释义与用法
成语解释
对别人的成功或失败采取旁观态度。
详细释义
①逐字解释:坐:坐着;视:看,观察;成:成功,成就;败:失败,败落。②整体含义:指对他人或某件事情的成功与失败完全采取旁观的态度,不采取任何干预或帮助的行动。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人在面对重大危机或关键利益冲突时,表现得冷漠、无作为或袖手旁观,带有明显的指责其缺乏责任感或同情心的意味。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常用于批评那些(冷眼旁观、不负责任的人。
成语出处
《晋书·王敦传》臣备位宰辅,与国存亡……岂忍坐视成败,以亏圣美。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东晋时期,那是一个政局动荡、地方门阀割据,中央政权频繁处于危亡边缘的特殊时代。②主要人物:王敦,东晋著名的军事将领,当时权倾朝野;臣备,当时的宰相,一位忠诚之臣。③完整情节:东晋时期,将军王敦在地方拥有极大的势力,甚至一度意图篡朝,导致朝廷的生存面临严峻威胁。当时的宰相臣备作为国家的最高行政官,这种局势深表忧虑。他认为,在国家存亡火眉之际,作为大臣的自己绝不能仅仅袖手不管。他向晋明皇帝进言道:“臣备位宰辅,与国存亡……岂忍坐视成败,以亏圣美。”这句话的意思是:作为辅政百官,面对国家的生死存亡,我怎么能忍心坐在一旁看着它成功或失败呢?这难道不辜负了圣明君主的美德吗?④深层寓意:这个故事强调了责任者在面对国家或集体利益危机时,应当勇于承担责任,积极作为,绝不能冷眼旁观。⑤后世影响:这个成语自此成为后世衡量责任心的准则之一,用来告诫那些在关键时刻不作为、只顾私利或缺乏大局责任感的人。
文化背景
该成语体现了中国儒家思想中“忧国忧民”的责任感核心价值观。在古代,士夫阶层被赋予了治理天下、道德期待,因此在国家面临危机时,袖手旁观被视为极大的道德缺失。这种文化背景反映了中国传统社会中个人与集体命运紧密联系,强调了在关键时刻必须担当的社会属性。
现代例句
公司现在面临财务危机,作为核心团队,我们不能坐视成败,必须共同想出应对对策。
面对邻里遭遇火灾,如果大家都坐视成败而不报警,那将是不人道的行为。
老师告诉我们,在小组项目遇到困难时,每个成员都不该坐视成败,而要主动分担解决问题。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以作谓语(如:我们不能坐视成败),也可以作状语(如:他以坐视成败的态度面对了团队的危机)。②搭配要求:常与“不能”、“不”、“拒绝”、“任由”等动词或副词连用。③适用语境:多用于描述政治局势、商业竞争、人际关系中的重大决策以及需要承担责任的严肃场合。④使用禁忌:不适合描述中性的科学观察或完全不需要干预的旁观,因为该词带有强烈的道德评价色彩。⑤常见误用:人们常将其误认为“坐观成败”,虽然意思接近,但“坐视”更强调主观上的不作为。
常见错误
①容易写错的字:容易将“视”错写为“事”或“市”。②容易用错的场景:不要在描述纯客观的中性观察(如:科学家观察实验的成败)时使用该词,因为它包含强烈的主观评判和批评色彩。
近义成语辨析
① 坐观成败:意思与坐视成败相似,但“坐观”更侧重于观察的状态,而“坐视”带有更多主观不作为的批判意味。② 坐立不安:形容内心十分焦虑、无法平静,描述的是心理状态,与“坐视成败”描述的行为态度完全不同。③ 如坐针毡:形容心情紧张得像坐在针毡上一样,同样是描述紧张感,而“坐视成败”是指一种不作为的冷漠。
英文对照
直译: Sit and watch the success or failure | 意译: To stand by and watch something happen | 英语习语: To stand by; To be a passive bystander
常见问题
坐视成败和冷眼旁观有什么区别吗?
“坐视成败”更强调在结果结果(成功或失败)面前完全不采取行动;而“冷眼旁观”更侧重于态度上的冷漠、缺乏同情,且“坐视成败”的语境通常带有更强的责任回避色彩。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评或指责那些在关键时刻不作为作为、不负责任的人。
在句子中可以做定语吗?
可以。例如:“他那种坐视成败的态度让大家非常失望。”在这里它作为定语修饰“态度”。