出处与用法资料
示例用法
到了省城时,市面竟~,大为奇异。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百四十三回
详细释义
安堵如常是一个汉语成语,从字面逐层解析:'安'指安定、安稳;'堵'原指墙壁,引申为居所、城邑或生活秩序;'如'意为如同、像;'常'指平常、旧日状态。整体意为生活秩序和往常一样安定,形容社会或局部地区在经历变动后,民众生活、市面秩序迅速恢复稳定,一切如常。其引申义在现代生活中可指:①社会层面,指经历突发事件(如疫情、灾害、政策调整)后,社会秩序、经济运行快速回归正常轨道;②个人层面,指人在遭遇变故时心态沉稳,日常生活不受干扰,保持惯常节奏。该成语感情色彩为鲜明的褒义,肯定和赞扬一种稳定、有序、令人安心的状态,通常用于描述积极、正面的情境。
成语出处
《史记·高祖本纪》:“诸吏人皆案堵如故。”汉·荀悦《汉纪·高祖纪》:“吏人皆安堵如故,民争献牛洒。”
成语故事
这个成语的典故源头可追溯至秦末汉初。公元前206年,刘邦率军攻入秦朝都城咸阳,推翻暴秦统治。当时关中百姓长期受秦朝严刑峻法压迫,又经历战乱,人心惶惶。刘邦的谋士萧何建议他收揽民心,刘邦遂采纳'约法三章'的policy:杀人者死,伤人及盗抵罪,废除秦朝其余苛法。这一举措极大安抚了民众。据《史记·高祖本纪》记载,刘邦入关后'诸吏人皆案堵如故',意思是所有官吏和百姓都各安其位,生活秩序如同秦朝未亡时一样安定。'案堵'即'安堵','如故'即'如常'。汉初史学家荀悦在《汉纪》中进一步阐释为'吏人皆安堵如故,民争献牛酒',生动描绘了百姓因政策宽简而安心从事生产、甚至自发犒劳军队的场景。这一典故的核心在于:新政权通过施行简明、宽厚的政策,迅速消除了社会动荡,使民众生活恢复常态,体现了'得民心者得安定'的政治智慧。后世史书(如《后汉书》)在记载地方官治理有方、社会安定时,也常引用此语。该成语从具体历史事件中凝练而出,成为形容社会恢复秩序、人心安定不变的经典表达。
文化背景
该成语诞生于汉初'与民休息'的政治背景下,深刻反映了中国传统治国理念中'稳定压倒一切'的思想。刘邦集团以'约法三章'代秦之法,其成功在于把握了民众最朴素的愿望——安居乐业。'安堵'一词将'安居'(生活安定)与'堵'(居所/城邑)结合,形象地体现了古代农耕社会对土地和家园的依恋。在后世文化中,'安堵'常与'乐业'连用(如'安居乐业'),成为衡量盛世、明君、良吏的重要标尺。它不仅是历史描述语,更内化为一种文化心理:社会动荡后能快速恢复常态,被视为治理成功的标志。在现代语境中,它被用于形容国家应对危机(如疫情、经济波动)时展现的社会韧性和治理效能,承载着对和谐稳定社会的集体向往。
现代例句
地震发生三个月后,灾区临时市场已安堵如常,摊贩们像往常一样吆喝买卖,居民生活基本恢复正常。
公司经历短暂的组织架构调整后,各部门工作安堵如常,项目进度一点没落下。
尽管疫情初期大家都很焦虑,但随着防控措施见效,小区里居民安堵如常,孩子们又在楼下跳绳玩耍了。
新市长上任后力推便民改革,市容市貌改善,市民生活安堵如常,大家对未来的信心更足了。
唐太宗贞观年间,轻徭薄赋、从善如流,天下安堵如常,开创了著名的治世。
用法详解
该成语在语法上多充当谓语或定语,例如'市面安堵如常'(谓语)、'安堵如常的生活'(定语)。搭配上,常与'市面'、'生活'、'秩序'、'社会'、'心态'、'局面'等名词性词语连用。适用语境广泛,可用于书面语和正式口语,常见于新闻报道、历史评述、工作总结及日常描述恢复平静的场景。使用禁忌在于,它不适用于描述本身混乱或持续动荡的情境,否则会产生语义矛盾。常见误用包括:①混淆'堵'字,误写为'睹'或'赌';②在明显混乱的语境中强行使用,如'战争过后,满目疮痍,但百姓安堵如常',这与成语肯定的语义相悖;③忽略其强调'恢复如常'的动态过程,而仅静态地形容'一直很安定',此时用'安然无恙'或'井然有序'可能更贴切。
常见错误
①易错字:'堵'易误写为'睹'(目睹)或'赌'(赌博),需注意其本义为'墙',引申为'居所'。②易错读音:'堵'为单音字,读dǔ(第三声),不读dū(如'堵车')。③误用场景:该成语强调'经历变动后恢复如常',若用于描述'一直就很安定'的静态场景,则不够精准,可改用'安定祥和'等词;若用于形容混乱中强行维持表面平静,则感情色彩不符,可能带有讽刺意味,与成语本义相悖。
近义成语辨析
①'安然无恙':侧重指人或物平安无事,未受损伤,强调结果。'安堵如常'则强调秩序、状态的恢复与维持,范围更广,可指社会、生活、心态等。②'井然有序':仅形容有条理、不混乱,侧重于状态的整齐性,不必然包含'经历变动后恢复'的时间维度。'安堵如常'隐含了'经历波动后回归常态'的过程。③'泰然自若':专指个人在紧急或困难情况下沉着镇定、不慌不忙,是形容人的心态。'安堵如常'的主语可以是集体、社会或环境,不限于个人心理。
英文对照
直译: to be as calm and orderly as usual | 意译: everything returns to normal and remains peaceful | 英语习语: business as usual (侧重日常运作照常) / peace and order prevail (侧重秩序占上风)
常见问题
'安堵如常'和'安然无恙'有什么区别?
核心区别在于描述对象和侧重点。'安然无恙'专指人或物平安未受损害,如'他安然无恙地回来了';'安堵如常'则可指社会、生活、秩序等整体状态恢复稳定,如'灾后市面安堵如常'。前者重结果,后者重状态及其恢复过程。
这个成语在现代汉语中常用吗?
该成语属于书面语色彩较浓的成语,在现代日常口语中直接使用频率不算极高,但在新闻报道(特别是社会、经济类)、政策总结、历史题材作品中仍常见,用于形容恢复稳定、秩序井然的正面局面。
出处《史记》中的'案堵'为什么通'安堵'?
这是古文中常见的通假现象。'案'(àn)与'安'(ān)古音相近,可通假,均有'安定'义。'堵'指墙、居所。'案堵如故'即'安于其居所如旧',后世固定写作'安堵如故',进而演变为'安堵如常'。
这个成语的感情色彩永远是褒义的吗?
是的。该成语源于对美好社会状态的描述,核心语义是肯定和赞扬秩序的恢复与维持。在绝大多数语境下均为褒义。仅在极少数反讽语境中,可能用于描述'虚假的平静',但此用法非常罕见且依赖上下文强烈暗示,不属于其常规用法。
使用时需要注意什么历史背景?
需理解其源于汉初政权更迭后迅速稳定社会的历史经验。它歌颂的是'轻徭薄赋、与民休息'的治国政策带来的稳定效果。因此在使用时,隐含了对'善政'或'有利措施'的肯定,不宜用于描述高压或强制下表面平静但实则压抑的状态。