释义与用法
成语解释
释义:泛指邻居。出处:欧阳山《苦斗》五十八左邻右里的贫苦农民带着红糖、生姜、糯米……来探望她。”示例:无
详细释义
①逐字解释:左指左边;邻指邻近;右指右边;里指里弄。②整体含义:泛指居住在周围的邻居,描述一种空间上相互紧邻的人群。③引申义:在现代生活中,它不仅指代地理意义上的邻居,也可以引申为生活中生活中熟悉的人、周围的社交圈子,强调一种亲近、便利的氛围。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常带有温暖、和谐、朴实的人情味。
成语故事
“左邻右里”并非源于某个特定的历史传说或古代典故,而是源于中国传统的乡村社会和社区生活的写照。在传统的中国村落或城市弄堂里,由于建筑布局紧凑,户与户之间距离极近,形成了一种紧密联系的生活空间。现代文学作家欧阳山在《苦斗》中生动地描绘了这种场景:当一位陷入生活困境的女性时,她并不是孤单无援,左邻右里的贫苦农民们虽然生活也艰难,却带着珍贵的红糖、生姜、糯米等满心诚意地来探望她。这种描写反映了中国传统社会中“远亲不如近邻”的朴素观念。大家虽然没有血缘关系,但在空间上相互邻近,在困难时互相扶持,在低谷时守望相助。这个词在演变中,逐渐从一个单纯的地理位置描述,演变为一种象征邻里情深、人情味的文化纽带。
文化背景
“左邻右里”体现了中国传统社会中“宗里文化”的影响。在古代农耕社会,邻里不仅是地理上的相邻,更是生活上的命运共同体。这种紧密的邻里关系产生了一种独特的社会互助网络。在现代城市化进程中,虽然高层大楼的出现使得邻里间产生了物理隔阂,但这个词依然承载着人们对传统人情味的追求和对温暖社区生活的向往。
现代例句
搬到这个新小区后,左邻右里的邻居都非常热情,经常把自家手做的菜送来尝尝。
我童年的记忆里,充满了和左邻右里的小伙伴们在巷子里嬉捉迷藏的快乐时光。
虽然我们是不同部门,但左邻右里的同事关系像兄弟一样,工作配合起来非常顺利。
在这个快节奏的城市里,这种左邻右里的邻里情怀显得格外难得和珍贵。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当主语、宾语或定语。例如“左邻右里的关系非常和睦”。②搭配要求:常与“走动”、“相处”、“帮助”、“探望”等动词连用。用。③适用语境:适用于描述邻里关系、描写社区生活或表达对邻里间守望相助的感怀。④使用禁忌:不适用于正式的公文报告或学术论文,因为它更具口语化色彩。⑤常见误用:人们有时会将其与“邻里为患”混淆,前者指邻居,后者指邻里间的矛盾。
常见错误
①容易写错的字:容易将“邻”错写成“临”,将“里”错写成“李”。②容易用错的场景:不要在描述完全不熟悉的陌生人时使用,因为它隐含了空间上的邻近性。
近义成语辨析
① 邻里乡亲:侧重于邻居和乡亲,强调的是关系的亲近和渊源相同。② 邻里和睦:侧重于描述邻里之间关系和谐,是一个评价词,而“左邻右里”更多是描述空间范围。③ 远亲不如近邻:这是一个谚语,强调邻居比远方的亲戚更重要,具有生活指导意义。
英文对照
直译: neighbors on the left and on the right | 意译: immediate neighbors | 英语习语: next-door neighbors
常见问题
左邻右里可以用来泛指朋友吗?
通常不可以。它的核心含义是指居住在物理附近的人,如果朋友住得很远,就不适合用这个词。
这个词和“邻里”有什么区别?
“邻里”是一个中性的名词,而“左邻右里”更具画面感,强调了周围方方位的人。
为什么在描写苦难时常用这个词?
因为这个词能体现出即便在艰苦环境下,周围的人依然愿意互相帮助的这种朴素的人性色彩。