出处与用法资料
示例用法
清·褚人获《隋唐演义》第18回:“偏是小户人家,~,过了一年,喜遇着个闲月,见外边满街灯火,连陌笙歌。”
详细释义
巴巴急急是一个ABB式结构的形容词性成语。'巴'本义指食肉动物吞食的样子,引申为迫切、巴望;'急'指紧急、急促。'巴巴'叠用加强状态,形容因生活窘迫、资源匮乏或时间紧迫而表现出的匆忙、慌乱、窘迫之态。整体含义是形容人衣食不足、经济拮据,或为生计、事务所迫而匆忙不安的样子。在现代引申义中,既可指经济上的困顿(如'巴巴急急地过日子'),也可泛指因时间或资源不足而产生的急切、慌乱状态(如'巴巴急急地赶路')。感情色彩上,多用于描述令人同情或无奈的困境,带有中性偏贬的意味,有时也用于自嘲。
成语出处
《古今小说·沈小官一鸟害七命》:“父子三人,正是衣不遮身,食不充口,巴巴急急,食不敷。”
成语故事
这个成语的典故源于明代白话小说《古今小说》(即《喻世明言》)中的一篇《沈小官一鸟害七命》。故事发生在明代市井,主人公沈小官(名沈秀)是个小商贩,家中薄有资产。他酷爱养鸟,花重金买了一只珍贵的画眉鸟。一日,沈秀在街头展示鸟儿,被地痞冯 Bull 看见,冯 Bull 贪念其鸟,设计毒死了沈秀,并嫁祸给另一人,由此引发了一连串的命案,最终导致包括沈秀在内七条人命丧生。沈家因此官司缠身,家产荡尽,原本殷实的小户之家瞬间陷入绝境。小说中描述沈家父子三人'衣不遮身,食不充口,巴巴急急,食不敷',生动刻画了他们从从容小康跌入赤贫后,每日为一口饭食而奔波惶恐、狼狈不堪的生存状态。'巴巴急急'一词便以此深刻的社会悲剧为背景,从市井生活细节中提炼出来,成为形容底层民众因横祸或贫困而陷入急切窘迫之境的典型用语。后世文人以此词状写民生疾苦,多带有对社会不公的隐喻批判。
文化背景
该成语诞生于明代市民文学繁荣的背景下,是白话小说提炼市井语言的典型例子。明清话本小说(如《三言二拍》)大量反映小市民、小商贩、手工业者的生活,'巴巴急急'一词精准捕捉了封建社会经济波动下小户人家'家有薄产,一场横祸即荡为赤贫'的脆弱性。它不仅是语言现象,更是社会史的一个微观切片,体现了传统农耕-商业社会中底层民众抗风险能力的低下,以及'安居乐业'理想与'生计维艰'现实之间的普遍张力。在文化意象上,它常与'衣不遮身,食不充口'等表述连用,构成了中国文学中描写民间疾苦的固定话语模式。
现代例句
父亲失业后,家里的日子过得巴巴急急,连孩子的学费都凑不齐。
为了赶在截止日期前提交报告,他巴巴急急地熬了两个通宵。
月底生活费快花光了,她巴巴急急地到处找兼职。
早上闹钟没响,他巴巴急急地起床,连早餐都顾不上吃就冲出了门。
一些外来务工人员为了省钱,过着巴巴急急、节衣缩食的生活。
用法详解
语法功能:主要充当谓语或状语,也可作定语。例如:'他巴巴急急地跑了进来'(状语);'一副巴巴急急的样子'(定语)。搭配要求:常与'过日子'、'生活'、'样子'、'地'(作状语)等搭配。适用场景:多用于描述个人或家庭的经济窘迫、为生计奔波的辛酸,或因时间紧迫而表现出的慌乱。使用禁忌:不宜用于正式文书或庄重场合;形容他人时需注意语境,避免显得刻薄。常见误用:误用于单纯形容时间快(应使用'急急忙忙');误用于形容兴奋期待的心情(应使用'迫不及待')。
常见错误
① 易错字:'巴'易误写为'叭'(bā)或'扒'(bā/pá),注意'巴巴'是象声词或状态词后缀,非口器之'叭'。② 易错读音:'巴'为单音字bā,无其他读音;'急'为jí,注意与'及'(jí)区别,但无多音问题。③ 误用场景:不可用于形容轻松、期待的心情(如'巴巴急急地盼着放假'错误);不宜在正式表彰或积极语境中使用,因其底色是困境描述。
近义成语辨析
① '急急忙忙':侧重时间紧迫、动作快,但未必有经济或困境背景,中性,适用范围广。'巴巴急急'则隐含因贫困或困难导致的慌乱,色彩更具体。② '行色匆匆':多形容旅途或行程中的匆忙姿态,较文雅,中性。'巴巴急急'更生活化,常与'过日子'搭配,突出生存状态的窘迫。③ '狼狈不堪':强调处境窘迫、形象难看,程度更深,可指精神或身体状态。'巴巴急急'更侧重为生计、事务所迫的急切行为,不必然涉及形象狼狈。
英文对照
直译: in a state of destitution and haste | 意译: living in poverty and constant anxiety; to be in a desperate hurry due to hardship | 英语习语: to be hard up and in a rush; to live from hand to mouth (侧重贫困) | 相关表达: in a frantic state (侧重慌乱)
常见问题
巴巴急急和急急忙忙有什么区别?
核心区别在于原因与色彩。'急急忙忙'只强调动作快、时间紧,是中性描述,如'急急忙忙上班'。'巴巴急急'则暗含因经济贫困、资源匮乏或深陷困境而被迫产生的慌乱,带有对生存状态窘迫的描写,如'巴巴急急地凑医药费'。前者可形容任何匆忙,后者特指'困境中的急迫'。
这个成语现在常用吗?
在现代汉语中,该成语使用频率不算高,属于书面语色彩较强的词汇。常见于文学描写、社会评论或怀旧语境中,用于渲染生活艰辛或时代变迁。日常口语中更常用'急急忙忙'、'匆匆忙忙'或'穷忙活'等表达。但在描写特定历史时期或底层生活时,它仍有很强的表现力。
出处《沈小官一鸟害七命》是真实历史事件吗?
不是。这是明代拟话本小说,属于文学创作,虽反映当时社会现实(如市井纠纷、司法黑暗),但具体人物和情节是虚构的。'巴巴急急'一词正是作者从虚构故事中提炼出的生活化语言,因其生动准确而流传下来,成为固定成语。其价值在于文学真实而非历史真实。
这个成语只能形容穷人吗?
不限于经济贫困。其核心是'因匮乏(物质或时间)而陷入被动慌乱'。除了形容'衣食不足'的经济窘迫,也可形容时间紧迫下的狼狈(如'巴巴急急地找东西'),甚至可用于自嘲工作或学习压力大时的状态。但无论如何用,都带有'被迫、无奈、资源不足'的底色,与单纯形容'快'的词语不同。
该成语的感情色彩是褒义还是贬义?
整体为中性偏贬。它客观描述一种困境状态,本身无明确褒贬,但因所描述的对象(贫困、慌乱)通常是负面的,所以多用于表达同情、批评或无奈,很少用于褒扬。在具体语境中,若用于自嘲或描述他人,可能略带贬斥其能力不足或处理不当的意味;若用于描述客观社会现象,则偏向中性叙述。