

成语'相依为命'和'相濡以沫'有什么区别?

核心区别在于关系的性质与阶段。'相依为命'强调一种长期的、稳定的生存依赖关系,基础是深厚的情感(如亲情、爱情),是日常生活的常态。'相濡以沫'则特指在'绝境'(如泉水干涸)中,以微小之力(唾沫)进行的'临时性、救助性'互助,困境解除后关系可能变化。因此,'相依为命'的伙伴可能一辈子如此,而'相濡以沫'更多是危机时刻的闪光。

'相依为命'的出处一定是李密的《陈情表》吗?

该成语的直接文字出处是《陈情表》中的'更相依为命'。但需注意,'相依'、'为命'这类组合在先秦两汉文献中已有类似思想萌芽(如《管子》' interdependence'概念),而'相依为命'四字凝固成成语并被广泛使用,是通过《陈情表》的经典化实现的。苏轼等后世文人的引用也巩固了其成语地位。因此,将其源头归于《陈情表》是准确且公认的。

'相依为命'的感情色彩一定是褒义吗?能否用于贬义?

绝大多数情况下为强烈的褒义,因为它歌颂亲情、忠诚与牺牲。但在极少数特定语境下,可带轻微批评或无奈色彩,例如形容两个人因不良生活习惯(如酗酒、赌博)或错误选择(如犯罪藏匿)而被迫捆绑在一起,'他们臭味相投,竟到了相依为命的地步'。此时,重点已从情感赞美转向对关系成因的负面评价,但'依赖共生'的底色仍在,整体仍偏复杂而非纯粹贬义。

这个成语只能用于人吗?能用于动物或人与动物吗?

传统和主要用法确实用于人与人之间,尤其是家庭成员。但在现代汉语的泛化使用中,已可谨慎地用于描述人与宠物之间深厚、相互依赖的情感,例如'流浪狗和老人相依为命'。这是因为这种关系满足了'长期'、'相互'、'情感深厚'、'生存层面依赖'等要素。但用于动物与动物之间则较少见,且可能被视为拟人化修辞,需看具体语境是否自然贴切。

'更相依为命'中的'更'字如何理解?是否影响成语本义?

'更'在此处意为'相互'、'彼此',是古汉语中常见的副词用法,与'相'形成复指,加强互相的语气,即'更(相)依为命'。它并不表示'更加'的比较级。后世成语固定为'相依为命',省略了'更'字,但'互相依靠以维持生命'的核心含义丝毫未变。因此,'更'是《陈情表》原文的修辞,不影响对成语本义的理解。

成语接龙

相依为命 后面可以接什么

按最后一个拼音 ming 继续接,下面是候选成语。

鸣金收兵

míng jīn shōu bīng

用敲锣等发出信号撤兵回营。比喻战斗暂时结束。

鸣钟列鼎

míng zhōng liè dǐng

钟,打击乐器,泛指一般乐器;鼎,盛物食器。谓用食时身边响着乐器,眼前列着鼎器;形容古代贵族高官生活的豪奢。

鸣钟食鼎

míng zhōng shí dǐng

钟,打击乐器,泛指一般乐器;鼎,盛物食器。谓用食时身边响着乐器,眼前列着鼎器。形容古代贵族高官生活的豪奢。

明枪容易躲,暗剑最难防

míng qiāng róng yì duǒ,àn jiàn zuì nán fáng

〖解释〗指公开攻击容易对付,暗地陷害劫难于防备。同“明枪容易躲,暗箭最难防”。

命俦啸侣

mìng chóu xiào lǚ

命、啸呼引,呼唤;俦、侣同伴。招乎意气相投的人,一道从事某一活动。

命在旦夕

mìng zài dàn xī

旦夕早晚之间,形容极短的时间。生命垂危,很快会死去。

命蹇时乖

mìng jiǎn shí guāi

蹇一足偏废,引伸为不顺利;乖不顺利。指命运不济,遭遇坎坷。这是唯心主义宿命论的观点。

名下无虚

míng xià wú xū

原意是名气大的人一定有真才实学;比喻名不虚传。

相关成语

命世之才

mìng shì zhī cái

原指顺应天命而降世的人才;多指名望才能为世人所重的杰出人才。亦作命世之英”、命世之雄”。

命俦啸侣

mìng chóu xiào lǚ

命、啸呼引,呼唤;俦、侣同伴。招乎意气相投的人,一道从事某一活动。

命辞遣意

mìng cí qiǎn yì

运用文词表达思想。亦作命词遣意”。

相与为一

xiāng yǔ wéi yī

相与相互。相互结合成为一体。

相忍为国

xiāng rěn wèi guó

为了国家的利益而作一定的让步。

鸣凤朝阳

míng fèng zhāo yáng

正直敢言的贤士。比喻贤臣遇明君。