释义与用法
成语解释
指顺应时势积蓄力量以待时机。
详细释义
①逐字解释：遵，指顺应、遵循；养，指保养、培养、积蓄；待，指等待；时，指时机、时势。②整体含义：该成语指顺应客观的趋势，通过自我修养和积蓄实力，耐心地等待合适的时机出现再进行图谋。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人在逆境中或机会未成熟时，不盲目冒进，而是保持清醒，通过学习和工作提升自我，为未来的爆发或反击做好准备。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有一种战略性的冷静、坚定和深谋远虑的色彩。
成语出处
北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》害卿兄弟，独夫介立，遵养待时，臣节讵久。”范祥雍校注此言尔朱荣待有时机，即欲篡夺。”
成语故事
①时代背景：故事源于北魏时期，那是一个政局动荡、权贵频繁易位的古代北方民族并治的时代。②主要人物：杨衒之（北魏著名文学家、史学家）、杨家兄弟、尔朱荣（当时实力强大的鲜卑族将领，后篡了北魏皇帝）。③完整情节：这一典故出自杨衒之所写的《洛阳伽蓝记·永宁寺》中。当时，北魏内部政治斗争云诡，尔朱荣作为地方强人，时刻威胁着中朝权力。杨衒之在文中描述了尔朱荣的策略：他表面上看似低敛，实则像一个独夫一样孤立自守，在暗中积蓄力量。这种行为“遵养待时”的意思就是通过顺应时势、修养自己的实力来等待时机。然而，杨衒之在文中也感叹，尔朱荣只要等到时机成熟，就会立刻发动篡夺，这导致了朝廷的危机。④深层寓意：这个故事告诉我们，在激烈的竞争中，盲目反抗往往会导致失败，唯有敏锐洞察时机，并在等待中不断壮自己，才能掌握最终的主动权。⑤后世影响：这个词被后世史家和学者用来形容那些极具耐心和战略眼光的人物，是韬晦、蓄图中待发者的典型形象。
文化背景
遵养待时体现了中国古代哲学中关于“天时、地利、人和”的深刻理解。中国古代政治家和军事家往往认为，成功不是偶然的，而是个人实力与客观大势完美契合的结果。这种思想与道家的“守静若笃”以及兵家的“兵无常势”殊相通，反映了古代人在复杂的生存环境中寻找进退平衡的生存智慧。
现代例句
虽然现在的项目暂时受挫，但他决定遵养待时，先利用这段时间提升核心技术，等待下一次机会。
这家企业在行业寒冬期并没有盲目扩张，而是选择遵养待时，通过内部管理优化来储备资金。
面对低谷，我们不需要焦虑自责，应该遵养待时，在寂静中积蓄学习成长的力量。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语描述人的处境或状态，也可以充当状语修饰采取某种行动的方式。②搭配要求：常与“顺应时势”、“积蓄力量”、“静待时机”等词连用。③适用语境：适用于描述政治博弈、商业竞争或个人在事业低谷期时的心态建设。④使用禁忌：不宜用于形容完全消极避世、无所作为的等待，因为它强调的是“养”，即内在的增长。⑤常见误用：容易误解为简单的“等机会”，而忽略了“养”字所蕴含的自我提升这一核心要素。
常见错误
①容易写错的字：容易将“遵”写成“尊”，或将“养”写成“让”。②容易用错场景：不应将其用来形容一个懒惰、不思进取的人，因为这个词的前提是必须有积极的积累（养）。
近义成语辨析
① 韬光养晦：侧重于隐藏自己的光芒，不外露实力。与“遵养待时”相比，它更强调“隐藏”这一个动作。② 蓄势待发：侧重于力量已经积蓄到位，正准备爆发。与“遵养待时”相比，它强调的是爆发的前一刻，而非等待的过程。③ 静观待变：侧重于在旁边观察形势变化，带有一定的被动性，而“遵养待时”具有更强的主观积极规划色彩。
英文对照
直译: Follow the trend, nurture, and wait for the time | 意译: To bide strength and wait for the right moment | 英语习语: Bide one's time; Wait for the right tide
常见问题
遵养待时”和“按兵待动”有什么区别？
按兵待动”通常指被动地等待敌人行动，强调的是不动；而“遵养待时”则强调在等待过程中要进行自我提升和力量积蓄，更具主动性和深度。
这个成语可以用来贬爱一个人吗？
通常不可以。它更多是中性地描述一种策略。如果想形容一个人阴险地等待，通常会用“险藏图谋”或“伺机有机”等词。